What is the translation of " 监测和确保 " in English?

• to monitor and ensure

Examples of using 监测和确保 in Chinese and their translations into English

妇发基金将特别注意监测和确保实施补救措施。
Particular care will be given to monitoring and ensuring the implementation of corrective measures.

监测和确保履行义务11-137.
Monitoring and ensuring compliance 11- 13 7.

(d)持续地监测和确保执行这个计划。
(d) Continuously monitoring and ensuring the implementation of the Plan.

(e)监测和确保监督机构的建议的实施。
(e) Monitoring and ensuring the implementation of the recommendations of oversight bodies.

必须制定强有力的监测和核查措施，监测和确保大规模毁灭性武器领域遵守条约的情况。
Robust monitoring and verification measures need to be put in place to monitor and ensure compliance in the area of weapons of mass destruction.

中乍特派团已提醒申购人员监测和确保遵守既定程序，对供应商履约情况进行评价。
MINURCAT has reminded requisitioners to monitor and ensure compliance with established procedures in relation to vendor performance evaluation.

监测和确保雇主向工人支付最低工资的制度尚未建立。
There is no system in place to monitor and ensure that employers pay their workers the minimum wage.

尼日利亚政府与儿基会和世卫组织协作，已采取各种措施监测和确保水的质量，包括限制危险的水污染物。
In collaboration with UNICEF and WHO, her Government had taken various measures to monitor and ensure water quality, including setting limits for hazardous water contaminants.

行政部门同意审计委员会的建议，应建立机制，监测和确保执行适当的质量保证方案。
The Administration agreed with the Board' s recommendation to implement mechanisms to monitor and ensure the implementation of adequate quality assurance programmes at missions.

副秘书长办公室通过以下协调安排监测和确保与维和部、政治部和外勤支助部作出统筹努力：.
The Office of the USG monitors and ensures the integration of efforts with DPKO and the DPA and Department of Field Support through those arrangements for coordination:.

委员会建议缔约国监测和确保执行保障不歧视原则的现行法律，使其与《公约》第2条完全相符。
The Committee recommends that the State party monitor and ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination and full compliance with article 2 of the Convention.

非政府组织和其他民间社会实体，在监测和确保公司的良好行为方面可发挥重要作用。
Non-governmental organizations and other civil society entities can play an important role in monitoring and ensuring good behaviour on the part of corporations.

制订各项机制评估、监测和确保调查结果的质量，同时考虑到国际商定做法。
Mechanisms are in place to assess, monitor and assure the quality of survey output, taking into account internationally agreed practices.

联盟三国应设立联合安全委员会,以根据《马诺河联盟安全协定》的规定监测和确保共同边界的安全;
The three member countries of the Union shall establish a Joint Security Committee to monitor and ensure the security of their common borders in line with the provisions of the Mano River Union security pact;

他还强调，监管、监测和确保有效监督私营军事和保安公司的域外活动，包括追究其侵犯人权相关责任，以及为受害者提供补救，这些方面存在挑战。
He also highlighted the challenge of regulating, monitoring and ensuring effective oversight of the extraterritorial activities of PMSCs, including their accountability for human rights violations and access to remedies for victims.

在全球范围内，监测和确保问责所面临的最大挑战是缺乏有约束力的义务和承诺，特别是在社会和经济发展领域。
The biggest challenge in monitoring and ensuring accountability at the global level has been the absence of binding obligations and commitments, especially in the economic and social development arena.

根据2003年8月18日在阿克拉签署的《全面和平协定》，执行监测委员会负责监测和确保认真执行《协定》。
Under the Comprehensive Peace Agreement, signed on 18 August 2003 in Accra, the Implementation Monitoring Committee is charged with monitoring and ensuring faithful implementation of the Agreement.

同样，企业网络运行通信与安全中心也将持续不断地运作，以监测和确保系统安全。
Similarly, the enterprise network operations communications and security centre will operate around the clock to monitor and ensure the security of systems.

研制和加强粮食和农业植物遗传资源监测和确保遗传多样性安全以及减少遗传侵蚀的系统.
Developing and strengthening systems for monitoring and safeguarding genetic diversity and minimizing genetic erosion of plant genetic resources for food and agriculture.

在行政主任的领导下,高级警卫干事将负责监测和确保办公房地的保安和安全,包括监督警卫人员。
Under the direction of the Chief Administrative Officer, the Senior Security Officer will be responsible for monitoring and ensuring security and safety of official premises, including supervision of security guards.

对于与W3P性质相似的未来活动，项目经理应监测和确保项目厅聘请的各实体遵守合同条件。
For future activities of a similar nature to W3P, portfolio managers should monitor and enforce compliance with the terms of the contract by entities engaged by UNOPS.

地面测试包括发动机性能监测和确保所有与技术要求和JP-8燃油规格相关的数据有利的测试。
Ground-based testing included monitoring engine performance and ensuring all data correlated favorably to both the technical requirements and JP-8 fuel specification.

亚太区域两性平等指导委员会和区域中心管理委员会将监测和确保两性平等主流化的进展。
The Asia-Pacific Regional Gender Steering Committee and the Regional Centres Management Board will monitor and ensure progress of gender mainstreaming.

为监测和确保在劳动力市场中执行对性别问题有敏感认识的法律和政策，已设立多种机制。
Mechanisms have been established to monitor and ensure the implementation of gender-sensitive legislation and policies in the labour market.

(a)监测和确保本协定获得遵守,并对任何违反情事作出反应,恢复遵守状况,如有必要,可使用军事力量。
(a) To monitor and ensure compliance with this agreement and to respond promptly to any violations and restore compliance, using military force if required.

为加强对生物剽窃行为的监测和确保平等分享利用生物资源和遗传资源所带来的利益，需要进行国际合作。
International cooperation was needed to strengthen the monitoring of biopiracy and ensure the equitable sharing of benefits from the use of biological and genetic resources.

委员会建议缔约国建立一种健全的机制，以监测和确保在全国实行统一的教育标准，例如那些国际法律义务所规定的教育标准。
The Committee recommends that the State party establish an adequate mechanism to monitor and ensure uniformity of educational standards, such as those arising from international legal obligations.

监测和评价确保国家计划响应有关国家的需求。
Monitoring and evaluation(M& E) ensures that the national plan responds to the needs of the country concerned.

在简化条件、监测指标和确保国家自主方面还需要更多努力。
More efforts are needed to streamline conditionality, monitor indicators and ensure country ownership.

针对种族主义和仇外采取更具有实质意义的措施，建立相应机制进行监测和确保问责(中国)；.
Adopt more substantive measures against racism and xenophobia and establish corresponding mechanisms for monitoring and ensuring accountability(China);