What is the translation of " 的议事程序 " in English?

• in the proceedings
• the rules of procedure

Examples of using 的议事程序 in Chinese and their translations into English

委员会的议事程序.
Proceedings at the Commission.

委员会的议事程序.
Commission procedure.

这些愤怒的议员打乱了议会的议事程序。
A furious Congress has stalled Parliament proceedings.

此外，建议修改缔约国的法律通常还涉及无法参加关于个人来文的议事程序的第三方的利益。
Furthermore, recommending changes to a State party' s laws generally implicates the interests of third parties who cannot participate in the proceedings on the individual communication.

同时特别鼓励妇女及年轻人参加论坛的议事程序。
The participation of women and young people in the proceedings of the Forum is also particularly encouraged.

副执行主任解释说，本次会议的议事程序将采用环境署理事会的议事规则，并作相应修改。
The Deputy Executive Director explained that the rules of procedure of the Governing Council of UNEP would be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.

本方案对《章程》以及决策机构的议事程序所规定的任务授权做出响应。
The Programme responds to the mandate as spelled out in the Constitution and the rules of procedure of the policymaking organs.

委员会的议事程序遵照职司委员会的议事规则进行。
The proceedings of the Commission are governed by the rules of procedure of the functional commissions.

这是为了加速委员会的议事程序，绝不影响委员会成员的权利；.
This measure is intended to speed up the proceedings of the Committee and it does not prejudice in any way the rights of the members of the Committee;

这种替换办法可以顾及就在第(1)款下设想的议事程序达成的一致意见。
That alternative would cover agreement on proceedings envisaged under paragraph(1).

除非审查会议另有决定，本议事规则比照适用于附属机构的议事程序，但是：.
Unless otherwise decided by the Review Conference, these rules apply, mutatis mutandis, to the proceedings of its subsidiary bodies, except that:.

上文第二、第四至第六节所载规则经必要更改后适用附属机构的议事程序，但下列情况例外：.
The rules contained in sections II and IV to VI above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary organs, except that:.

(c)利益攸关方支持本组织并积极参加由外空处提供服务的政府间机构的议事程序；.
(c) Stakeholders will support the organization and actively participate in the proceedings of the intergovernmental bodies serviced by the Office;

他说,工作队的成员将在会议期间密切监测委员会的议事程序,以寻求指导。
He said that the members of the Task Force would closely monitor proceedings in the Committee during its session to gain guidance.

肯定经济和社会理事会的高级官员参与了负责发展阿拉伯联合经济和社会行动的第三任务小组的议事程序。
To affirm the participation of senior officials of the Economic and Social Council in the proceedings of the third task team concerned with the development of joint Arab economic and social action.

此后，他参加了国际海底管理局筹备委员会和国际海洋法法庭的议事程序，以及管理局的历届会议。
Afterwards, he took part in the proceedings of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea, as well as in all sessions of the Authority.

委员会第一届会议决定，与大会各委员会议事程序有关的规则以及规则第45条与60条，适用于委员会的议事程序。
As decided by the Commission at its first session, rules relating to the procedure of committees of the General Assembly, as well as rules 45 and 60, shall apply to the procedure of the Commission.

特设联合工作组应决定自己的议事程序。
The ad hoc joint working group shall determine its own procedures.

而且，在没有得到此类反应的前提下就做决定也背离了相关的议事程序。
Moreover, taking action in the absence of such a response would represent a departure from the relevant rules of procedure.

除非大会另有决定，本规则比照适用于附属机关的议事程序，但是：.
Unless otherwise decided by the Assembly, these rules shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except that:.

除非缔约国会议另有决定，本议事规则比照适用于附属机构的议事程序，但是：.
Unless otherwise decided by the Meeting of States Parties, these rules apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except that:.

附属机构的议事程序应可比照适用上文第三、第七和第八(第36条除外)章的各项规则，但：.
The rules contained in chapters III, VII and VIII(except rule 36) above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies.

除非会议另作决定，本规则应比照适用于各委员会和工作组的议事程序，但下列情况除外：.
Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that:.

Ferrari女士（圣文森特和格林纳丁斯）对委员会如蔑视或忽视既定的议事程序而可能产生的危险后果表示担忧。
Ms. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines) expressed concern about the dangerous consequences that could arise if committees flouted or ignored the established rules of procedure.

除非会议另有决定，本议事规则应比照适用于附属机构的议事程序，但是附属机构主席可以行使投票权。
Unless otherwise decided by the Conference, these rules shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except that the Chairperson of a subsidiary body may exercise the right of vote.

要求列入议程的提案国并没有蔑视既定的议事程序，他们有权在大会全体会议上讨论总务委员会的报告。
Without flouting already agreed procedures, the sponsors of the request for inclusion had every right to raise the matter in the plenary Assembly discussion of the General Committee' s report.

邀请根据金融和发展机构以及联合国各业务规划署和专门机构根据各自的经常预算及其理事机构的议事程序：.
Invite financial and development institutions and the operational programmes and specialized agencies of the United Nations, in accordance with their regular budgets and the procedures of their governing bodies:.

最后，议会的组成和议事程序。
Then there are Parliament's own composition and procedures.

委员会的议事程序将按照职司委员会的议事规则进行。
The proceedings of the Commission are governed by the rules of procedure of the functional commissions.

预防犯罪和刑事司法委员会的议事程序将按照经济及社会理事会职司委员会的议事规则进行。
The proceedings of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.