What is the translation of " 的框架决定 " in English?

• framework decision
• framework decisions

Examples of using 的框架决定 in Chinese and their translations into English

关于贩卖人口问题的框架决定一旦获得通过，将是打击进出欧洲联盟国家的贩卖人口行径的重要步骤。
Once adopted, the Framework Decision on trafficking will be an important step forward in combating trafficking to and from countries of the European Union.

关于打击恐怖主义的框架决定将为成员国提供一个有关恐怖行为和恐怖集团的共同定义。
The Framework Decision on combating terrorism will provide member States with a common definition of terrorist acts and terrorist groups.

该系统最近由欧洲委员会升级，其相关的框架决定尚未纳入法国法律。
The system was recently upgraded by the European Commission, whose relevant Framework Decisions have not yet been incorporated into French law.

年，欧洲联盟通过了一项打击贩运人口的框架决定。
In 2002, the European Union adopted a framework decision on combating trafficking in human beings.

这方面迈出关键步骤是，就两项具有法律约束力的框架决定达成协议。
The crucial step forward in that regard had been the agreement reached on two binding Framework Decisions.

还将列入2003年7月22日关于执行冻结财产和证据的命令的框架决定。
The Framework decision of 22 July 2003 on the execution of orders freezing Property or evidence will also be included.

注：有些情况下，有关国家(立陶宛)提及欧洲联盟的有关框架决定和指引。
Note: In some situations, references were made to various European Union framework decisions and directives(Lithuania).

欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过《立陶宛刑事诉讼法》来执行。
The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania.

年6月，难民署通过了一整套权力下放和区域化的框架决定。
In June 2007, UNHCR adopted a set of framework decisions on decentralization and regionalization.

考察访问还促进提高了对《关于受害者在刑事诉讼中的法律地位的框架决定》的认识。
The study visits also promoted a greater awareness of the Framework Decision on the Standing of Victims in Criminal Proceedings.

关于招募恐怖集团成员问题，现无具体法律（除已提到的框架决定外）。
Concerning the recruitment of members of terrorist groups, no specific legislation exists(apart from the framework decision already mentioned).

年，比利时制订了一项关于恐怖主义罪行的法律，12引用了欧洲联盟的框架决定，13该法列入《刑法》Iter编，题为"恐怖主义罪"。
In 2003, in order to incorporate the European Union framework decision, Belgium passed a law regarding terrorist offences, which introduced Title I ter," On Terrorist Offences", into the Criminal Code.

此外，它还考虑到2002年6月13日欧盟委员会关于打击恐怖主义的框架决定(《欧洲共同体公报》，2002年6月22日，L.164，第3页)。
In addition, it takes into account the EU Council Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism(Official Journal of the European Communities, L. 164, page 3, 22 June 2002).

这一修正之所以必要，也是为了把欧洲联盟的框架决定以及对葡萄牙国有约束力的其他国际文书植入国家法律秩序。
This revision also arises from the need to transpose into the national legal order the framework decisions of the European Union, as well as other international instruments which bind the Portuguese State.

实施《制止向恐怖主义提供资助的公约》和欧盟《关于打击恐怖主义的框架决定》的立法也可以适用于这个领域。
The legislation which will give effect to the Convention for the Suppression of Financing of Terrorism and the EU Framework Decision on Combatting Terrorism is also likely to have application in this area.

该法案也将使爱尔兰得以履行联合国安全理事会第1373号决议规定的义务，并执行《欧盟理事会关于打击恐怖主义的框架决定》。
It will also allow Ireland to meet its commitments arising from United Nations Security Council Resolution 1373 as well as to implement The EU Council Framework Decision on Combating Terrorism.

第34a章已于2003年2月1日并入《刑法典》，以执行2002年6月13日欧盟理事会关于打击恐怖主义的框架决定。
Chapter 34 a was incorporated into the Penal Code on 1 February 2003 in order to implement the EU Council Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism.

因此，执行关于欧洲逮捕令状的框架决定，取代成员国之间的引渡程序，将简化并大大加速移交通缉人犯的程序。
Thus, the implementation of the framework decision on the European arrest warrant, which will replace extradition procedures between member States, will simplify and considerably speed up the process of handing over wanted persons.

第3251/2004号法律（第127/A/9-7-2004号《政府公报》）吸纳了联盟2002年6月13日关于欧洲逮捕证的框架决定以及2002年6月13日关于反恐的框架决定。
Law 3251/2004(Official Gazette 127/A/9-7-2004) incorporates EU Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant, as well as Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism.

有与会者提及推动国际合作的现行机制，例如根据欧洲联盟理事会的框架决定而建立的颁发欧盟拘捕令的机制。
Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant, established pursuant to a framework decision of the Council of the European Union.

第6节对恐怖主义罪行的规定即按上述定义，并符合欧洲联盟的框架决定。
Section 6 makes provision for terrorist offences by reference to those definitions and in keeping with the requirements of the EU Framework Decision.

实施欧洲联盟《关于打击恐怖主义的框架决定》的立法草案正在编写之中。
Proposals for legislation to give effect to the EU Framework Decision on Combatting Terrorism are in the course of preparation.

这种行动根据欧洲联盟理事会关于打击恐怖主义的框架决定详细载列于法令中。
Such actions are enumerated in the act and their list is in accordance with the Council Framework Decision on combating terrorism.

爱尔兰实施欧盟《关于打击恐怖主义的框架决定》的立法颁布后，这方面的立场也将发生变化。
The position in this regard will also change when legislation to give effect to the EU Framework Decision on Combatting Terrorism is enacted.

芬兰关于恐怖主义集团的罪行的新刑法规定将按照欧盟关于恐怖主义的框架决定于2002年颁布。
New penal provisions on offences relating to a terrorist group will be enacted in Finland in 2002 pursuant to the EU Framework Decision on Terrorism.

该修正案与关于发放欧洲联盟范围内通用的欧洲逮捕令的框架决定的建议无关。
The amendment does not concern the proposal for framework decision on a European arrest warrant in the European Union.

芬兰认为拟议中的框架决定是极为重要的，并且支持为在这个问题达成一致而作出的努力。
Finland has found the proposed Framework Decision important and has supported the efforts to reach unanimity over it.

论坛所有成员都在各自国家监测成员国对《欧洲受害者在刑事诉讼中的法律地位的框架决定》的执行情况。
All members of the Forum monitored their member states contribution to the implementation of the European Framework Decision on the Standing of Victims in Criminal Procedures in their country.

除公约标题所涉的规定外，该法案还旨在将欧洲委员会2002年6月13日关于打击恐怖主义的框架决定移植到卢森堡法律。
The purpose of that draft law is to transpose into Luxembourg law not just the provisions of the Convention, but also those of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism.

如欧洲联盟在2002年4月19日关于攻击信息系统问题的框架决定提案方面的工作取得结果，将在必要时根据这些结果对法案草稿内容进行修订。
The matter will be subject to review, as appropriate, depending on the outcome of the work carried out within the European Union concerning the proposed framework decision of 19 April 2002 on attacks on information systems.