What is the translation of " TO THE RULES OF PROCEDURE AND EVIDENCE " in French?

• au règlement de procédure et de preuve
• règles de procédure et de preuve

Examples of using To the rules of procedure and evidence in English and their translations into French

III. Possible issues relating to the Rules of Procedure and Evidence.
III. Questions relatives au Règlement de procédure et de preuve.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence(rule 65 ter) would have to be considered.
Des modifications du Règlement de procédure et de preuve(art. 65 ter) doivent être envisagées.

Article 110 contains several references to the Rules of Procedure and Evidence.
L'article 110 contient de nombreux renvois au Règlement de procédure et de preuve.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence may be proposed by.
Des amendements au Règlement de procédure et de preuve peuvent être proposés par.

Moreover, the judges have adopted numerous amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
En outre, les juges ont adopté de nombreux amendements au Règlement de procédure et de preuve.

And pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, the..
Et au Règlement de procédure et de preuve.

This is a provision which the Statute has expressly referred to the Rules of Procedure and Evidence.
Il s'agit d'une prévision expressément remise par le Statut au Règlement de procédure et de preuve.

The Rules" refers to the Rules of Procedure and Evidence.
Le terme Règlement désigne le Règlement de procédure et de preuve.

Her involvement was instrumental in the adoption of important changes to the Rules of Procedure and Evidence.
Ses interventions ont contribué à faire adopter d'essentielles modifications au Règlement de procédure et de preuve.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and practice directions.
Les amendements au Règlement de procédure et de preuve et les Directives pratiques.

The Rules Committee submits or discusses proposals for amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Ce comité soumet ou examine des propositions de modifications du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Practice Directions.
Les modifications des règles de procédure et de preuve et des Directives pratiques.

The Rules Committee submits or discusses proposals for amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Le Comité du Règlement soumet ou examine des propositions de modification du Règlement de procédure et de preuve.

With regard to the Rules of Procedure and Evidence, he praised the equality of the rules in the papers prepared by the coordinators.
S'agissant tout d'abord du Règlement de procédure et de preuve, il convient d'apprécier la grande qualité des règles contenues dans les synthèses élaborées par les coordonnateurs.

The Committee might also wish to delete the bracketed reference to the Rules of Procedure and Evidence in article 50.
La Commission voudra peut-être aussi supprimer la mention entre crochets du Règlement de procédure et de preuve, à l'article 50.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence allowing judges to streamline and accelerate pre-trial and trial proceedings.
Apporter des amendements au Règlement de procédure et de preuve de façon à permettre aux juges de rationaliser et d'accélérer les procédures avant et pendant les procès.

The working languages of the Court shall be English and French, pursuant to the Rules of Procedure and Evidence.
Les langues de travail de la Cour sont l'anglais et le français, conformément au Règlement de procédure et de preuve.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the adoption of Practice Directions allowed some of the difficulties encountered in appeals proceedings to be resolved.
Des modifications du Règlement de procédure et de preuve ainsi que l'adoption de Directives pratiques ont permis de remédier à un certain nombre de difficultés rencontrées au cours de la procédure d'appel.

He had no objection to paragraphs 9 and 10 of that article being transferred to the Rules of Procedure and Evidence.
Panin n'a pas d'objection à ce que les paragraphes 9 et 10 de cet article soient transférés au Règlement de procédure et de preuve.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence as well as provisional Rules shall not be applied retroactively to the detriment of the person who is being investigated or prosecuted or who has been convicted.
Les amendements au Règlement de procédure et de preuve ainsi que les règles provisoires ne s'appliquent pas rétroactivement au préjudice de la personne qui fait l'objet d'une enquête, de poursuites ou d'une condamnation.

The Defence Office proposed a series of amendments to the Rules of Procedure and Evidence and commented on proposals made by other organs.
Le Bureau de la défense a proposé une série d'amendements au Règlement de procédure et de preuve et a également commenté les propositions émanant des autres organes.

It also reflects changes in the organization and management of the Tribunal as a result of amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Il tient compte en outre des modifications qui devront intervenir dans l'organisation et la gestion du Tribunal par suite des amendements apportés au Règlement de procédure et de preuve.

During these meetings, the judges adopted several changes to the Rules of Procedure and Evidence in order to facilitate the proceedings.
Au cours de ces sessions, les juges ont apporté de nombreuses modifications au Règlement de procédure et de preuve afin de faciliter les procédures..

At the plenary sessions, the judges examined the reports of the Rules Committee submitted to them and adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Lors des différentes réunions plénières, les juges ont examiné les rapports du Comité sur le Règlement de procédure et de preuve qui leur ont été soumis et ont adopté plusieurs amendements au Règlement de procédure et de preuve.

On 5 June 2009, the judges unanimously adopted a number of amendments to the Rules of Procedure and Evidence by correspondence under a special expedited procedure envisaged in rule 5 F.
Le 5 juin 2009, les juges ont adopté à l'unanimité quelques modifications du Règlement de procédure et de preuve par voie de correspondance(en vertu d'une modalité spéciale prévue par l'article 5 F) du Règlement..

We are pleased to note that as a result of the reforms it has undertaken, the Tribunal has accelerated its work and improved its procedures through amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Nous sommes heureux de noter que grâce aux réformes qu'il a entreprises, le Tribunal a accéléré ses travaux et amélioré ses procédures par des amendements au Règlement de procédure et de preuve.

Amendments to the rules of procedure and evidence and to practise directions and proposals for amendments to the statute of the Mechanism to be submitted to the Security Council;
Modifications du Règlement de procédure et de preuve et des instructions de procédure et propositions, à l'intention du Conseil de sécurité, de modifications du statut du Mécanisme;

Procedure for the Proposal, Consideration of and Publication of Amendments to the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal, Rev.
Modalités de proposition, d'examen et de publication des modifications apportées au Règlement de Procédure et de Preuve du Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie, Rev.

Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, all Judges participate in a duty roster to ensure that one Judge from each Chamber is available on short notice 24 hours a day.
En application du Règlement de procédure et de preuve, tous les juges assurent à tour de rôle pendant 15 jours une permanence 24 heures sur 24, de telle manière qu'un juge de chaque Chambre de première instance est disponible pour examiner toute requête urgente qui lui serait soumise.

At the fifth plenary session held at Arusha from 1 to 8 June 1998, the judges adopted a number of major amendments to the Rules of Procedure and Evidence in order to speed up cases before the Tribunal.
À la cinquième session plénière tenue à Arusha du 1er au 8 juin 1998, les juges ont amendé les Règles de procédure et de preuve sur plusieurs points importants afin d'accélérer le cours des affaires devant le Tribunal.