Examples of using Rules of procedure in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a)approve the statutes and rules of procedure;
(a)odobravaju statute i poslovnike;There are very clear rules of procedure and they apply to everyone," she said.
Postoje vrlo jasna proceduralna pravila i ona vrijede za svih", rekla je.The Committee shall adopt its rules of procedure.
The rules of procedure of the bodies of the Competence Centre should be made publicly available.
The IPA Committee shall adopt its rules of procedure.
Odbor za program IPA donosi svoja pravila o postupanju.
People also translate
Observing all the rules of procedure and preparation solutions, you can save a person's life.
The Advisory Committee shall draw up its Rules of Procedure.
Savjetodavni odbor sastavlja svoja pravila postupka.The rules of procedure are the same as in the case of filing an application for access to information.
Pravila postupanja su ista kao i u slučaju podnošenja zahtjeva za pristup informacijama.Ms. Chang, in my court,we follow the rules of procedure and evidence.
Gospođa Chang, u mom sudu,slijedimo pravila postupak i dokaze.The rules of procedure shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board of the Agency.
Yes, Mr Cantwell, I'm allowing my desire for the truth to outrun the rules of procedure.
Dopuštam da želja za istinom pregazi pravila postupka.The coordination group shall draw up its rules of procedure, which shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission.
Koordinacijska grupa sastavlja svoj poslovnik, koji stupa na snagu nakon primitka pozitivnog mišljenja Komisije.In these nations,you don't fix emotional arguments with rules of procedure.
U ovim nacijama,ne riješavaš emocionalne argumente sa pravilima procedure.The rules of procedure shall establish the more detailed voting arrangements, in particular, the conditions for a member to act on behalf of another member.
Poslovnikom se detaljnije utvrđuju načini glasovanja, posebno, uvjeti za djelovanje člana u ime drugog člana.Kitchen must have the following premises, equipment,devices and the rules of procedure: 1.
Kuhinja mora imati sljedeće prostore, opremu,uređaje i pravila postupanja: 1.The Fund-specific rules for the EMFF may lay down additional rules of procedure for financial corrections referred to in Article 1447.
The European Data Protection Board shall lay down the attribution of tasks between the chair andthe deputy chairpersons in its rules of procedure.
Europski odbor za zaštitu podataka utvrđuje raspodjelu zadataka između predsjednika izamjenika predsjednika u svojem poslovniku.The EIF's statutes and rules of procedure set the framework for the establishment, role and procedures of its decision-making bodies 4.
Upravljanje Statutima i poslovnikom EIF-a uspostavljen je okvir za osnivanje, ulogu i postupke njegovih tijela nadležnih za donošenje odluka 4.Keywords: The Kingdom of the Serbs, the Croats and the Slovenes, Constituent Assembly,Constitution, The Rules of Procedure, Constitutional Draft, monarchy, dictatorship.
Ključne riječi: Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca, Ustavotvorna skupština,Ustav, Poslovnik, Ustavni nacrt, monarhija, diktatura.The rules of procedure shall establish the more detailed voting arrangements, in particular, the conditions for a member to act on behalf of another member.
Poslovnikom se detaljnije utvrđuju pravila glasovanja, a posebno uvjeti za situacije u kojima jedan član može djelovati u ime drugog člana.Like the Court of Cassation,it only exercises control over the proper application of the rules of procedure and law by the jurisdictional decisions contested before it.
Poput kasacijskog suda,već samo kontroliraju preko pravilnu primjenu Poslovnika i prava sudskim odlukama osporava pred njim.In accordance with the Rules of Procedure of the House of Representatives, the decisions are made by the majority of all representatives attending and voting.
Sukladno Poslovniku Zastupničkog doma, odluke u Domu donose se većinom glasova zastupnika koji su nazočni i koji glasuju.Within three months of receipt of the Commission's favourable opinion, the transmission system operators shall adopt andpublish the amended statutes or rules of procedure.
Operatori prijenosnih sustava u roku od tri mjeseca od primitka pozitivnog mišljenja Komisije donose iobjavljuju izmijenjeni statut ili poslovnik.The IAL enables the parties to agree on the rules of procedure to be applied by the sole arbitrator or the arbitral tribunal save for its mandatory provisions.
Azovite omogućuje strankama da se dogovore o pravilima postupka koja se primjenjuje od strane arbitra ili arbitražnog suda spasiti za svoje obvezne odredbe.The Client is entitled to a reduction of the cost/compensation if the travel services are not performed properly,in accordance with the rules of procedure described in Comlpaints chapter.
Klijent ima pravo na smanjenje troškova/naknadu ako usluge Putovanja nisu izvršene pravilno,u skladu s pravilima postupka opisanim u poglavlju Pritužbe.The organisation and the rules of procedure of the JPSG shall be determined together by the European Parliament and the national parliaments in accordance with Article 9 of Protocol No 1.
Organizaciju i poslovnik JPSG-a određuju zajedno Europski parlament i nacionalni parlamenti u skladu s člankom 9. Protokola br. 1.The members and the alternate members of the Management Board may,subject to its rules of procedure, be assisted at the meetings by advisers or experts.
Članovima ili zamjenicima članova upravnog odbora,podložno njegovu Poslovniku, mogu na sastancima pomagati savjetnici ili stručnjaci. 6. Europol upravnom odboru osigurava tajništvo.The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity. Article 13.
Poslovnikom se određuju kvalifikacije koji se zahtijevaju od članova Odbora i utvrđuju uvjeti za obavljanje aktivnosti Odbora. Članak 13. bivši članak 15.The members of the Management Board and their alternates may,subject to its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts who are members of the Advisory Groups.
Članovima upravnog odbora i njihovim zamjenicima mogu,podložno njegovu poslovniku, pomagati savjetnici ili stručnjaci koji su članovi savjetodavnih skupina.The rules of procedure shall establish the more detailed voting arrangements, in particular, the conditions for a member to act on behalf of another member as well as any quorum requirements, where appropriate.
Poslovnikom se utvrđuju detaljnija pravila glasovanja, posebno uvjeti u kojima član djeluje u ime nekog drugog člana, kao i zahtjevi za kvorumom, prema potrebi.
