Regulating death at coal mines: changing mode of governance in China?
国际社会已有的治理模式和人权保障机制等已难以充分保障各国人民基本人权。
The existing international governance model and human rights protection mechanism have been unable to fully guarantee the basic human rights of people in all countries.
同时大会呼吁建立相应的政府治理模式,从而使葡萄酒旅游成为整体乡村和文化旅游方式的一部分。
It also called for governance models that could help destination managers offer wine tourism as part of a holistic rural and cultural tourism approach.
他们改变了城市的治理模式,以实现并支持在社区范围内出现的倡议,并消除障碍。
They altered the city's governance model to enable and support the initiatives emerging at the neighborhood scale, and to remove obstacles.
基于"轮到我们享受"心态的治理模式是一个贯穿方方面面的挑战,应当予以解决。
A cross-cutting challenge that should be addressed is the governance model anchored upon the mindset of" its our turn to eat".
新的治理模式和更公平与循环经济的新方法也已出现。
New governance models and new approaches to equity and a circular economy have also emerged.
这是一种"双向交流"的治理模式。在这种模式中,治理者和被治理者合作进行决策。
This is a" two-way traffic" governance model, in which those governing and those governed cooperate in making policy decisions.
因此,不同的治理模式反映应对城市独特的政治、经济、社会和地理情况和优先事项的不同解决办法。
Thus, different governance models reflect different solutions to a given city' s unique political, economic, social and geographical circumstances and priorities.
然而,如果转向更民族主义或威权主义的治理模式,可能会导致国内经济改革停滞,并退出跨境经济一体化。
A turn to more nationalistic or authoritarian governance models, however, could result in stalled economic reforms at home and a withdrawal from cross-border economic integration.
The Bill is aimed at reorienting the governance model in central ports to landlord port model in line with the successful global practice.
三要坚持与时俱进,打造公平合理的治理模式。
Third, adhere to advance with the times, to create a fair and reasonable governance model.
各个政党间主要的分歧是,尼泊尔应该采用美国、法国还是英国的治理模式,以及如何在国内划分出不同的州。
The principal disagreements among the parties are whether to adopt the American,French or British governance models and how to split the country into states.
其基于云的平台一直是催化剂,在各国推广共同的治理模式、度量和KPI。
Its cloud-based platform has been the catalyst,spreading common governance models, metrics and KPIs across countries.
工作量证明(PoW)是大多数业界领先的加密货币所采用的治理模式,包括比特币和以太坊。
Proof of Work(PoW) is the governance model employed by the majority of the industry's leading cryptocurrencies- including Bitcoin and Ethereum.
修订的宪法代表着重大的议会改革,以便反映这种参与性和包容性的治理模式。
The revised constitution embodied major parliamentary reform in order to reflect this participatory andinclusive governance model.
第三,坚持与时俱进,打造公正合理的治理模式。
Third, adhere to advance with the times, to create a fair and reasonable governance model.
承认善治的障碍大不相同,不存在普遍适用的治理模式,善治始于国内;.
To recognize that obstacles to good governance are profoundly diverse,that there is no" one-size-fits-all" governance model, and that good governance begins at home;
尽管如此,她接着Teutsch的话头说道:“以太坊能够从更为正式的治理模式中获益。
Although, she continued, echoing what Teutsch said:“[Ethereum]could benefit from having a more formal governance model.
三要坚持与时俱进,打造公正合理的治理模式。
Third, adhere to advance with the times, to create a fair and reasonable governance model.
他们相信”现有的由13个市府构成的、破碎的地方治理模式不是最有效的政府治理模式。
We are convinced that the current fragmented local governance model, consisting of 13 separate municipalities, is not the most effective means of governing the region.
换句话说,中国并没有遵循新自由主义提出的、有时被西方国家强加的治理模式。
In other words, China has not followed the governance model of neo-liberalism offered and sometimes imposed by Western nations.
第三是坚持与时俱进,打造公正合理的治理模式。
Third, adhere to advance with the times, to create a fair and reasonable governance model.
Python has traditionally had a very open governance model where all discussions happen in public.".
新的治理模式和更公平与循环经济的新方法也已出现。
New models of governance and new approaches to equality and the circular economy have emerged.
据媒体报道,开曼群岛对百慕大的治理模式很感兴趣,其特点是单一成员选区。
According to media reports,the Cayman Islands is interested in the model of governance adopted by Bermuda, which features a single-member constituency.17.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt