What is the translation of " RULES OF PROCEDURE " in Czech?

• jednacího řádu
• jednací řád
• jednacím řádem
• jednacímu řádu
• jednacím řádu
• pravidla postupu

Examples of using Rules of procedure in English and their translations into Czech

Those are the Rules of Procedure.
Taková jsou pravidla jednacího řádu.

This is because I do not believe that the use of symbols needs to be laid down in a treaty or in rules of procedure.
Důvodem je, že používání symbolů podle mého názoru není třeba ustanovovat ve Smlouvě nebo v jednacím řádu.

DE Mr President, based on the Rules of Procedure, I think that is impossible.
DE Pane předsedo, vzhledem k jednacímu řádu se domnívám, že je to nemožné.

I would like some enlightenment, and you are far more expert in the Rules of Procedure than I am.
Potřeboval bych poradit, a vy jste mnohem zběhlejší v jednacím řádu než já.

There is no provision for this in the Rules of Procedure and you did not ask Parliament for approval.
V jednacím řádu není o této věci jediné ustanovení a vy jste Parlament nepožádal o svolení.

Mrs Muscardini, that was not really a procedural request, so I would ask that we observe the rules of procedure.
Paní Muscardiniová, toto skutečně nebyl procesní požadavek, proto bych chtěl požádat o dodržování jednacího řádu.

That is why, in compliance with our Rules of Procedure, I am pleased to ask you to refer this report back to the committee.
Proto mám to potěšení a žádám vás v souladu s jednacím řádem, abyste tuto zprávu vrátila výboru.

I am voting in favour of this proposal to adapt the Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon.
Hlasuji pro přijetí návrhu na přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě.

Each institution may in its rules of procedure establish which further documents shall be published in the Official Journal.
Každý orgán může ve svém jednacím řádu stanovit, které další dokumenty mají být zveřejňovány v Úředním věstníku.

That is, of course, your prerogative, but now I would like to make a personal statement according to the rules of procedure.
Je to samozřejmě vaše privilegium, ale rád bych nyní učinil osobní prohlášení v souladu s jednacím řádem.

Mr President, very briefly, I do not think you actually followed the Rules of Procedure correctly during the earlier voting session.
Pane předsedající, jen velmi krátce, nemyslím si, že jste se při předchozím hlasování opravdu řídil jednacím řádem.

The Commission will discuss this issue next week and we will come up with a concrete proposal on this issue according to the Rules of Procedure.
Komise tuto záležitost projedná příští týden a přijde s konkrétním návrhem v souladu s jednacím řádem.

In accordance with our Rules of Procedure and the Financial Regulation, discharge must be granted before 15 May of year n+ 2.
V souladu s naším jednacím řádem a finančním nařízením musí být absolutorium uděleno před 15. květnem roku n+ 2.

Mr President, on a point of order, this Chamber may be sovereign, as you say, but it nonetheless must follow its own Rules of Procedure.
Pane předsedající, tato sněmovna může být suverénní, jak říkáte, ale i tak se musí řídit jednacím řádem.

In writing.- We all know that Mr Corbett's report on the Rules of Procedure concerning verbatim reports is a sensitive issue.
Písemně.- Všichni dobře víme, že zpráva pana Corbetta o jednacím řádu, která se týká doslovných zápisů, je citlivým tématem.

In accordance with the Rules of Procedure, we are going to resolve this issue in the only way that we can, which is on the basis that Parliament is sovereign.
V souladu s jednacím řádem vyřešíme tuto otázku jediným možným způsobem, jenž je založen na tom, že Parlament je svrchovaný.

For 10 years, Mr President, I sat on the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Pane předsedající, deset let jsem byl členem Výboru pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a pro imunitu.

For this reason it would be right to examine whether the IND/DEM Group's motion to have all votes taken by roll call is consistent with the Rules of Procedure.
Proto by bylo správné prozkoumat, zda je návrh Skupiny IND/DEM k tomu, aby veškeré hlasování probíhalo jmenovitě, v souladu s jednacím řádem.

The Supervisory Board shall be entitled to adopt its own rules of procedure and other rules that adjust convening and meeting in a different manner.
Dozorčí rada je oprávněna přijmout vlastní jednací a jiné řády, které upraví svolávání a jednání odlišně.

In the last few months, the Presidency has also done its utmost to ensure that the provisions on transparency in the Council's Rules of Procedure are applied.
Předsednictví se v několika posledních měsících snažilo udělat vše pro to, aby zajistilo, že budou uplatňována ustanovení o transparentnosti uvedená v jednacím řádu Rady.

Ladies and gentlemen, according to our Rules of Procedure, the point that Mr Watson has raised is correct and is well established in the Rules of Procedure.
Dámy a pánové, námitka, kterou vznesl pan Watson, je správná a je pevně zakotvena v jednacím řádu.

ES This might be a very reasonable criterion, but is it written down in any rules or in the Rules of Procedure of the plenary or of Parliament?
ES To by možná bylo velmi rozumné kritérium, je ale zapsáno v nějakých předpisech nebo v jednacím řádu plenárního zasedání či Parlamentu?

Under the conditions provided for in the Rules of Procedure, I have received the following nominations for the office of President of the European Parliament.
V souladu s podmínkami uvedenými v jednacím řádu jsem obdržel následující nominace na funkci předsedy Evropského parlamentu.

The next item is the report by Mr Martin, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty.
Dalším bodem je zpráva pana Martina jménem Výboru pro ústavní záležitosti o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě.

We're going to call the case, bring in the defendant, rules of procedure of this courtroom. arraign him in accordance with the duly-promulgated.
Obžalujeme ho v souladu s náležitě vyhlášeným jednacím řádem tohoto soudu. Ohlásíme náležitosti případu, předvedeme obviněného.

Our Rules of Procedure certainly ought to be developed to allow for greater flexibility and richer debates, but, as you will understand, it is not up to me to amend these Rules of Procedure this evening.
Náš jednací řád by určitě měl být rozvinut tak, aby umožňoval větší pružnost a bohatší rozpravy, ale jak jistě chápete, já osobně tento jednací řád dnes večer změnit nemohu.

Mr Swoboda, we are going to vote today by roll call, which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group. Today.
Pane Swobodo, dnes budeme hlasovat jmenovitě, což je také v souladu s jednacím řádem, pokud o jmenovité hlasování některá politická skupina požádá.

In accordance with Parliament's Rules of Procedure, if discharge is not granted, a formal proposal to close the accounts shall be submitted at a subsequent part-session.
V souladu s jednacím řádem Parlamentu je třeba v případě neudělení absolutoria na následujícím dílčím zasedání předložit formální návrh na uzavření účtů.

The report focuses on changes that are needed to Parliament's internal Rules of Procedure following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Zpráva se soustřeďuje na změny v interním jednacím řádu Evropského parlamentu, které jsou po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost potřebné.

We are considering regulation of a particular sector of the economy, harmonisation, simplification of procedures, cohesive rules for enterprises, and also rules of procedure on external markets.
Zvažujeme regulaci určitého hospodářského odvětví, harmonizaci, zjednodušení procesů, soudržná pravidla pro podniky a také pravidla postupu pro vnější trhy.