What is the translation of " 私营部门活动 " in English?

• private sector activities
• of private-sector activities
• private sector activity
• private-sector activities

Examples of using 私营部门活动 in Chinese and their translations into English

将性别问题纳入政府和私营部门活动的主流。
The integration of gender issues into the mainstream of Government and private sector activities.

不应当采取压制私营部门活动的行动。
It should not take actions that stifle private sector activity.

这是第一次向私营部门活动直接提供资金。
It represents the first direct financing to a private-sector operation.

关于土著人权利和私营部门活动的切实准则与行为守则；.
(a) Practical guidelines and codes of conduct on indigenous peoples' rights and private sector activities;

应通过促进贸易和发展领域内私营部门活动方式,大力强调联合国组织的比较优势。
Greater emphasis should be placed on the Organization' s comparative advantage through the promotion of private-sector activities in trade and investment.

私营部门活动主要是贸易、劳务和地方农舍产业型制造业。
Private sector activities are dominated by trade, personal services and local cottage industry-type manufacturing.

巴勒斯坦权力机构和捐助者指认私营部门活动作为推动巴勒斯坦经济的潜在发动机。
Private sector activity has been identified by the Palestinian Authority and donors as the potential engine to drive the Palestinian economy.

该银行通过投资，促进私营部门活动、加强金融机构和法律制度并发展支助私营部门所需基础设施。
Through its investments, it promotes private sector activities, the strengthening of financial institutions and legal systems and the development of the infrastructure needed to support the private sector..

鉴于全球化和私营部门活动的跨国性质,迫切需要加强国际一级的公共体制。
In view of globalization and the transnational nature of private-sector activities, there is a growing need for strengthened public institutions at the international level.

B开展宣传和说服工作，以便将旱地方面问题列入官方发展援助和私营部门活动。
B to advocate and lobby for the inclusion of dryland aspects in official development assistance and private sector activities.

私营部门活动得到稳定援助，住户获得2200万美元的消费者信贷。
The private sector activity has been assisted by the fairly stable consumer credit of $22 million lent to households.

森林部门受到有关公共和私营部门活动以及其他部门活动的政策的影响。
The forest sector is affected by policies that concern both public- and private-sector activities and by activities in other sectors.

为此目的，并作为国际合作的先决条件，发展中国家本身必须建立一种有利于私营部门活动的环境。
For this purpose, and as a precondition for international cooperation, the developing countries themselves need to establish an environment that is conducive to private sector activities.

私营部门活动是典型地小规模的-车间,种田,和服务。
Private sector activity is typically small-scale- workshops, farming, and services.

国家和国际管理制度应提供支助市场和管理私营部门活动的法律和体制框架。
National and international governance systems should provide the legal and institutional frameworks which support markets and regulate private-sector activities.

然而，作为国际合作的先决条件，发展中国家本身必须创造有利于私营部门活动的环境。
However, as a precondition for international cooperation, developing countries themselves must establish an environment congenial to private sector activities.

该国年经济增长率升至9.4％，部分原因是国内私营部门活动更加强劲，而且签署了主要特许协定。
The annual economic growth rate in the country has increased to 9.4 per cent, owing in part to stronger domestic private sector activity and the signing of key concession agreements.

如果发展中国家自己不采取国内措施来动员国内资源并刺激私营部门活动和增长，这些努力将不会起作用。
These efforts will not work without national measures taken by developing countries themselves to mobilize domestic resources and stimulate private-sector activities and growth.

其中一些人指出，最后成功与否在很大程度上取决于援助能否促进私营部门活动及增加全面投资。
Several among them pointed out that, in the end, success depended in large measure on aid leveraging private sector activities and increased overall investments.

在古巴的500万劳动者中，最少另有100万人从事于某种方法的官方或非官方私营部门活动。
At least another million of Cuba's 5 million workers are engaged in some form of official or unofficial private sector activity.

穷国需要设法有效驾驭外国直接投资和私营部门活动的惠益。
Poor countries needed to find ways to harness the benefits of FDI and private sector activity.

这将需要进一步放松目前阻碍经济发展和私营部门活动的通行进出限制(见A/68/76-E/2013/65)。
This will require further easing of movement and access restrictions that currently hinder economic development and private sector activity(see A/68/76-E/2013/65).

与此同时，重要的是应进一步做出努力，视私营部门活动的复苏情况奠定长期发展基础。
At the same time, it is vital that further efforts be made to lay the foundations for long-term progress, based on the revival of private-sector activity.

官方发展援助也是其他资金来源的重要补充，可以帮助调集国内资源和促进私营部门活动。
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private-sector activity.

为此，政府确定了2000－2004年私营部门活动基本每年平均7％至8％的增长目标。
To that end, it has set a mean growth-rate target of 7 per cent to 8 per cent per year for 2000-2004, based essentially on the activities of the private sector.

官方发展援助对于帮助改善私营部门活动的环境至关重要，从而可导致有活力的增长。
ODA can be critical for improving the environment for private sector activity and can thus pave the way for robust growth.

为了解决贫困、青年失业和妇女参与私营部门活动等问题，尤其需要在农村环境传播创业文化。
In order to address poverty, youth unemployment, and women' s participation in private sector activities, an entrepreneurial culture needs to spread particularly in the agrarian environment.

然而，报告私营部门活动的缔约方的数量仍然很有限。
However, the number of Parties reporting on the private sector activities is still limited.

许多国家对公职人员开展私营部门活动做了具体限制。
A number of States applied specific restrictions on the private sector activities of public officials.

主要的私营部门活动之一，是奥地利联邦经济商会主办的高级别工作午餐，这次活动得到踊跃参加。
One of the major private sector events was the well-attended high-level luncheon hosted by the Austrian Federal Economic Chamber.