What is the translation of " 继续探讨如何 " in English?

• to continue to explore ways
• to continue to examine ways

Examples of using 继续探讨如何 in Chinese and their translations into English

大会部继续探讨如何完善或扩大分担工作量方法。
The Department continues to seek ways to improve or expand workload-sharing methods.

捷克共和国继续探讨如何确立法人的刑事责任。
The Czech Republic continues to consider ways to establish the criminal liability of legal entities.

南非将继续探讨如何向古巴提供支持。
South Africa will continue to explore ways to provide support to Cuba.

委员会决定继续探讨如何改进获取工作所需信息和文件的途径。
The Committee decided to continue to explore ways in which to improve access to the information and documentation required for its work.

安全理事会成员准备继续探讨如何加强它在这方面的活动。
The members of the Security Council intend to continue to examine ways to enhance its activities in this regard.

委员会欢迎维和部实行全区统筹的打算，并敦促维和部继续探讨如何加强区域对所有空中资产的管理。
The Committee welcomes the intention of the Department to regionalize its approach and urges the Department to continue to explore ways to increase regional management of all air assets.

安理会成员准备继续探讨如何加强它在这方面的活动。
The members of the Council intend to continue to examine ways to enhance its activities in this regard.

安援部队继续探讨如何改善阿富汗安全部队与巴基斯坦军方之间关系。
ISAF continues to explore ways to improve the relationship between the Afghan security forces and the Pakistani military.

新闻部继续探讨如何在有限的资源范围内，以尽可能多的语文扩大这些工具的覆盖面。
The Department continues to explore how best to expand the reach of these tools in as many languages as possible within limited resources.

委员会还将继续探讨如何简化流程和精简规划、监测和报告工具，同时保持其积极主动性。
The Commission will also continue to explore ways to simplify processes and streamline planning, monitoring and reporting tools, while maintaining their robustness.

我们继续探讨如何把美国人的声音与有关跨大西洋贩卖奴隶行为的全球讨论联系起来。
We continue to look for ways to connect American voices to the global conversation about the transatlantic slave trade.

年，特派团支助构成部分将继续探讨如何确保最佳利用联伊援助团的航空资产，同时努力实现资源效率。
In 2015 Mission Support will continue to explore ways to ensure the optimal utilization of UNAMI air assets while trying to achieve resource efficiencies.

过渡政府和联利特派团继续探讨如何处理利比里亚境内冲突的区域层面问题。
The Transitional Government and UNMIL have continued to explore ways of addressing regional dimensions of the conflict in Liberia.

安理会需要继续探讨如何增加透明度，但也应避免为了创新而创新。
While the Council needed to continue to look for ways to boost its transparency, it should avoid innovation for its own sake.

我们必须继续探讨如何加强体系和进程，建设能力并处理我们所遇到的官僚主义。
We must continue to seek ways to strengthen systems and processes, to build capacities and to deal with the bureaucracies that we experience.

联合国必须继续探讨如何尽可能扩大与工商界的互动，而又能维护本组织的廉正性和加强问责。
The United Nations must continue to explore how to maximize engagement with business, while safeguarding the Organization' s integrity and improving its accountability.

进行的讨论表明，各方希望继续探讨如何进一步保护文化权利。
The discussion held indicated an interest in continuing to explore ways of further protecting cultural rights.

因此，今后的报告应载列所有绩效指标的基线数据，秘书长也应继续探讨如何精简和更新报告。
Consequently, future reports should include baseline data for all the indicators of achievement and the Secretary-General should continue to explore ways of streamlining and modernizing the report.

决议草案还承认,需要继续探讨如何加强国际社会的快速反应能力，以便在现有安排和现行举措的基础上迅速提供人道主义救援。
The draft resolution also recognizes the need to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives.

请秘书长继续探讨如何加强国际社会的快速反应能力，以在现有安排和现行举措的基础上提供紧急人道主义救援；.
Requests the Secretary-General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives;

然而，我对取消原定在葡萄牙马德拉举办的研讨会深感遗憾，并敦促双方继续探讨如何扩大建立信任措施方案。
However, I regret the cancellation of the planned seminar in Madeira, Portugal, and urge the parties to continue to explore ways to expand the programme of confidence-building measures.

在西南亚，难民署继续探讨如何找到新的办法来应付阿富汗局势的挑战，特别是鉴于目前人口流动的复杂性。
In South-West Asia, the Office has continued to explore how new approaches to meet the challenges of the Afghanistan situation, notably the complexity of contemporary population movements.

秘书处还将继续探讨如何获得更加广泛的读者反应，特别是各国政府的反应，使得对其工作的评价更具有代表性。
The secretariat would also continue to examine ways of achieving a broader range of responses, especially from Governments, to obtain a more representative assessment of its work.

就秘书处而言，它应当继续探讨如何有效并充分利用有限资源。
The Secretariat, for its part, should continue to explore the efficient and optimal use of limited resources.

秘书处将继续探讨如何以尽可能便于用户使用的格式提交该文件。
The Secretariat would continue to explore ways to present the document in a format that was as user-friendly as possible.

必须继续探讨如何制定实施战略，以执行全国对话委员会商定的各项决议。
It is important to continue examining ways to put in place strategies to implement the resolutions agreed by the National Dialogue Committee.

有几个代表团表示，应继续探讨如何修订联合国常规武器登记册的范围。
Several delegations expressed their positions to continue to explore possible ways to modify the scope of the United Nations Register of Conventional Arms.

会议中心应继续探讨如何进一步提高会议设施利用率，同时铭记最低实务安保标准。
The Conference Centre needed to continue to explore means of further enhancing its conference utilization, bearing in mind the minimum operating security standards.

工作组鼓励主席团继续探讨如何改进这方面的工作，适当时并将建议提交委员会批准。
It encourages the Bureau to continue to explore proposals for improvement in these areas, to be brought before the Commission for approval as appropriate.

各职司委员会还应继续探讨如何推动联合国各专门机构、基金和方案更系统地参与其工作。
The functional commissions should also continue to explore ways to engage United Nations system agencies, funds and programmes more systematically in their work.