Examples of using 而非仅仅 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现在应该表明我们可以取得成果而非仅仅夸夸其谈。
It is nowtime to show that we can produce results, not merely words.他们属于世界，而非仅仅属于非洲。
全球贸易是多边的，而非仅仅是双边的。
Relations are multilateral, not only bilateral.而非仅仅实现自动化。
But not just automation.而非仅仅实现自动化。
彭达罗夫斯基说，投票关乎国家未来，而非仅仅选出总统。
Buttigieg said nextyear's election is about more than just choosing a president.把重点放在消灭而非仅仅控制疟疾需要采取的措施上，能够扩大并激励对卫生研究议程的支持。
Focussing on the steps needed to eradicate malaria, not just control it, can broaden and stimulate support for health research agendas.需要针对主犯收集证据，而非仅仅针对在走私活动中被抓获的犯罪人，以便支持起诉，瓦解犯罪团伙；.
Need to gather evidence against the principals and not just the offenders caught with the contraband in order to sustain prosecutions that dismantle syndicates;这是一种社会创造--是主体间的理性，而非仅仅是工具理性--它的目的是达成没有强制的理想一致。
It is a social creation- intersubjective, not merely instrumental- and its telos is the unforced ideal of agreement.惠及整个社区而非仅仅惠及农业生产者的农村发展是一项重大挑战。
Development in rural areas that benefits entire communities, and not only those who are engaged in agricultural activities, is a major challenge.为了实现我们的目标，我们需要政治意愿,而非仅仅发言谈论政治意愿或虔诚表达发展希望。
In order to achieve our goal, we need political will, not just statements about political will or pious expressions of hope for development.世界卫生组织对健康的定义是，一种完全享有身心健康和社会福祉的状态，而非仅仅是没有病痛。
The World Health Organization defines health as a state of complete physical,mental and social well-being, not merely the absence of disease and infirmity.改善公共讨论的环境，而非仅仅眼看着它被破坏；.
应允许检察官主动而非仅仅按照安全理事会或一缔约国的决定触发本法院的管辖权。
The Prosecutor should be allowed totrigger the jurisdiction of the Court on his own initiative and not only following a decision by the Security Council or a State party.因此，这种强调智慧而非仅仅是信仰就是一种相似。
So this emphasis on wisdom and not just on faith is one similarity.基于人权的方法源于一个发展理念，该理念确认权利主体，而非仅仅是作为公共政策客体的人民。
The human rights-based approach stems from aconcept of development that identifies subjects of rights and not merely a population that is the object of public policies.回顾健康是一种完全享有身心健康和社会福祉的状态，而非仅仅是没有病痛，.
Recalling that health is a state of complete physical,mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.在当今的世界，一个有竞争力的国家需要其所有国民，而非仅仅其科学家拥有基本的科学素养。
In today's world marketplace,a competitive nation needs for its entire population, not just its scientists, to have a basic level of scientific literacy.他们是活跃的人，想要解决他们的问题，而非仅仅是讨论它。
They are active people who want to solve their problems rather than simply discuss them.因此，在实际过程中是根据需要对过滤设备进行清理或者更换，而非仅仅使用时间的长短。
Therefore, in the actual process is necessary to filter the equipment to clean up orreplace, rather than just use the length of time.这个奖项表明，青年是当今的领袖，而非仅仅是未来的领袖。
The award is a clearsignpost that youth are leaders of today, and not only he future.首先，我们必须理解世界对激烈变革的需要，而非仅仅是渐进式改革。
First, we must understand the need for radical change, not merely incremental reforms.在提出促进经济增长的思路之前，我们需要看到切实的税务改革，而非仅仅是下调税率。
Before we embrace ideas of stronger growth,we will need to see meaningful tax reform, not just cuts in tax rates.Micro:bit的目的，是鼓励孩子们去学习计算机是如何工作的，而非仅仅消费计算机提供各种媒体。
The purpose of the Micro: bit is to encouragekids to learn how computers work, rather than simply consuming media on them.必须将水主要界定为公共财富和人权，而非仅仅作为在公开市场能够进行贸易的商品。
Water must be identified primarily as a public good andhuman right and not simply as a commodity to be traded in the open market.信息将展示、漂浮在空中，网络将在现实世界里实体化，而非仅仅显示在玻璃屏幕上。
Information will be displayed, floating in the air… theweb will appear in the real world, not just on glass screens.”.好运的人更放松、开放，因此能够看到这里还有什么，而非仅仅是他们正在寻找的东西。
Lucky people are more relaxed open,and therefore see what is there rather than just what they are looking for.在这方面，应强调发展中国家作为创新源泉而非仅仅创新接受方的作用。
In this regard, the role of developing countries as sources, and not simply recipients, of innovation should be emphasized.委员会还要求下一份报告更着重于分析,而非仅仅提供原始资料。
The Committee also requests that thenext report concentrate more on analysis rather than merely provide raw data.
