What is the translation of " 继续会谈 " in English?

• to continue talks
• to continue discussions

Examples of using 继续会谈 in Chinese and their translations into English

三方同意继续会谈。
The three parties had agreed to continue talks.

克里计划稍后回到耶路撒冷，跟内塔尼亚胡继续会谈。
John Kerry arrives in Jerusalem, resume talks with Netanyahu.

他说，两国将继续会谈。
He said the two countries would continue discussions.

美国和朝鲜都表示他们打算继续会谈，但都没有说明具体时间。
The United States and North Korea have said they intend to continue talks, but have not specified when.

总督在佛罗里达期间还同美国航空公司继续会谈，探讨是否能够增加特别是前往圣克罗伊岛的直航。
While in Florida, the Governor also met with American Airlines to continue discussions on the possibility of an increase in direct air service to St. Croix in particular.26.

尽管有这些事态发展，阿巴斯总统还是确认他打算继续会谈。
In spite of these developments, President Abbas confirmed his intention to continue talks.

阿巴斯的助手今天说，阿巴斯星期一或星期二将前往加沙地带继续会谈。
An aide to Mr. Abbas said today(Sunday) the Palestinian leader will go to the Gaza Strip on Monday or Tuesday to continue discussions.

助理秘书长强调，双方继续会谈并且在行动上力行克制以免使局势进一步恶化，至关重要。
The Assistant Secretary-General stressed that it was particularly important that both sides continue to talk and for them to refrain from actions that might aggravate the situation further.

我们希望有关各方继续会谈，以便能够和平解决问题。
We hope that talks will continue among the parties involved in order that the matter may be resolved peacefully.

我们将继续会谈，正如我们派代表团前往中国一样。
We will continue with those meetings just as we sent a delegation to China.".

荷兰表示，可随时协助双方继续会谈和落实双方已达成协议的要点。
The Netherlands declares itself ready to assist the parties in pursuing the discussions and in following up on the points of agreement between the two parties.

同时，内塔尼亚胡总理继续坚持以色列要在不附设先决条件的前提下继续会谈。
Meanwhile, Prime Minister Netanyahu continued to insist that Israel wanted to continue the talks, but without preconditions.

然后他建议他们回家,留下他们的一个成员继续会谈。
He then advised them to return home, leaving one of their members behind to continue the talks.

但后来当厄立特里亚有机会详细研究了上述文件之后，它又同意继续会谈。
But Eritrea nonetheless agreed to continue the talks later after it has had the opportunity to study the document in detail.

在选举后，赫里斯托菲亚斯先生和埃罗格卢先生都致函给我，申明他们致力于继续会谈，从在选举之前会谈中止的地方重新开始。
Following the elections, both Mr. Christofias and Mr. Eroğlu wrote to me, affirming their commitment to continuing the talks, resuming them from where they had been left off prior to the elections.

他说，星期三将继续会谈。
It says the talks will continue later Wednesday.

美国、中国将在G20峰会上继续会谈.
US and China resume trade talks ahead of G20 meeting.

俄罗斯和美国总统一致同意继续会谈和以会议形式进行交流。
The presidents of Russia and the United States agreed to continue contacts in the form of telephone conversations as well as personal meetings.

当前，有关各方应保持克制，为继续会谈进程创造有利的气氛和条件。
At present, all parties concerned should exercise restraint so as to create an atmosphere and conditions that are conducive to continued talks.

我们欢迎目前双方正在非常积极地继续会谈的事实，首先是争取召开定于11月份举行的中东会议。
We welcome the fact that both parties are continuing their talks with great vigour, above all with a view to the Middle East conference scheduled for November.

然而，美国推行的日益敌对的政策，以及最近在南朝鲜透露的秘密进行的核试验是继续会谈的重大障碍。
Nevertheless, the increasingly hostile policy of the United States and the clandestine nuclear-related experiments recently revealed in South Korea are major stumbling blocks to the continuation of the talks.

美中双方上周晚些时候在华盛顿结束了最新一轮谈判，并将于本周通过视频会议继续会谈。
The two sides wrapped up the latest round of talks in Washington late last week and will be resuming discussions this week remotely.

他确实直接地并且通过欧洲联盟应希族塞人和希腊的请求所作的决定,破坏了继续会谈所依凭的全部参数。
He had indeed destroyed, directly and through the European Union decisions adopted at the behest of the Greek Cypriot side and Greece, all the parameters on which the talks could continue.

我们明天将继续进行会谈。
We will continue the talks tomorrow.

不过，双方同意了继续进行会谈。
However, both sides have agreed to continue talks.

在肯尼亚正在继续进行会谈，竭力要求完成该进程。
Talks are continuing in Kenya, which is pressing for completion of the process.

美国继续支持六方会谈进程，并将继续通过具体进展衡量会谈的成果。
His country continued to support the six-party process, but would also continue to measure success in the talks through concrete progress.

过渡时期全国政府与奥斯曼·哈桑·阿里"阿托"在肯尼亚会议期间继续会谈。
Discussions between the Transitional National Government and Osman Hassan Ali" Atto" continued during the meetings in Kenya.

外交部长弗里兰周二前往华盛顿继续会谈。
Ms Freeland is to travel to Washington on Tuesday for talks.

所以，两个国家继续会谈，并且就重要问题互相磋商，但同时分歧依然严重。
So, the two countries continue to meet and talk with one another about important issues, but at the same time have strong disagreements.