Examples of using 联非新议程 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联非新议程是非洲国家和国际社会相互承诺的契约。
UN-NADAF was a compact of mutual commitments by African countries and the international community.在执行联非新议程的十年中汲取了许多经验。
Many lessons havebeen learned from 10 years 尽管在执行《联非新议程》方面取得了某些进展，但仍有许多工作要做。
While certain progress has been made in implementing UN-NADAF, much remains to be done.在我们讨论联非新议程时，我们必须审查的一个领域是协助区域解决非洲面临的各种问题。
One of the areas we willhave to review when we next discuss UN-NADAF will be the contribution of regional solutions to the problems we face in Africa.联非新议程机制下的贸易机会，远没有所期待的那样迅速扩大。
Trade opportunities under the UN-NADAF mechanism expanded far more slowly than expected.Combinations with other parts of speech
联非新议程通过时使人们对非洲发展产生了合理的希望。
When it was adopted, UN-NADAF gave rise to legitimate hopes for the development of Africa.联非新议程是一项杰出的努力，认真地考虑到有关非洲大陆可持续发展的问题。
UN-NADAF was an outstanding effort that conscientiously reflected on the issues related to sustainable development of the African continent.所有这些优先事项都已列入联非新议程内，这是不足为奇的。
Not surprisingly, these priorities are all included in the agenda of UN-NADAF.在下一次审议联非新议程时，我们希望秘书长能够报告说，非洲的艰难处境已有所改变。
At the next review of UN-NADAF we hope the Secretary-General will be able to report that there has been a change in the plight 在本阶段，我们认为有益的是强调对联非新议程的继承项目的审议应该有以下因素所指导。
At this stage we think it would beuseful 阿尔及利亚代表团认为在评估联非新议程继任方案时应考虑这些原则。
The Algerian delegation believes these principlesshould be considered in evaluating a successor to UN-NADAF.预期在2002年最后审议联非新议程之前会有对非洲具有重大意义的许多国际大事。
Many international events 现定于2002年对联非新议程作最后评估，因此，对联非倡议作重大审查的时机是妥当的。
As 对我国代表团来讲，非洲发展新议程的目标同联非新议程并没有很大区别，唯一不同是方案拥有方面。
To my delegation,the NEPAD targets are not very different from those under UN-NADAF, except in terms of ownership of the programme.因此，我们强烈认为秘书长关于评价联非新议程报告中所得结论是正确的。
It is therefore our strongconviction that the conclusions in the report 关于审查联非新议程的报告也载有与非洲发展新伙伴关系合作的方式的建议。
The report on the review of UN-NADAF also contains proposals for the modalities 贸发会议秘书处应当分析《联非新议程》的执行问题，以及官方发展援助、投资、贸易以及全球化之间的关系问题。
联非新议程设定的目标之一是把农村经济充分结合进国家范畴内，实现粮食安全。
One of the goals set by UN-NADAF was to fully integrate rural economies into their national context and to achieve food security.本评价的责任之一是审议是应当延长联非新议程，还是应当通过一种新的后继安排。
It was a responsibility of the present evaluation to consider whether UN-NADAF should be extended or if a new successor arrangement should be adopted.因此必须采取纠正措施，我们才能希望在执行《联非新议程》方面产生新的势头。
Corrective measures must therefore be taken if wewish to lend fresh momentum to the implementation of UN-NADAF, an Agenda that had given rise to such high hopes.我国代表团还感谢秘书长对于最后审查联非新议程的承诺。
My delegation would also like to express its appreciation to theSecretary-General for his commitment with regard to the final review of UN-NADAF.大会在通过《联非新议程》时,请理事会在大会于2002年最后审查和评价《联非新议程》的执行情况之前以高级别部分会议的一部分专门审议它的执行情况。
In adopting UN-NADAF, the Assembly requested the Council to devote part of its high-level segment to the implementation of UN-NADAF before the Assembly's final review and assessment of its implementation in the year 2002.所有这些迹象都似乎说明，我们在2002年对联非新议程进行最后审查时，我们将面临比该议程开始时更大的挑战。
All these signs seem to suggest that,once we come to 我们必须决心利用联非新议程的审查进程，改变非洲发展议程的动态，以便使非洲踏上真正的可持续进步道路。
We must resolve to use 联非新议程联合国非洲发展新议程.
UN-NADAF United Nations New Agenda for Development in Africa.对联非新议程优先领域总体执行成效的主要独立评价结论.
Key findings 艾滋病毒/艾滋病所提出的挑战正在威胁联非新议程执行方面取得的成果。
对联非新议程的最后审查以及对可能的后续安排的审议将必须处理若干棘手问题。
The final review of UN-NADAF and the consideration 大会在该决议中要求对联非新议程的执行情况进行中期审查，随后再进行最后审查和评价。
In the resolution,the General Assembly called for a mid-term review 众所周知，独立专家小组关于联非新议程执行情况的结论性意见是"非常令人失望的"。
It was well known that 
