What is the translation of " TO THE RULES OF PROCEDURE AND EVIDENCE " in Chinese?

• 程序和证据规则

Examples of using To the rules of procedure and evidence in English and their translations into Chinese

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
修改程序和证据规则.

The working languages of the Court shall be English and French, pursuant to the Rules of Procedure and Evidence.
根据《程序和证据规则》,本法院的工作语文应为英文和法文。

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
程序和证据规则》的修正.

The increased efficiency of the Tribunal was largely due to the implementation of a number of amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
法庭效率的提高主要是由于实施了《程序和证据规则》的若干修正条款。

Amendments to the rules of procedure and evidence Conclusion.
程序和证据规则》的修正.

Article 110 contains several references to the Rules of Procedure and Evidence.
第一百十一条多处提到《程序和证据规则》。

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence. 105- 108 28.
程序和取证规则》的修订105-10823.

In paragraph 2, the majority needed for the adoption of amendments to the Rules of Procedure and Evidence would need to be considered.
在第2款中，通过《程序和证据规则》修正案所需的多数需要考虑。

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence may be proposed by:.
(二)下列各方可以提出《程序和证据规则》的修正案：.

Additional pre-trial activity was generated as a result of recent amendments to the Rules of Procedure and Evidence focusing on promoting active pre-trial management.
此外，由于最近修正了《程序和证据规则》，注重积极进行预审管理，审判前的活动有所增加。

With regard to the Rules of Procedure and Evidence, he praised the equality of the rules in the papers prepared by the coordinators.
关于《程序和证据规则》，他赞杨协调员编写的文件所载规则的平等性。

Possible issues relating to the Rules of Procedure and Evidence.
可能涉及程序和证据规则的问题.

With regard to the Rules of Procedure and Evidence, he welcomed the fact that the principles and criteria of the various legal systems had been taken into consideration.
在制订《程序和证据规则》方面，考虑了各种法律制度的原则和标准，这是令人鼓舞的。

It met on several occasions to discuss general questions such as the assignment of judges to the Appeals Chamber and amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
它有时候开会讨论一般问题，诸如指派上诉分庭的法官和订正《程序和证据规则》。

The Rules" refers to the Rules of Procedure and Evidence.
本规则"是指《程序和证据规则》。

At the December 2002 plenary, the judges examined the following issues: the completion strategy; the budget and voluntary contributions; and amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
在2002年12月的全体会议上，法官们审查了下列问题：完成战略预算和自愿捐助和《程序和证据规则》修正案。

The judges have approved amendments to the Rules of Procedure and Evidence to accelerate the trials.
法官已核准了《国际法庭程序和证据规则》修正案,以加快审判速度。

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence adopted by the judges in plenary sessions during the reporting period are found in Tribunal documents IT/241, IT/244 and IT/247.
本报告所涉期间，法官们在全体会议上通过了一些《程序和证据规则》修正案，这些修正案载于法庭文件IT/241、IT/244和IT/247。

These reforms are detailed in the report below and include the use of eCourt and e-Filing, amendments to the Rules of Procedure and Evidence, and case management techniques.
本报告下文将详尽阐述这些改革措施，其中包括采用电子法庭和电子档案、修改程序和证据规则以及案件管理技术。

With regard to the Rules of Procedure and Evidence, his delegation considered that no limitations should be imposed on the judges that might paralyse the functioning of the Court.
关于《程序和证据规则》，塞内加尔代表团认为不应对法官施加限制，那样会使法院的运作陷于瘫痪。

At the fifth plenary session held at Arusha from 1 to 8 June 1998, the judges adopted a number of major amendments to the Rules of Procedure and Evidence in order to speed up cases before the Tribunal.
年6月1日至8日在阿鲁沙举行第五次全体会议期间,法官通过了《程序和取证规则》的若干重大修正,以便加速法庭审理其手头的案件。

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the adoption of Practice Directions allowed some of the difficulties encountered in appeals proceedings to be resolved.
制订了《程序和证据规则》修正案，通过了业务指示，这样，上诉程序中出现的一些问题得到解决。

The addition of a third Trial Chamber together with modifications made by the judges to the Rules of Procedure and Evidence should enable the Tribunal to begin trials of all the accused currently detained in an expeditious manner.
增设第三审判分庭及法官对程序和证据规则进行修正后,法庭应可迅速开始同时审判所有扣押被告。

Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, persons detained in the custody or under the authority of the Tribunal have the same rights to legal representation as suspects and accused.
根据《程序和证据规则》，由法庭羁押或根据法庭指令羁押的人，与嫌疑人和被告人一样，有权利用法律代理。

In January 2000, the Group first drafted proposed amendments to the Rules of Procedure and Evidence in order to accommodate the many interlocutory appeals and their impact on the length of the trials.
年1月，工作组首先起草了《程序和证据规则》修正案，以应付许多中间上诉及其拖延审讯时间的影响。

With regard to the Rules of Procedure and Evidence, he commended the constructive climate in which delegations had endeavoured to reach a consensus and finalize the text.
关于《程序和证据规则》，发言人强调说明各国代表团为达成协商一致和完成起草工作创造了建设性的气氛。

The availability of simultaneous translation and the changes made to the rules of procedure and evidence to facilitate proceedings are among the welcome improvements that will indeed contribute to avoiding needlessly lengthy trials.
提供同声传译服务以及利于诉讼而修改程序和证据规则，这些都是令人欢迎的改进，确实有助于避免不必要的冗长的审判。

(e) Amendments to the rules of procedure and evidence and to practise directions and proposals for amendments to the statute of the Mechanism to be submitted to the Security Council;
(e)修订程序和证据规则、程序指示和向安全理事会提出修订余留机制规约的建议；.

Part 9 of the Statute contains many references to the Rules of Procedure and Evidence and deals with complex legal issues for which the practical, routine functioning of the Court needs to be organized.
规约》第九编多处提及《程序和证据规则》,并述及法院日常工作和活动中需处理的复杂司法问题。

At the July 2003 plenary, the judges adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence and heard a presentation from the president of the Association of Defence Counsel concerning the system for payment of defence counsel.
在2003年7月的全体会议上，法官们通过了《程序和证据规则》的若干项修正案，并听取了辩护律师协会会长就辩护律师薪资制度所作的陈述。