What is the translation of " 继续制订 " in English?

• continue to develop
• in the continued development
• continued to develop
• continues to develop
• to continue developing
• continue to establish

Examples of using 继续制订 in Chinese and their translations into English

继续制订向地雷事故幸存者提供心理帮助的方案。
Continue developing programmes for psychological support to landmine survivors.

这就需要继续制订一种多重仪器提供的统一数据记录。
This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments.

委员会要求会议部在当前的改革努力中继续制订一项协调一致和实际可行的注重效果的信息技术战略。
The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy.

继续制订有针对性的政策，支持旨在帮助妇女特别是农村妇女脱贫和减贫的妇女支助服务。
Continue to develop targeted policies and support services for women aimed at alleviating and reducing poverty among women, particularly rural women.

通信和信息事务处还将继续制订共同工具，为人道主义界建立知识库。
The Communications and Information Services Branch will also continue to establish common tools for establishing a knowledge base for the humanitarian community.

科学科继续制订有关质量保证和良好化验室做法的方案。
The Scientific Section continued to develop its programme on quality assurance and good laboratory practices.

确保向卫生部门拨供足够的资源，并继续制订和执行综合政策和方案，以改善儿童的健康；.
(a) Ensure that appropriate resources are allocated to the health sector, and continue to develop and implement comprehensive policies and programmes to improve children' s health;

委员会应继续制订非殖民化原则和目标，并为撒哈拉人民的自决而努力。
The Committee should continue to establish principles and objectives with respect to decolonization, and work for the self-determination of the Sahrawi people.

(l)研训所继续制订材料和工具以促进妇女参政；.
(l) That INSTRAW continue to develop materials and tools to promote women' s political participation;

政府与利益攸关方结成伙伴关系，继续制订关于性别暴力的国家行动计划。
The Government, in partnership with relevant stakeholders, continued to develop a national action plan on gender-based violence.

通过与受影响社区的伙伴关系，加拿大继续制订和实施创新的和有针对性的办法。
In partnership with affected communities, Canada continues to develop and implement innovative and targeted approaches.

粮农组织将继续制订各种方式方法，以改进人们对性别与农业及贫穷之间关系的理解，并鉴定各种衡量进展的指标。
FAO will continue to develop tools and methodologies to improve the understanding of gender in relation to agriculture and poverty and to find indicators to measure progress.

理事会继续制订多项措施改进方法的审议过程，以便拿出应用性广泛的良好方法。
The Board continued to develop measures to improve the process of consideration of methodologies leading to sound methodologies with appropriately wide applicability.

尼加拉瓜的流行病仍然比较集中，这样就有可能继续制订各种干预措施，防止它们演化为一种广泛的流行病。
The epidemic in Nicaragua is still in a concentrated phase, which makes it possible to continue developing interventions to prevent it from evolving into a generalized epidemic.

教育理事会正在继续制订方案，以便通过根西岛进修学院开设职业课程。
The Education Council continues to develop the programme of vocational courses available through the Guernsey College of Further Education.

国家残疾人工作部继续制订各种方案，并采取行动促进残疾人权利。
The Unit continues to develop programmes and take action to promote the rights of Persons with Disabilities.

加共体各国政府继续制订解决该地区人民社会发展需要的模式。
The CARICOM Governments continued to develop modalities to address the social development needs of the people of the region.

继续制订旨在使全民获得受教育机会的教育政策，特别是穷人和农村地区居民(南非)；.
Continue to develop education policies aimed at ensuring access to education for all, especially the poor and those living in rural areas(South Africa);

格林纳达继续制订新战略以保持对艾滋病毒/艾滋病的控制。
Grenada continues to develop new strategies to keep HIV/AIDS under control.

科索沃特派团继续制订措施来改善科索沃全境各少数族裔社区的状况。
UNMIK continued to develop measures to improve conditions in various minority communities across Kosovo.

为确保该体系内的修订取得协调，专家组将继续制订和推进使该体系内的修订取得协调和时机配合的战略。
To ensure coordinated revisions within the Family, the Expert Group will continue to develop and progress strategies for the coordination and timing of revisions within the Family.

改善监狱生活条件(法国)，并继续制订措施改善监狱状况和培训监狱官员。(葡萄牙).
Improve living conditions in prisons(France), and continue to develop measures to improve the situation in prisons and the training of prison officials.(Portugal).

毒品和犯罪问题办公室继续制订区域和国家综合方案，以满足区域和国家的优先事项与需要。
UNODC continued to develop integrated regional and country programmes to meet regional and national priorities and needs.

联科行动和联合国国家工作队继续制订从危机/人道主义援助向恢复/发展援助过渡的计划。
UNOCI and the United Nations country team continued to develop the plans for the transition from crisis/humanitarian to recovery/development assistance.

继续制订出各方案，旨在为弱势儿童提供支持，特别要铲除体罚做法(吉布提)；.
Continue to develop programmes aimed at providing support to vulnerable children and, specifically, eradicate the practice of corporal punishment(Djibouti);

委员会在第188段中建议行政当局继续制订和实施培训方案，解决采用成果预算制涉及的问题。
In paragraph 188, the Board recommended that the Administration continue to develop and conduct training programmes that would address issues involved in the implementation of results-based budgeting.

委员会建议行政部门应当继续制订和实施培训方案，解决采用成果预算制所涉及的问题（第188段）。
The Board recommends that the Administration continue to develop and conduct training programmes that would address issues involved in the implementation of results-based budgeting(para. 188).

华盛顿小组还在为继续制订残疾计量标准争取世界银行的支持。
The Washington Group continues to seek the support of the World Bank in continuing the development of disability measures.

应继续制订有针对性的高风险初级预防办法，确定和接触最需要支助的人，如监狱服刑人口。
Targeted high risk primary prevention approaches continue to be developed to identify and engage with those most in need of support, for example the prison population.

加共体继续制订机制以促进青年作为平等伙伴融入区域发展。
CARICOM continued to devise mechanisms to promote the integration of young persons as equal partners in the region' s development.