What is the translation of " TO THE RULES OF PROCEDURE AND EVIDENCE " in Russian?

• к правилам процедуры и доказывания

Examples of using To the rules of procedure and evidence in English and their translations into Russian

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Поправки к правилам процедуры и доказывания.

Moreover, the judges have adopted numerous amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Кроме того, судьи приняли многочисленные поправки к правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence may be proposed by.
Поправки к Правилам процедуры и доказывания могут предлагаться.

Article 110 contains several references to the Rules of Procedure and Evidence.
Статья 110 содержит многочисленные отсылки к правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and practice directions.
Поправки к правилам процедуры и доказывания и инструкции по практике.

This is a provision which the Statute has expressly referred to the Rules of Procedure and Evidence.
Здесь идет речь о положении, которое в Статуте прямо предусмотрено включить в Правила процедуры и доказывания.

The Rules" refers to the Rules of Procedure and Evidence.
Правила>> означают Правила процедуры и доказывания.

At the 31st plenary session, held in December 2004, the judges approved several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
На 31м пленарном заседании в декабре 2004 года судьи одобрили ряд поправок к Правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Practice Directions.
Поправки к Правилам процедуры и доказывания и практическим директивам.

Regulatory activity Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Поправки к правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence(rule 65 ter) would have to be considered.
Необходимо предусмотреть изменения к правилам процедуры и доказывания статья 65 тер.

III. Possible issues relating to the Rules of Procedure and Evidence.
III. Возможные вопросы, относящиеся к Правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence allowing judges to streamline and accelerate pre-trial and trial proceedings.
Внесение поправок в правила процедуры и доказывания, позволяющих судьям рационализировать и ускорить предварительное и судебное производство.

The increased efficiency of the Tribunal was largely due to the implementation of a number of amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Повышение эффективности работы Трибунала было главным образом обусловлено применением ряда поправок, принятых к Правилам процедуры и доказывания.

The judges have approved amendments to the Rules of Procedure and Evidence to accelerate the trials.
Для ускорения процесса проведения судебных разбирательств судьи утвердили поправки к Правилам процедуры и доказывания.

It also reflects changes in the organization and management of the Tribunal as a result of amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
В бюджете также учтены изменения в организации Трибунала и управлении им, которые стали результатом внесения поправок в Правила процедуры и доказывания.

The working group met several times and put forward a set of amendments to the Rules of Procedure and Evidence which were adopted at the extraordinary plenary session of 12 April 2001.
Рабочая группа провела несколько заседаний и предложила внести в правила процедуры и доказывания ряд поправок, которые были приняты на чрезвычайной пленарной сессии 12 апреля 2001 года.

At the plenary sessions, the judges examined the reports of the Rules Committee submitted to them and adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
На пленарных сессиях судьи рассматривали представленные им доклады Комитета по правилам и приняли ряд поправок к правилам процедуры и доказывания.

At the sixth plenary session, the judges adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on assignment of Defence Counsel.
На шестой пленарной сессии судьи приняли несколько поправок к правилам процедуры и доказывания и инструкцию о назначении адвокатов защиты.

It met on several occasions to discuss general questions such as the assignment of judges to the Appeals Chamber and amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Оно встречалось несколько раз для обсуждения общих вопросов, таких, как назначение судей в Апелляционную камеру и поправки к Правилам процедуры и доказывания.

In particular, the judges of the Tribunal have adopted several changes to the Rules of Procedure and Evidence with a view to expediting the pace of trials.
В частности, судьи Трибунала внесли ряд изменений в правила процедуры и доказывания в целях ускорения темпов рассмотрения дел.

In September and November 2005, judges of the Tribunal unanimously adopted the recommended amendments of the working group on speeding up appeals to the Rules of Procedure and Evidence"Rules.
В сентябре и ноябре 2005 года судьи Трибунала единогласно приняли рекомендованные рабочей группой по ускорению рассмотрения апелляций поправки к Правилам процедуры и доказывания<< Правила.

The Judges were guided by the principle that amendments to the Rules of Procedure and Evidence ought to be avoided unless they are of genuine utility and value.
Судьи руководствовались принципом, в соответствии с которым следует избегать внесения поправок в Правила процедуры и доказывания, за исключением случаев, когда они действительно необходимы и полезны.

We are pleased to note that as a result of the reforms it has undertaken, the Tribunal has accelerated its work and improved its procedures through amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Мы с удовлетворением отмечаем, что в результате проведенных реформ Трибунал ускорил работу и усовершенствовал свои процедуры благодаря внесению поправок к Правилам процедуры и доказывания.

The judges(from both the Trial Chambers and the Appeals Chamber) adopted amendments to the Rules of Procedure and Evidence, the Rules on Preventive Detention and the Directive on the Assignment of Defence Counsel.
Судьи( как судебных камер, так и Апелляционной камеры) приняли поправки к правила процедуры и доказывания, правилам превентивного заключения и постановлению о назначении адвоката защиты.

At the December 2002 plenary, the judges examined the following issues: the completion strategy; the budget and voluntary contributions; and amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
На декабрьском 2002 года пленуме судьи рассмотрели следующие вопросы: стратегия завершения работы; бюджет и добровольные взносы; и поправки к Правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence, which lay down a framework for the admission of statements from other trials and impose stricter judicial controls on motions, will all help to speed up court proceedings.
Поправки, внесенные в Правила процедуры и доказывания, закладывающие основу для приемлемости заявлений, сделанных на других судебных процессах, и вводящие более строгие судебные ограничения на ходатайства, в совокупности будут способствовать ускорению судопроизводства.

The Section assisted the judges in plenary with issues affecting the Chambers as a whole, in particular with amendments to the Rules of Procedure and Evidence and other basic documents.
Секция помогала судьям на пленарных сессиях в решении вопросов, затрагивающих камеры в целом, в частности вопросов, касающихся поправок к правилам процедуры и доказывания и другим основным документам.

Recent developments also include the adoption of a number of changes to the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal, including one which allows a Trial Chamber to designate from among its members a judge responsible for the pre-trial proceedings.
К числу последних событий относится также внесение ряда поправок в Правила процедуры и доказывания Трибунала, включая поправку, которая позволяет Судебной камере назначать из числа своих членов судью, отвечающего за предварительное производство.

It assists the judges sitting in plenary session whenever there are questions concerning Chambers as a whole and, in particular, with amendments to the Rules of Procedure and Evidence and other basic documents.
Она оказывает содействие судьям в ходе пленарных сессий, когда возникают вопросы относительно камер в целом, и в частности в связи с поправками к правилам процедуры и доказывания и другим основным документам.