What is the translation of " 行预咨委会经询问获悉 " in English?

• upon enquiry the committee was informed
• the advisory committee was informed upon enquiry

Examples of using 行预咨委会经询问获悉 in Chinese and their translations into English

行预咨委会经询问获悉，从旧系统结转的积压案件实际上已经消灭，迄今只剩下13宗此类案件。
Upon enquiry, the Committee was informed that the backlog carried over from the old system had virtually disappeared, with only 13 such cases remaining to date.

行预咨委会经询问获悉，目前已有两个专业人员职位，至今由预算外资源供资。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the two Professional positions currently exist and have been funded from extrabudgetary resources to date.

行预咨委会经询问获悉，该委员会在具有挑战性的环境中运作，很难保持独立性和执行任务。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Commission operated in a challenging environment in which it was difficult to maintain its independence and implement its mandate.

行预咨委会经询问获悉，迄今为止都是在利用现有资源实施机构复原力管理系统。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that to date the organizational resilience management system had been implemented using existing resources.

行预咨委会经询问获悉，特派团缺乏全面的系统操作知识和训练有素的人员实施项目。
Upon enquiry, the Committee was informed that there was lack of full operating knowledge of the system and trained staff to implement the project.

行预咨委会经询问获悉，1:1的比率是根据外勤支助部2012/13年信息技术建议确定的。
Upon enquiry, the Committee was informed that the 1:1 ratio was being established in accordance with the information technology recommendation for 2012/13 of the Department of Field Support.

行预咨委会经询问获悉，通过采取具体措施，内部培训员的使用情况有所增加，这些措施包括：.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the increased use of internal trainers had been achieved through specific measures, including:.

行预咨委会经询问获悉，总部行为和纪律股以及外地各小组目前的核定员额或临时职位共有115个。
Upon enquiry, the Committee was informed that a total of 115 posts or temporary positions were currently authorized for the Unit at Headquarters and the teams in the field.

行预咨委会经询问获悉，全球服务中心利用这一服务主要向特别政治任务提供实用的采购专门知识。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Global Service Centre uses the service to deliver functional expertise in the area of procurement primarily to special political missions.

行预咨委会经询问获悉，本执行期总共有8830万美元专供支助地方选举使用。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a total of $88.3 million had been earmarked for support to the local elections during the performance period.

行预咨委会经询问获悉，今后与此举措有关的产出将由责任部门通过正常程序向大会提出报告。
Upon enquiry, the Committee was informed that future outputs related to that initiative would be reported by those accountable departments through the regular processes to the General Assembly.

具体关于构成部分3，行预咨委会经询问获悉，人权监测活动是联利支助团任务的一个组成部分。
With specific reference to component 3, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that human rights monitoring activities were an integral part of the UNSMIL mandate.

行预咨委会经询问获悉，其中157人被调到不同国家的工作地点。
Upon enquiry, the Committee was informed that 157 of those movements involved a move to a duty station in a different country.

关于各委员会及小组的成员问题，行预咨委会经询问获悉，成员需要交错配置。
In terms of the membership of the boards and panel, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that membership would need to be staggered.

行预咨委会经询问获悉，以往的订约承办设计事务将继续到每个子项目最终结束为止。
Upon enquiry, the Committee was informed that previously contracted design services would continue until the final closeout for each subproject.

行预咨委会经询问获悉，大会部继续推行外联方案以支持继任规划工作。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Department continued to pursue an outreach programme in support of its succession planning exercises.

行预咨委会经询问获悉，2014年预计支出低于预算主要是由于特派团内部旅行因安全局势恶化受到限制。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the projected underexpenditure in 2014 occurred primarily because of the restriction of within-mission travel owing to the deteriorating security situation.

行预咨委会经询问获悉，现行偿还率并未充分考虑极端气候条件导致的损坏。
Upon enquiry, the Committee was informed that the rate of reimbursement does not fully take into account damage caused by extreme climate conditions.

行预咨委会经询问获悉，联刚特派团正在最后敲定提交总部的契约。
Upon enquiry, the Committee was informed that MONUC was in the process of finalizing its compact for submission to Headquarters.

行预咨委会经询问获悉，齐瓦尼营地厨房设施的翻修和建筑工程已经完成，其余项目在执行中。
Upon enquiry, the Committee was informed that the renovation and construction work in the kitchen facilities at Camp Ziouani had been completed and that the remaining projects were in progress.

行预咨委会经询问获悉，此类协商活动将在索马里之外的内罗毕、坎帕拉、吉布提和该区域其他地方举行。
Upon enquiry, the Committee was informed that such consultations would be held outside Somalia, in Nairobi, Kampala, Djibouti and other parts of the region.

行预咨委会经询问获悉，支助地方选举所需增加的工作人员之所以没有列入2009/10年度拟议预算，是由于收到政府请求的时间较晚。
Upon enquiry, the Committee was informed that the additional staff requirements to support the local elections were not included in the proposed budget for 2009/10 due to the late receipt of the request from the Government.

行预咨委会经询问获悉，养恤基金目前向在62岁正常退休年龄或之后终止雇用关系的参与人支付数额不减的养恤金。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Pension Fund currently provides unreduced benefits to participants who terminate their employment on or after the normal retirement age of 62.

行预咨委会经询问获悉，秘书长打算请大会批准将区域采购办公室设为采购司的一个科。
Upon enquiry, the Committee was informed that the intention of the Secretary-General is to request the General Assembly to approve the inclusion of the regional procurement office as a section in the Procurement Division.

行预咨委会经询问获悉，文职人员力量举措由一个指导委员会监督，其首次会议于2011年3月召开，由秘书长的现任办公厅主任担任主席。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the civilian capacity initiative was overseen by a steering committee, first convened in March 2011 and chaired by the current Chef de Cabinet of the Secretary-General.

行预咨委会经询问获悉，地方当局最近才核准这两个项目，而且预计项目实施将于2012年3月中旬开始。
Upon enquiry, the Committee was informed that approval for the projects was granted only recently by the local authorities and that the implementation of the projects was expected to start before mid-March 2012.

行预咨委会经询问获悉，由于无法进入缓冲区中剩下的4个雷区，地雷行动中心已暂停活动。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Mine Action Centre had suspended its activities owing to the lack of access to the four remaining mined areas in the buffer zone.

行预咨委会经询问获悉，阿比让拟议的P-5职等区域办事处协调员将是联科行动在区一级的最高级别文职代表。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the proposed P-5 Regional Office Coordinator in Abidjan would be the Operation' s most senior civilian representative at the sector level.

关于使用当地咨询人事宜，行预咨委会经询问获悉，过去几年中尽可能利用了任务区内现有的咨询服务。
Regarding the use of local consultants, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that consultancy services available within the Mission area had been used to the extent possible during the past few years.

行预咨委会经询问获悉，已经核准从经常预算和支助账户中为统筹行动小组共107个员额和临时职位供资，具体如下：.
Upon enquiry, the Committee was informed that a total of 107 posts and temporary positions had been approved for the integrated operational teams from the regular budget and the support account, as follows:.