What is the translation of " 联合国的议程 " in English?

• agenda of the united nations

Examples of using 联合国的议程 in Chinese and their translations into English

今天，联合国的议程非常繁重，但这不是新闻。
The agenda of the United Nations today is heavy, but that is not news.

加拿大代表团完全支持联合国的发展议程，但该决议草案违背了这一目标。
Her delegation fully supported the development agenda of the United Nations, but the draft resolution worked against that goal.

他为促进联合国的发展议程而采取的新行动，特别是与非洲有关的新行动是至关重要的。
His initiatives to promote the development agenda of the United Nations have been of crucial importance, in particular to Africa.

非常遗憾的是，这一问题仍然停留在联合国的议程上。
It was deeply regrettable that the matter was still on the agenda of the United Nations.

在过去的30多年里，也许是各国人民而不是政府确定和促进了联合国的议程。
Over the past 30 years, it may have been peoples more than Governments that shaped and promoted the agenda of the United Nations.

本组织的三年度会议用一天时间专门配合联合国的议程。
The organization' s triennial conferences devote a day to supporting the agenda of the United Nations.

国际社会在未竟的非殖民化进程方面，依然路途漫漫：16个非自治领土仍然在联合国的议程上。
The unfinished process of decolonization had been with the international community for too long: 16 NonSelf-Governing Territories still remained on the agenda of the United Nations.

人道主义干预的挑战长期以来一直列在联合国的议程上。
The challenge of humanitarian intervention has long been on the agenda of the United Nations.

但我们不应容许任何单一非政府组织的私下议程侵占联合国的议程。
We should not, however, allow the private agenda of any individual non-governmental organization to usurp the agenda of the United Nations.

此外，我国代表团谨再次表示，我国支持秘书长推动联合国的议程并提高其效力的努力。
In addition, my delegation would like to renew its support to the Secretary-General in his endeavour to advance the agenda of the United Nations and to make it more effective.

在整个首脑会议期间，秘书长都强调，联合国的议程是非常雄心勃勃的，但也是可以实现的。
As he had stressed throughout the Summit process, the United Nations agenda was very ambitious but achievable.

本组织致力于向国民议会介绍联合国的议程，例如就土著问题常设论坛的工作采取后续行动。
The organization works to inform the National Congress about the United Nations agenda, such as through follow-up on the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

但是，我们不应忘记，自从全面彻底裁军最初被提上联合国的议程以来，至今确实已经取得了很大成就。
We should not forget, however, that much indeed has been achieved since general and complete disarmament first appeared on the United Nations agenda.

减少贫穷的解决办法也始终在联合国的议程上，这些办法特别重视2000年的千年发展目标。
Solutions to decreasing poverty have also been on the United Nations agenda with particular attention on the Millennium Development Goals of 2000.

再一次将振兴大会问题列入联合国的优先议程是及时和适当的。
It is timely and appropriate that the issue of the revitalization of the General Assembly be placed once again on the United Nations agenda of priorities.

最后，我国政府鼓励所有国家支持联合国的改革议程，包括认真审议有关所有国家的自决和普遍参与。
In conclusion, my Government encourages all countries to support the reform agenda for the United Nations including the serious consideration of self-determination and the universal participation of all nations..

联合国的议程除了追求人权之外，还包括采取行动制止毒品使用，和进行其他与非法药物有关的活动。
The United Nations agenda includes action to curb drug use and other activities related to illicit drugs, in addition to the pursuit of human rights.

委员会的种种活动确保将非殖民化问题保持在联合国的议程上。
The activities of the Committee ensured that the issue of decolonization remained on the agenda of the Organization.

他指出，自本组织最初设立以来，改革就一直出现在联合国的议程上。
He pointed out that reform had been on the United Nations agenda since the Organization had first been established.

任务执行人强调并赞赏高级专员和秘书长在将人权提到联合国的议程上所发挥的作用。
The role of the High Commissioner and the Secretary-General in raising human rights on the agenda of the United Nations was highlighted and appreciated by the mandate-holders.

爱尔兰已经并将继续发挥积极作用，推动联合国的改革议程。
Ireland has played, and will continue to play, an active role in championing the reform agenda at the United Nations.

我们将发挥积极作用，在即将进行的千年发展目标审查过程中把武装暴力问题纳入联合国的议程。
We will take an active role in including armed violence on the United Nations agenda in the upcoming review process of the Millennium Development Goals.

国家间的冲突也需要解决；否则，联合国的议程仍将无法实现。
Inter-State conflicts also required resolution; otherwise, the United Nations agenda would remain unfulfilled.

白俄罗斯支持国际社会努力把奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶这个问题保留在联合国的议程上。
Belarus supports the efforts of the international community to keep the question of slavery and the transatlantic slave trade on the United Nations agenda.

在此情况下，经济问题，诸如国际贸易、货币、金融、外债和向科学与技术迈进都应该在联合国的议程中占有优先地位。
The economic issues- international trade, money and finance, external debt, access to science and technology- must be at the top of the United Nations agenda.

不仅如此，联合国在20世纪90年代举行的一系列世界性会议也有此共识，这些会议力求使联合国的各项议程适应即将到来的21世纪。
Further than that, this is the common denominator of the recent U.N. cycle of World Conferences along the nineties, which sought to conform the U.N. agenda for the dawn of the XXIst century.

塔吉克斯坦作为2003年国际淡水年以及2005至2015年"生命之水"国际行动十年的发起国，积极推动联合国的水事议程。
Tajikistan, as the initiator of the International Year of Freshwater 2003 and the International Decade for Action," Water for Life", 2005 to 2015, actively promotes the water agenda in the United Nations.

亚非法律协商组织继续将难民、贸易法、预防犯罪和反腐败列在其议程中，所有这些问题都在联合国的议程中处于重要位置。
The AALCO continues to maintain on its agenda the issues of refugees, trade law, crime prevention and combating corruption, all of which also rank high on the United Nations agenda.

还为美国和加拿大的大学生举办了一个研讨会，主题涉及联合国的议程及门诺会中央委员会的工作。
It also organizes a seminar for college and university students from the United States and Canada on themes related to the United Nations agenda and to the work of the Committee.