RULES OF PROCEDURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النظام الداخلي
• القواعد الإجرائية
• نظام داخلي
• النظم الداخلية
• نظاما داخليا
• قواعد إجرائية

Examples of using Rules of procedure in English and their translations into Arabic

Rules of procedure.
القواعد اﻻجرائية

Amendments to the Rules of Procedure and.
إدخال تعديﻻت على القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات

Rules of procedure must also be established for the cases transferred.
ويجب أيضا وضع قواعد إجراءات للقضايا المنقولة

The third suggestion concerns the CD ' s rules of procedure.
ويتعلق اﻻقتراح الثالث بقواعد إجراءات مؤتمر نزع السﻻح

The rules of procedure for the Assembly and the Council have been adopted.
واعتمد النظامان الداخليان للجمعية والمجلس

Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
مذكـرة مـن اﻷمانـة عـن مشـروع النظـام الداخلـي لمؤتمر اﻷطراف

Rules of procedure of the Conference of the Parties.
ألف- النظـام الداخلـي لمؤتمـر اﻷطـراف والهيئتيــن

We will also have to develop new rules of procedure to promote the orderly progression of our work.
وعلينا أيضا وضع قواعد إجرائية جديدة لتعزيز تقدم عملنا بانتظام

The Hong Kong Government did not arbitrate disputes nor did it have any provisional rules of procedure.
وأضاف أن حكومة هونغ كونغ لا تبتُّ في النزاعات عن طريق التحكيم وليست لديها أي قواعد إجرائية مؤقتة

Principle 26: Rules of procedure applicable in international courts.
المبدأ ٦٢: القواعد اﻻجرائية المأخوذ بها في المحاكم الدولية

(i) Issue the rules and regulations for the application of the Act and any rules of procedure that may be necessary;
(ط) إصدار قواعد ولوائح لتطبيق القانون وأي قواعد إجرائية لازمة

The rules of procedure governing civilian service were also unsatisfactory.
والقواعد اﻻجرائية التي تنظم الخدمة المدنية ليست مرضية أيضاً

At the very outset the working group should draw up and adopt precise and clear rules of procedure defining its methods of work.
وينبغي للفريق العامل أن يضع ويعتمد منذ البداية نظاما داخليا دقيقا وواضحا يحدد طريقة عمله

The action contravened the Rules of Procedure governing the conduct of business by the Assembly.
إن هذا العمل يخالف قواعد الإجراءات التي تحكم سير أعمال هذا المؤتمر

(i) To issue the rules and regulations for the application of this Act and any rules of procedure that may be necessary;
(ط) إصدار القواعد والأنظمة لتطبيق هذا القانون وأي قواعد إجرائية قد تكون ضرورية

(i) Rules of procedure(currently applied with the exception of rule 42) and financial procedures(decision 15/CP.1).
ط( النظـام الداخلـي)السـاري حاليـا، باستثنـاء المـادة ٤٢( واﻻجراءات الماليــة)المقــرر ٥١/م أ- ١

Within that period, the mechanism as established by the Conference should adopt rules of procedure in order to become fully operational.
وفي غضون تلك الفترة، ينبغي أن تعتمد الآلية التي يكون المؤتمر قد أنشأها، نظاما داخليا لكي تعمل بكامل طاقتها

The Conference adopted rules of procedure and financial rules; defined the prior informed consent(PIC) regions; and established the Chemical Review Committee.
واعتمد المؤتمر نظاماً داخلياً وقواعد مالية؛ وحدد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم، وأنشأ لجنة لاستعراض المواد الكيميائية

The basic mandates for the provision of conference services are contained in the rules of procedure of the main organs of the United Nations.
ترد الوﻻيات اﻷساسية لتقديم خدمات المؤتمرات في النظم الداخلية للهيئات الرئيسية لﻷمم المتحدة

Draft Rules of Procedure for the United Nations Diplomatic Conference of See A/CONF.183/2/Add.2 Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
مشروع النظام الداخلــي لمؤتمر اﻷمــم المتحــدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

In resolution 55/90, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to compile the rules of procedure of the human rights treaty bodies.
طلبت الجمعية العامة، في القرار 55/90 من الأمين العام تجميع النظم الداخلية لهيئات معاهدات حقوق الإنسان

The Committee may adopt more detailed rules of procedure relating to the submission and consideration of reports submitted by States parties under the Convention.
يجوز للجنة أن تعتمد نظاماً داخلياً أكثر تفصيلاً في ما يخص التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الاتفاقية والنظر فيها

The Chairs noted that most treaty bodies had already completed action on the Addis Ababa guidelines by incorporating them into their respective rules of procedure.
ولاحظ الرؤساء أن معظم هيئات المعاهدات قد أكملت بالفعل عملها بشأن مبادئ أديس أبابا التوجيهية من خلال إدماجها في النظم الداخلية لكل منها

The Committee of Independent Experts, which has started the work to elaborate new rules of procedure for the collective complaints, has taken this into account.
وقد أخذت لجنة الخبراء المستقلين هذا اﻷمر في اﻻعتبار، وشرعت في العمل لوضع قواعد إجرائية جديدة للشكاوى الجماعية

The rules of procedure of the treaty bodies provide for the establishment of working groups to assist the respective treaty body in expediting its mandate in that regard.
تنص النظم الداخلية للهيئات المنشأة بمعاهدات على إنشاء أفرقة عاملة لمساعدة كل من تلك الهيئات في اﻻضطﻻع بوﻻياتها في ذلك الصدد

Domestic administrative and judicial tribunals have developed rules of procedure for scrutinizing intelligence information that a State is unwilling to disclose to the subject.
وقد وضعت المحاكم المحلية الإدارية والقضائية قواعد إجرائية لتمحيص المعلومات الاستخباراتية التي تكون الدول غير راغبة في الإفصاح عنها للشخص موضوع الرفع من القائمة(

It established flexible rules of procedure from the start, enabling the representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the Working Group.
ووضع الفريق نظاما داخليا مرنا منذ البداية، يمّكن ممثلي مجتمعات ومنظمات الشعوب الأصلية من المشاركة في مداولات الفريق العامل

Both alternatives incorporate a number of criteria that are not found in comparable international instruments or in the rules of procedure of the respective treaty bodies with regard to communications.
ويتضمن كل من البديلين عددا من المعايير التي ﻻ ترد في الصكوك الدولية المشابهة أو في النظم الداخلية للهيئات المنشأة بمعاهدات ذات الصلة فيما يتعلق بالبﻻغات

The State party denies that rules of procedure that were applicable in other cases were used to the author ' s detriment or breached the mandatory rules that guarantee due process.
وتنفي الدولة الطرف أن تكون طبقت قواعد إجرائية تتعلق بدعاوى أخرى على حساب مصلحة صاحب البلاغ وانتهكت القواعد الواجبة التطبيق التي تضمن مراعاة أصول المحاكمات

In addition, IPBES also needs to prepare, in future, rules of procedure for international organizations to obtain an admission to attend the plenary as an observer.
وإضافة إلى ذلك، من اللازم أيضاً أن يعد المنبر، في المستقبل، قواعد إجرائية لنيل المنظمات الدولية قبولاً لحضور الاجتماع العام بصفة مراقب

How to use "rules of procedure" in a sentence

Internal Rules of Procedure The Internal Rules of Procedure will be discussed during the first group meeting.

case as arbitrators do not follow rules of procedure or.

Rules of evidence and rules of procedure can be complex.

Rigid rules of procedure and etiquette are maintained for safety.

The rules of procedure shall be kept by the Chairperson.

And in Article 28:12: Rules of Procedure for Panels, “1.

Rules of procedure of the Supervisory Board of Euronext N.V.

They also draft the Rules of Procedure for the Court.

The Rules of Procedure were noted by the Sub Committee.