What is the translation of " 种族和宗教仇恨 " in English?

• to racial and religious hatred

Examples of using 种族和宗教仇恨 in Chinese and their translations into English

结果导致公开煽动种族和宗教仇恨。
The result was open incitement to racial and religious hatred.

言论自由和煽动种族和宗教仇恨问题44-4512.
Freedom of expression and incitement to racial and religious hatred 44- 45 11.

种族主义、仇外心理及种族和宗教仇恨吸引着选票。
Racism, xenophobia and racial and religious hatred attracted votes.

种族和宗教仇恨正在呈现新的趋势。
Racial and religious hatred were assuming new dimensions.

因此，《刑法典》规定任何导致种族和宗教仇恨的行为都是犯罪行为，应受到惩处。
The Criminal Code therefore includes provisions making any behaviour that could lead to racial and religious hatred a punishable offence.

第1/107号决定：鼓吹种族和宗教仇恨与提倡容忍的后续行动142-14545.
Followup to decision 1/107: Incitement to racial and religious hatred and the promotion of tolerance 142 145 46.

A3.突尼斯在制止煽动种族和宗教仇恨以及促进宽容方面采取的行动.
A3. Action by Tunisia in combating incitement to racial and religious hatred and promoting tolerance.

对有关种族歧视以及煽动种族和宗教仇恨行为的申诉展开法律诉讼(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Take legal proceedings on complaints as to racial discrimination and incitement to racial and religious hatred(Iran(Islamic Republic of));

一些成员国/国家集团认为，打击煽动种族和宗教仇恨属于补充标准成果文件的范畴。
Some member States/groups are of the view that combating incitement to racial and religious hatred falls under the scope of the outcome document on complementary standards.

呼吁各国不要宽恕以言论自由为借口煽动种族和宗教仇恨及暴力行为；.
Calls on States to refrain from condoning incitement to racial and religious hatred and violence under the pretext of free speech;

有关门槛应当降低，以处理煽动种族和宗教仇恨的事件。
The threshold should be lowered to tackle incidences of incitement to racial and religious hatred.

联合王国原则上颁布专门法律处理煽动种族和宗教仇恨问题，.
That the example of the United Kingdom in issuing, in principle, a specific law dealing with incitement to racial and religious hatred.

仇视伊斯兰教的表现形式主要反映在两个核心问题上：宗教自由及煽动种族和宗教仇恨。
The central issues at stake in the manifestations and expressions of Islamophobia are freedom of religious belief and incitement to racial and religious hatred.

同样，《非洲人权和人民权利宪章》29也没有明确提到种族和宗教仇恨问题。
The African Charter on Human and Peoples' Rights(ACHPR), similarly, has no express reference to racial and religious hatred.

在打击种族主义的行动中必须考虑到若干关键因素，由于这些因素，必须优先注意煽动种族和宗教仇恨趋势的高涨。
In the fight against racism, several key factors make it necessary to attach high priority to the upsurge in incitement to racial and religious hatred.

他也呼吁辩论重新回到人权和公约的框架内，特别是关于煽动种族和宗教仇恨的概念问题。
He also called for the debate to be resituated in the framework of human rights and the Covenant, in particular with regard to the notion of incitement to racial and religious hatred.

印度尼西亚还注意到种族和宗教仇恨引发的事件数目有所增加。
It also noted an increased number of incidents motivated by racial and religious hatred in the country.

思想的两极分化会传播种族和宗教仇恨，因而有损于脆弱的社会和文化平衡以及和谐的多元文化社会。
The polarization of opinions can spread ethnic and religious hatred, thus endangering delicate social and cultural balances and a harmonious multicultural society.

在该国不同地区，由种族和宗教仇恨引发的事件有所增长。
There has been an increase in incidents motivated by racist and religious hatred recorded in different parts of the country.

对媒体和在互联网上宣传种族和宗教仇恨的行为采取立法、行政和司法措施(孟加拉国)；.
Take effective legislative, administrative and judicial measures against the propagation of racial and religious hatred in the media and through the Internet(Bangladesh);

一些非政府组织对互联网在加剧种族和宗教仇恨方面的作用表示担忧。
Some NGOs have raised concerns about the role of the internet in promoting racial and religious hatred.

波黑刑法规定，凡是煽动民族、种族和宗教仇恨、不和与不容忍的行为，皆属犯罪行为，以此预防仇恨犯罪。
The criminal laws in BiH recognise the offense in inciting national, racial and religious hate, discord and intolerance aimed at preventing hate crimes.

我们必须维护法治，当局必须采取坚决的行动对付那些煽动种族和宗教仇恨的人。
Rule of law must be upheld and the authorities must take firm action against those who incite racial and religious hatred.

这类行为的一个原因，就是种族主义及种族和宗教仇恨日益被广泛接受。
One reason for such acts was the increasingly widespread acceptance of racism and racial and religious hatred.

下列例子显示委员会如何处理煽动种族和宗教仇恨问题。
The following examples illustrate how the Committee has addressed the issue of incitement to racial and religions hatred.

它询问处理以表达自由为名通过出版宣传种族和宗教仇恨的问题。
It asked about addressing the propagation of racial and religious hatred by publishing, in the name of freedom of expression.

例如，2009年委员会敦促一个缔约国起诉煽动民族、种族和宗教仇恨的行为(CCPR/C/CHE/CO/3，第10段)。
For instance, in 2009, the Committee urged a State party to prosecute incitement to national, racial and religious hatred(CCPR/C/CHE/CO/3, para. 10).

年，联合王国接受了建议24，该建议请联合王国将其关于种族和宗教仇恨问题的立法作为最佳做法加以提倡。
In 2008, the UK accepted recommendation 24 asking it to promote as best practice its legislation on racial and religious hatred.

据报这次他被指控"散布国家、种族和宗教仇恨、扰乱和隔离"。
This time, he was reportedly charged with" dissemination of national, racial and religious hatred, disorder and segregation".

煽动种族和宗教仇恨、用消极的陈规定型观念表现仇恨，包括诽谤宗教和神圣人物，是最糟糕的种族主义形式之一。
Incitement to racial and religious hatred, manifesting itself in negative stereotyping, including defamation of religious and sacred personalities, was one of the worst forms of racism.