What is the translation of " RULES OF PROCEDURE " in Chinese?

• 议事规则
• 程序规则

Examples of using Rules of procedure in English and their translations into Chinese

Rules of procedure.
通过议事规则。

For years, relevant parties have been following these rules of procedure.
多年来，有关各方一直在严格按照这些议事规则行事。

Rules of procedure are also available.
还有程序规范到位。

The committee may wish to adopt the rules of procedure as recommended by the working group.
委员会不妨按照工作组的建议通过议事规则。

Rules of procedure for the Durban Review Conference.
PC.1/9.德班审查会议议事规则.

Comments of the Government of Japan on Rules of Procedure of IPBES.
日本政府关于科学政策平台议事规则的评论意见.

(b) The rules of procedure under the Convention;
(b)公约下的程序规则；.

Direct the secretariats of the Joint Appeals Board to amend their Rules of Procedure accordingly(paras. 10, 13, 16-20).
指示联合申诉委员会各秘书处相应修正其程序规则（第10、13和16至20段）。

The amended draft rules of procedure are contained in this addendum.
修改后的议事规则草案载于本增编。

So I think it is very logical that we give delegations at least the minimum time frame under the rules of procedure in which to study the amendments first.
所以，我认为根据议事规则，让代表团至少有最起码的时间先研究一下修正案，是非常合乎逻辑的。

In addition, the rules of procedure must be designed to be victim-friendly.
此外，在拟订程序规则时，应使其便利受害者。

In September, a coordination body was established, comprising representatives of the Government, the control organs and civil society, and adopted its rules of procedure.
月，建立了协调机构，机构的成员包括政府代表、掌管机构和民间社会，并通过了其程序规则。

Established rules of procedure would, inter alia, reflect this division of labour.
既定的诉讼程序规则将体现这种分工。

The restructuring of the Independent National Electoral Commission continued with the adoption of new rules of procedure and the appointment of managers at all levels.
全国独立选举委员会继续改组，采用新的程序规则，任命各级管理人员。

The rules of procedure of the Board are contained in TD/B/16/Rev.4 and Corr.1.
理事会议事规则载于TD/B/16/Rev.4和Corr.1。

Treaty bodies should abide strictly by their mandate and relevant rules of procedure and carry out dialogue with States parties in a spirit of cooperation.
条约机构应严格遵循其任务和相关的程序规则，并本着合作的精神与缔约国开展对话。

Rules of procedure, interpretation and amendments of..
Rulesofprocedure,interpretationandamendmentsof（议事规则的解释和修正）.

Then, once the minimum time period indicated in the rules of procedure has passed, we will certainly be prepared to take action on draft resolution A/C.1/59/L.50.
随后，在议事规则规定的最低时限过后，我们当然会愿意立即对决议草案A/C.1/59/L.50采取行动。

The rules of procedure of the Board are contained in document TD/B/16/Rev.4 and Corr.1.
理事会议事规则载于TD/B/16/Rev.4和Corr.1号文件。

The Tribunal had adopted the Rules of the Tribunal, which included the rules of procedure, and had set up several chambers, including the Seabed Disputes Chamber.
该法庭通过了《法庭规则》,其中包括程序规则,并设立了几个分庭,包括海底争端分庭。

The Rules of Procedure for Investigating Violations of the Law have been adopted, which contain a form for submitting request.
已通过《调查违法行为程序规则》，其中包含提交请求的格式。

The request for inclusion of an additional item accorded with the rules of procedure of the General Assembly; the Committee should also consider the issue in accordance with those rules.
请求列入一个增列项目符合《大会程序规则》；委员会也应当根据这些规则审议该问题。

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference of the States Parties to the Convention, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Convention.
公约缔约国会议可决定对本议事规则进行修正，但这类修正须符合公约规定。

The willingness of some States to use rules of procedure as a means to prevent progress going forward continues to be of concern.
一些国家执意把程序规则作为阻挠进展的手段，这种作法继续令人关切。

Impeachment Complaint, Rules of Procedure on Impeachment Trials in the Senate, SC Decision on Legitimacy of the Arroyo Administration….
弹劾投诉,在参议院弹劾审判程序规则,对阿罗约政府的合法性SC决定….

The Deputy Executive Director explained that the rules of procedure of the Governing Council of UNEP would be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
副执行主任解释说，本次会议的议事程序将采用环境署理事会的议事规则，并作相应修改。

Resolution II/1, on the rules of procedure of the Conference, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
化管大会通过的、关于化管大会议事规则的第II/1号决议载于本报告附件一。

As to the issue of consensus, the rules of procedure of the General Assembly contained no stipulation in that regard and referred only to voting.
关于一致通过问题，大会的程序规则中没有明确规定，只谈到了表决问题。

The work programme and the rules of procedure for the African peer review panel of eminent personalities were adopted in February 2004 in Kigali, Rwanda.
非洲同侪审议杰出人士小组的工作方案和程序规则于2004年2月在卢旺达的基加利通过。

Sixth, according to the rules of procedure, before the start of each annual session, the Conference should develop a programme of work for that session.
第六，按照议事规则规定，在每届会议开始前，会议应该为该届会议制定工作计划。