Examples of using
而且常常
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
他总是干很多工作,而且常常在夜里工作。
She works a lot, and usually at night.
他们从不满意我,而且常常使我感到沮丧。
They never disappoint me- and all too often they make me proud.
全球化尤其对妇女,而且常常对儿童带来消极影响。
Globalization had particularly negative consequences for women and often, also, for children.
而且常常诋毁为用于“输家”。
And too often denigrated as being for"losers.".
AKI不仅突然发作,而且常常无症状,但与其相关的风险因素在整个医院都很常见。
Not only is the onset of AKI sudden and often asymptomatic, but the risk factors associated with it are common throughout hospitals.
内陆,违反交通法规的罚金相当重,而且常常必须在事故现场付清。
Fines for traffic violations are substantial and usually must be paid on the spot.
他们被剥夺了他们发展的潜力,而且常常引发一个恶性的暴力循环。
They are deprived of their potential for development, and frequently a vicious circle of violence is set in motion.
她补充说,这些实体倾向于认为“变革是危险的”,而且常常“忘记了变革也可以是有益”的事实。
She added that these entities tend to think that“change is dangerous”and often,“forget the fact that change can also be beneficial.”.
男人穿在中间或左边系扣得夹克衫,而且常常束带。
Men wear jackets buttond in the middle or to the left, and usually belted.
这是目前最具争议的问题之一,关系到土著人民、国家和私营企业,而且常常还关系到国际金融机构。
This is currently one of the most controversial issues involving indigenous people, the State,and private enterprises, and often also the international financial institutions.
它们除了反抗"图西人的控制"之外,没有明显、清楚的目标而且常常改变盟友。
Other than fighting the" Tutsi domination",they have no obvious clear objective and frequently shift alliances.
在某人负责的组织中让他感到意外是对他的羞辱,而且常常是当众羞辱。
To be exposed to a surprise in the organizationone is responsible for is humiliation, and usually public humiliation.
使情况更加困难的是,大门开关无常,而且常常不按时开放。
To aggravate the situation,gates are administered in an arbitrary manner and frequently do not open as scheduled.
在美国,许多人贬低中国的雄心,认为中国只是在抄袭,而且常常无法进行真正的创新。
In the United States, many people degrade the ambition of China,saying that China is just copying and often unable to make real innovations.
代表团还对临时销售和收入数据的使用提出了意见,这些数据看来有些乐观,而且常常在最终报告中被调低。
Comments were also made on the use of provisional sales and income figures, which seemed somewhat optimisticand often were lowered in the final reports.
日本的四个主要岛屿从端到端绵延约1800英里,主要城市之间的旅程很长,而且常常是曲折的。
With Japan's four main islands stretching around 2,900km from end-to-end,journeys between the main cities were long and often tortuous.
今年他们已经协商了“几百个”勒索软件案件,发现每个黑客都不同,而且常常感到沮丧。
They have negotiated a“few hundred” ransomware cases this year andfind that each hacker is different and often just frustrated.
While there may not be an overt age discrimination policy, negative stereotypes about older persons andtheir health-care needs still prevail and often influence medical practice.
如今,塞浦路斯的大多数人都是年轻人,受过良好教育,而且常常能流利地使用两种以上的语言。
Today, the majority of people in Cyprus are young, educated,and often fluent in more than two languages.
在物流行业,新兴公司往往在价格和速度上竞争,不断相互削弱,而且常常过分承诺。
In the logistics industry, upstart companies often compete on price and speed,constantly undercutting each other and often overpromising.
国际组织只是我们全球体系的一部分,而且常常是最抵触变革的那部分。
International organizations are only one part of our global system, and often that part is the most resistant to change.
但是每天(而且常常是偷偷摸摸地)在那个以他们为荣的城镇里促成一些慷慨大方的行为。
But are prompting every day(and oftenest by stealth) some munificentand generous deed in that town of which they are the pride and honour.".
这项工作需要在物质利益相冲突、而且常常有着深层的文化差异的团体之间激烈协商。
This is work that requires intensenegotiation among groups with conflicting material interests, and, often, deep-seated cultural differences.
车队管理职责由各国家办事处以及行政、采购和财务单位分别承担,而且常常是由车队队长承担。
Management responsibility for fleets was dispersed among country offices, administration,procurement and finance teams and, often, chief drivers.
重要的是,要注意禁用中断的代码段并不经常发生,而且常常只有少量指令。
It is important to note that sections of code that disableinterrupts do not occur very often and typically contain few instructions.
被拘留不仅意味着暂时失去收入,而且常常导致失业,特别是当个人是在非正规部门就业的情况下。
Detention not only means a temporary loss of income, but also often leads to the loss of employment, particularly where individuals are employed in the informal sector.
因为达巴瓦拉与顾客接触,而且常常在同一地点工作多年,所以这些关系通常是长期的信任关系。
Because dabbawalas own their relationships with customers and tend to work in the same location for years, those relationships are generally long-term, trusting ones.
年前还认为是革命性的革新已被采用,而且常常已被落实。
Innovations considered revolutionary 50years ago have been decided on and often implemented.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt