What is the translation of " 的规范性框架 " in English?

• normative framework
• normative frameworks

Examples of using 的规范性框架 in Chinese and their translations into English

增进和保护人权的一般规范性框架.
General normative framework for the promotion and protection of human rights.

十年"的规范性框架18-207.
Normative framework for the Decade 18- 20 7.

必须制定政策和相关的规范性框架，以确保产生影响。
Policy and relevant normative frameworks must be developed to ensure impact.

为实现这项目标，必需制订坚实的规范性框架。
To achieve that goal, a strong normative framework was needed.

它还欢迎南非增强保护人权的规范性框架。
It also welcomed the strengthening of the normative framework for the protection of human rights.

必要的规范性框架已经就位；现在需要的是政治意愿和积极参与。
The necessary normative framework was in place; what was needed now was political will and active participation.

这个共同的规范性框架有助于确保联合国系统内行为者所开展的儿童保护工作的一致性和互补性。
This common normative framework helps ensure the consistency and complementary nature of the child protection work carried out by actors within the system.

必须在无人驾驶飞机的使用方面制订透明的规范性框架，其中应认识到儿童的特殊身份，旨在避免儿童伤亡。
A transparent normative framework governing drone use must be put in place, recognizing the special status of children, with the aim of avoiding child casualties.

现将关于土著知识各个方面的相关规范性框架以及正在开展的国际进程概述如下。
The relevant normative frameworks, as well as ongoing international processes for the various aspects of indigenous knowledge are briefly outlined below.

因此，她呼吁基于国际人权标准的规范性框架，对大型发展项目采取基于权利的做法。
In response, she called for a rights-based approach to large-scale development projects, based on the normative framework of international human rights standards.

可适用的规范性框架和会员国的义务对于所有保护工作至关重要。
The applicable normative framework and the obligations of Member States are critical to all protection work.

计划的主要战略是强化了在全球和国家各级开展业务的规范性框架。
The key strategy of the Plan is its enhanced normative framework for operations at the global and country levels.

她提到了体制变化，体现为人权理事会的设立及其改进的规范性框架。
She referred to the institutional changes represented by the creation of the Human Rights Council and its enhanced normative framework.

为了推行大自由，联合国及其会员国必须加强过去60年已经大为推动的规范性框架。
To advance a vision of larger freedom, the United Nations and its Member States must strengthen the normative framework that has been so impressively advanced over the last six decades.

决议草案特别强调需要加强确保人道主义人员和联合国人员的安全和对他们的保护的规范性框架。
The draft resolution highlights, in particular, the need to strengthen the normative framework for the safety and protection of humanitarian personnel and United Nations personnel.

该集团将努力开辟快速通道来完成加强卫生体系的规范性框架，其中将包括生殖健康服务的提供。
The group will work towards fast-tracking the completion of a normative framework for strengthening health systems that will include the delivery of reproductive health services.

这项指导方针着重指出了相关的规范性框架，纳入了业务活动的指导原则以及关于如何利用不同形式的赔偿的指导。
It highlights the relevant normative framework, and includes guiding principles for operational engagement, as well as guidance on how to utilize different forms of reparation.

国际法和人权的规范性框架都是在联合国大会内草拟并普及推广的。
The normative frameworks of international law and human rights have been drawn up and universalized within the General Assembly of the United Nations.

继续努力改进卡塔尔保护妇女的规范性框架(尼加拉瓜)；.
Continue making efforts to improve the normative framework for the protection of women in Qatar(Nicaragua);

委员会对《促进妇女利益国家行动计划》表示赞赏，但是对该项计划未能以《公约》的规范性框架为基础仍表关切。
While appreciating the National Action Plan for Women, the Committee remains concerned that the plan is not based on the normative framework of the Convention.

几内亚比绍希望得到国际社会的支持，顺利完成这一保护人权的规范性框架的改革进程。
Guinea-Bissau is counting on the support of the international community for implementing these reforms of the normative framework for human rights protection.

全球性的现象需要全球性的解决方案；国际社会已投入大量的时间和资源制定一个打击恐怖主义的规范性框架。
A global phenomenon required global solutions and the international community had invested considerable time and resources in developing a normative framework for countering terrorism.

特别报告员回顾指出，《宣言》是指导专家机制工作的规范性框架，《宣言》在各级都得到切实贯彻的工作仍然存在挑战。
The Chairperson-Rapporteur recalled that the Declaration was the normative framework guiding the work of the Expert Mechanism and that the challenge of achieving the effective implementation of the Declaration at all levels remained.

共同国别评价和联发援助框架进程正在推动各机构间的伙伴关系在更明确的规范性框架基础上与《宪章》中规定的联合国的发展观点和作用趋于一致。
The CCA and UNDAF processes are moving the partnership among agencies closer to the vision of development and the role of the United Nations defined in its Charter, working within a more clearly normative framework.

Kälin先生（负责境内流离失所者人权问题的秘书长代表）说，必须建立全面执行《指导原则》的规范性框架。
Mr. Kälin(Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons) said that a normative framework for the full implementation of the Guiding Principles must be established.

促进穷人法律权益以联合国的规范性框架和价值体系为坚实的前提，对联合国系统开展的消除贫穷工作形成有效的补充。
Firmly premised on the normative framework and value system of the United Nations, legal empowerment of the poor is effectively complementing the poverty eradication work undertaken by the United Nations system.

针对没有关于武器转让的规范性框架的问题，大会决定于2012年召开一次联合国武器贸易条约会议(见第64/48号决议)。
In response to the absence of a normative framework regarding arms transfers, the General Assembly has decided to convene in 2012 a United Nations Conference on the Arms Trade Treaty(see resolution 64/48).

对人道主义协调的规范性框架，其中包括大会今后的决议进行分析性评估会帮助我们确定要重点关注的优先领域。
An analytical evaluation of the normative framework for humanitarian coordination may help us to identify priority areas to focus on, including as regards future resolutions of the General Assembly.

特别报告员在本报告中表达一些关于土著人民的参与权的初步意见，重点是确定用于理解这一权利的规范性框架。
In the present report, the Special Rapporteur offers some initial observations on the right to participation for indigenous peoples, focusing on identifying a normative framework for understanding this right.