RULES OF PROCEDURE in Norwegian Translation

Other obligations and rules of procedure.

Andre forpliktelser og forretningsordninger.

Observing all the rules of procedure and preparation solutions, you can save a person's life.

Overholdelse av alle regler for prosedyre og forberedelsesløsninger, kan du redde en persons liv.

The Committee shall adopt its own rules of procedure.

Komitéen vedtar selv sin arbeidsorden.

The Saami Council adopts its own Rules of Procedure, as well as guidelines for its own financial obligations.

Samerådet vedtar egen arbeidsordning, samt retningslinjer for egne økonomiske forpliktelser.

The Committee shall adopt its own rules of procedure.

Komiteen skal vedta sin egen forretningsorden.

People also translate

rules of procedure and evidence

The board of directors has adopted rules of procedure with guidelines for the work and case processing of the board.

Styret har fastsatt en styreinstruks med retningslinjer for styrets arbeid og saksbehandling.

The Committee shall adopt its own rules of procedure.

Komiteen fastsetter sine egne prosedyreregler.

The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.

Komiteen skal utarbeide sin egen forretningsorden som skal følges når den utøver oppgavene som den er tillagt i henhold til denne protokoll.

The Committee shall establish its rules of procedure.

Komiteen skal fastsette sin egen forretningsorden.

The Committee shall establish its own rules of procedure, but these rules shall provide, inter alia, that:(a) Twelve members shall constitute a quorum;

Komiteen skal utarbeide sin egen forretningsorden, men denne skal bl.a. bestemme at: a Komiteen er beslutningsdyktig når 12 medlemmer er tilstede.

The Committee shall draw up its own rules of procedure.

Komiteen skal fastsette sin egen forretningsorden.

The Committee shall establish its own rules of procedure, but these rules shall provide, inter alia, that:(a) Six members shall constitute a quorum;

Komitéen skal utarbeide sin egen forretningsorden, men denne skal bl.a. bestemme at:(a) Komitéen er beslutningsdyktig når seks medlemmer er til stede;

The Committee shall establish its own rules of procedure.

Komiteen fastsetter sine egne saksbehandlingsregler.

The principle and rules of procedure are similar.

Prinsippet og prosedyrereglene er like.

Article The Committee shall adopt its own rules of procedure. 2.

Artikkel Komitéen vedtar selv sin arbeidsorden. 2.

The work of the Board is based on the rules of procedure describing the Board's responsibility including division of roles between the Board and the CEO.

Styrets arbeid er basert på styreinstruksen som beskriver styrets ansvar, herunder rollefordelingen mellom styret og administrerende direktør.

More details on the evaluation process can be found here and in the Rules of procedure.

Flere detaljer om evalueringsprosessen finner du her og i Arbeidsregler.

The Commission shall adopt its own rules of procedure based upon the 1992 Permanent Court of Arbitration Option Rules for Arbitrating Disputes Between Two States.

Kommisjonen skal vedta sin egen forretningsorden basert på 1992 faste voldgiftsdomstolen Opsjons Regler for mekler Tvister mellom to tilstander.

Germany will now have six months to respond according to the Committee's rules of procedure.

Tyskland vil nå ha seks måneder til å svare i henhold til komiteens forretningsorden.

The IWC's Rules of Procedure allow non-parties and intergovernmental organisations to attend the meetings and to be represented by observers if they have submitted a written request to the Secretary thirty days before the meeting or if they have attended previous meetings.

IWCs forretningsorden tillater ikke-delegater og internasjonale organer å delta på møtene med observatører dersom de har søkt om dette til ledelsen tretti dager før møtet, eller dersom de har deltatt ved tidligere møter.

After its initial meeting, the Committee shall meet at such times as shall be provided in its rules of procedure.

Senere møter skal holdes på slike tidspunkter som bestemmes i Komiteens forretningsorden.

According to the rules of procedure, the board members must not participate in the consideration or decision of issues that are of particular importance to themselves or to any related parties that must be considered to have major personal or financial interest in the matter.

I henhold til styreinstruksen skal styremedlemmene ikke delta i behandlingen av eller avgjørelsen av spørsmål som har særlig betydning for egen del eller for noen nærstående av medlemmet som må anses å ha fremtredende personlig eller økonomisk særinteresse i saken.

The work of the Board follows a fixed annual plan andis conducted in accordance with established rules of procedure.

Styrearbeidet følger en fastsatt årsplan oger i samsvar med fastsatt styreinstruks.

I henhold til styreinstruksen, som tas opp til gjennomgang i styret årlig, skal styremedlemmene ikke delta i behandlingen av eller avgjørelsen av spørsmål som har særlig betydning for egen del eller for noen nærstående av medlemmet som må anses å ha fremtredende personlig eller økonomisk særinteresse i saken.

The work of the Board follows a fixed annual plan andis conducted in accordance with established rules of procedure.

Styrearbeidet følger en fastsatt årsplan ogstyres i samsvar med fastsatt styreinstruks.

In September 2008,the Parliament's Committee on Constitutional Affairs proposed a formal change in the institution's rules of procedure to make better use of the symbols: the flag would be present in all meeting rooms(not just the hemicycle) and at all official events; the anthem would be played at the start of a new Parliament following elections and at formal sittings; the motto would be printed on all Parliamentary documents; and"Europe Day" would be formally recognised by Parliament.

I september 2008,foreslo Parlamentets Komité for forfatningsaffærer en formell endring i institusjonens regler prosedyrer for lettere å kunne benytte seg av symbolene: flagget skulle være tilstede i alle møterom(ikke bare halvsirkel) og ved alle offisielle hendelser; hymnen vil bli spilt ved begynnelsen av et nytt Parlament fulgt av valg og ved formelle møter; mottoet ville bli trykket på alle parlamentsdokumenter og Europadagen ville bli formelt anerkjent av Parlamentet.

He served as a member of the Committee for the Scrutiny of Elections,Immunity and the Rules of Procedure.

Her var han fra 1983 til 1989 nestformann for utvalget for valgkontroll,immunitet og forretningsorden.

Members and Substitute Members have a duty to register their appointments and economic interests in accordance with Section 76 of the Storting's Rules of Procedure and the Regulation on the Register of Members of the Storting's Appointments and Economic Interests.

Representanter og vararepresentanter plikter å registrere sine verv og økonomiske interesser i henhold til Stortingets forretningsorden§ 76 og reglement om register for stortingsrepresentantenes verv og økonomiske interesser.

Applicants who are not affiliated with any of the university museums must be aware that, if the project requires excavation of skeletal material,there are specific formal rules of procedure.

Søkere som ikke er tilknyttet et av universitetsmuseene, må være oppmerksom på at dersom prosjektet krever utgravning av skjelettmateriale,gjelder helt spesielle formelle regler for saksgang.

The Constitutional Department deals with all functions associated with the activities of the Storting as a constitutional body.This encompasses parliamentary procedures and working plans, the Rules of Procedure and the appropriations regulations, committee travel and formal inquiries that relate to the activities of the committees.

Avdelingen ivaretar alle funksjoner som knytter seg til den virksomheten Stortinget utøver som konstitusjonelt organ,medregnet Stortingets saksbehandling og arbeidsordning, forretningsorden og bevilgningsreglement, komitéreiser og formelle spørsmål i tilknytning til komiteenes virksomhet.