Examples of using 继续令 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
儿童死亡率继续令人感到非常关切。
Child mortality continues to be a matter of great concern.总体来说，叙利亚当局提供的合作继续令人满意。
The cooperation provided by the Syrian authorities continues to be generally satisfactory.海地境内侵犯人权的问题继续令人严重关切。
Human rights violations in Haiti continue to be a serious concern.杀害工会成员的事件继续令人担忧。
The killing of trade unionists continues to be of concern.但是，人权状况继续令人严重关切。
Nevertheless, the human rights situation continued to be of serious concern.Combinations with other parts of speech
然而，新感染者的人数继续令人关切。
However, the number of new infected persons continues to be of concern.在非洲，达尔富尔的形势继续令人关切。
In Africa, the situation in Darfur continues to be of concern.法国美食将继续令他感到自豪。
他们的心血结晶继续令全世界的胃都感应欢快。
Their brainchild continues to delight stomachs all over the world.但是,东帝汶的局势继续令人十分关心。
However, the situation in East Timor continues to be a cause of serious concern.一些国家执意把程序规则作为阻挠进展的手段，这种作法继续令人关切。
The willingness of some States 不过，科索沃境内所有社区的人权情况继续令特别报告员深感关切。
However, the human rights situation of all communities in Kosovo continues to be a major concern of the Special Rapporteur.但若干领域继续令人关注：安全局势，人道主义危机风险，以及人权状况。
However, there also continue to be several areas of concern: the security situation, the risk of a humanitarian crisis and the human rights situation.布隆迪广泛存在的侵犯人权行为继续令人深切关注。
The extent of human rights violations in Burundi continues to be a source of deep concern.除了核威胁外，生物和化学武器的威胁继续令人关切。
In addition 西岸和东耶路撒冷与定居者有关的事件，包括定居者的恐吓、挑衅和破坏行为继续令人严重关切。
Settler-related incidents in the West Bank and East Jerusalem, including acts of terror,provocation and destruction by settlers, continued to be a source of serious concern.特别是由以色列经济封锁造成的加沙地带人道主义危机，继续令委员会极感关切。
The humanitarian crisis in the Gaza Strip,caused particularly by the Israeli economic blockade, continues to be a source of great concern 在这方面，世界各地诸多未决冲突继续令人关切。
In this context, the numerous unresolved conflicts around the world continue to be a matter of concern.非法生产鸦片和非法贩运鸦片制剂继续令人非常关切。
Illicit opium production and trafficking in opiates continued to be of great concern.在苏丹，达尔富尔的持续冲突及其所造成的人道主义危机继续令人关切。
In the Sudan,the ongoing conflict and resulting humanitarian crisis in Darfur continue to be of concern.然而，助长这个疾病的传播的一些传统文化观念和习惯继续令人深感关切。
However, some traditional cultural beliefs and customs that encourage andpromote the spread of the disease continue to be of great concern.阿富汗的安全形势以及鸦片生产和贩运毒品所造成的威胁继续令人严重关切。
The security situation in Afghanistan and the threat posed by opium production anddrug trafficking continue to be of grave concern.然而，世界各地不少地方的儿童状况继续令人十分担忧。
The situation of children in many places around the globe, however, continued to be a cause of great concern.但商业投资仍保持疲软，海外需求的减弱和美元自2014年中期以来的升值继续令出口受限。
Subdued foreign demand and the appreciation of the dollar since mid-2014 continue to restrain exports;与此同时，美国与中国之间的贸易争端继续令投资者感到不安。
年，紧缩的货币政策和对房地产建设的严格限制，继续令钢铁价格面临下行压力。
In 2011,tight money policies and harsh restrictions on property construction continued to put downward pressure on steel prices.与科特迪瓦接壤的边界沿线局势不稳定继续令人关注。
Instability along the border with Côte d' Ivoire has continued to be of concern.同样，核武器国家之间存在的脆弱的战略平衡继续令人关切----一种可能引发一场新的、不必要的核武器竞赛的局势。
Likewise, the fragile strategic balancethat exists between nuclear-weapon States continues to be source of concern-- a situation that poses the risk of setting off a new and unwanted nuclear arms race.拉斯阿诺地区持续不断的争端继续令人关切，因为"索马里兰"和"邦特兰"两地的当局继续在争议地区周围集结军事力量。
The ongoing dispute over the area of Las Aanod continues to be of concern as the authorities of both" Somaliland" and" Puntland" 产妇和婴儿死亡率虽然有所下降，但继续令人关切，它们分别为每10万活产死亡500人和每1000活产死亡113人。
Although they fell, maternal and infant mortality rates continue to be of concern at 500 per 100,000 live births and 113 per 1,000 live births, respectively.
