Examples of using Rules of procedure in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Committee shall adopt its own rules of procedure.
委員会は、手続規則を採択する。Endorses the draft rules of procedure of the Adaptation Committee;
適応委員会の手続き規則案を承認;In particular, it shall lay down rules of procedure.
裁判所は、特に、手続規則を定める。手続規則11ワーキンググループは、独自にその手続規則を採択するものとする。The Committee shall establish its own rules of procedure.
委員会は、手続規則を定める。SAUDI ARABIA stated that the rules of procedure of the COP should apply under the new agreement.
サウジアラビアは、新しい合意でもCOPの手続き規則を適用すべきだと述べた。The Committee determines its own rules of procedure.
委員会は独自の手順規則を定めるものとする。The rules of procedure of the Committee shall apply as far as possible to the meetings of its working groups.
委員会手続規則は、可能な限り、作業部会の会合に適用される。The executive committee lays down its own rules of procedure.
委員会は独自の手順規則を定めるものとする。Adoption of the Rules of Procedure: COP 21 Vice-President Sylla noted that consultations had not yielded consensus.
手順規則の採択：COP21副議長のSyllaは、協議では意見の一致が得られていないと指摘した。(8) Supervisory Board composition, powers and rules of procedure;
(8)監事会の構成、職権及び議事規則。Chair Chruszczow observed that the rules of procedure did not allow for voting and that decisions under the SBI must be taken by consensus.
Chruszczow議長は、手続きルールでは投票が認められず、SBIの決議には合意形成が必要であるとの見解を示した。Article 19 1. The Committee shall adopt its own rules of procedure.
第十九条1委員会は、手続規則を採択する。ORGANIZATIONAL MATTERS: Parties agreed to apply the draft rules of procedure(FCCC/CP/1996/2) with the exception of draft rule 42 on voting.
組織上の問題：締約国は、投票に関する42項を除く手順規則案(FCCC/CP/1996/2)の適用で合意した。The EU suggested that the agreement develop its own rules of procedure.
EUは、合意独自の手続き規則作成を提案した。The document presenting the statutes and rules of procedure duly signed by the applicant/agent;
申請者/代理人が正式に署名した法令および手続規則を示す文書。The Commission shall elect its own Chairman andadopt its own rules of procedure.
調停委員会は、委員長を選出し及び手続規則を採択する。The World Council shall establish the rules of procedure for the Executive Officers.
世界評議会が、役員の手続き規則を決定する。(8) the organization of the company, its method of creation,functions and powers and the rules of procedure;
(6)会社の機構及びその設置方法、職権、議事規則。Article 72 The Economic andSocial Council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its President.
第七十二条１経済社会理事会は、議長を選定する方法を含むその手続規則を採択する。The last session began on September 8,which got 158 notices under Section 71 of the Rules of Procedure.
最後のセッションは9月8日に始まり、手続き規則のセクション71で158通の通知を受け取りました。Sudan, for the AFRICAN GROUP, suggested discussing the rules of procedure and the interval of meetings of the governing body.
スーダンは、アフリカン・グループの立場から、手続き規定や執行機関の会合の間隔について議論すべきだと示唆した。Article 5 Unless the parties to the dispute otherwise agree,the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
第五条紛争当事国が別段の合意をしない限り、仲裁裁判所は、その手続規則を定める。The EU called for, inter alia:reviewing changes necessary to the rules of procedure of the JI Supervisory Committee(JISC);
EUは特に次の項目を求めた：JI監督委員会（JISC）の手順規則に必要とされる変更を検討する；。The Contracting Parties at theirfirst consultative meeting shall establish rules of procedure as necessary.
締約国は、第１回締約国協議会議において、必要な手続規則を定める。ORGANIZATIONAL MATTERS: Parties agreed to apply the draft rules of procedure(FCCC/CP/1996/2), with the exception of draft rule 42 on voting.
組織事項:投票に関する規則案42を除く手続き規則案(FCCC/CP/1996/2)を採用することで締約国は合意した。The Secretariat said he anticipated makingproposals on this issue next year when the rules of procedure are reviewed.
事務局は、来年の手順規則レビューの際、この問題に関する提案が出されることが期待されると述べた。The General Conference shallhave power to adopt by a two-thirds majority rules of procedure for carrying out the provisions of this Article.
総会は、この条の規定を実施するための手続規則を三分の二の多数によって採択する権限を有する。In ancient times, the town hall on the rules of procedure on flowers.
古代では、花でプロシージャのルール上のタウンホール。Article 30 of the Charter of the United Nations states that theSecurity Council shall adopt its own rules of procedure, including the method of selecting its President.
第三十条安全保障理事会は、議長を選定する方法を含むその手続規則を採択する。
