What is the translation of " 裁军和不扩散议程 " in English?

• disarmament and non-proliferation agenda
• the disarmament and nonproliferation agenda

Examples of using 裁军和不扩散议程 in Chinese and their translations into English

秘书长特别重视振兴和启动裁军和不扩散议程。
The Secretary-General has attached particular importance to revitalizing and activating the disarmament and non-proliferation agenda.

恢复裁军和不扩散议程的活力显然是有必要的。
The need to revitalize the disarmament and nonproliferation agenda is clear.

澳大利亚希望看到在裁军和不扩散议程方面----包括在这一机构中----取得真正的进展。
Australia would like to see real progress made across the disarmament and non-proliferation agenda, including in this body.

委员会讨论了秘书长可以振兴裁军和不扩散议程的各种办法。
The Board discussed ways in which the Secretary-General could revitalize the disarmament and non-proliferation agenda.

某些关键领域的进展对于推进裁军和不扩散议程来说将特别重要。
Progress in certain key areas will be of particular importance to enable the disarmament and non-proliferation agenda to move forward.

这项重要条约必须继续摆在世界裁军和不扩散议程的较高位置。
It is essential that this important Treaty remain high on the world' s disarmament and non-proliferation agenda.

秘书长强调，恢复裁军和不扩散议程的活力仍是联合国的一个优先事项。
The Secretary-General has stressed that the revitalization of the disarmament and non-proliferation agenda remains a priority for the United Nations.

联合国范围内的裁军和不扩散议程缺乏进展，令人不安。
Lack of progress on the disarmament and non-proliferation agenda within the United Nations arena is troubling.

最后，我们有很好的理由，对在裁军和不扩散议程上取得进展寄予比以往任何时候都更大的希望。
Finally, we have good reason to be more hopeful than ever about making progress in the disarmament and non-proliferation agenda.

我期待着本委员会提出设想和进行领导，以帮助重振裁军和不扩散议程。
I look to this Commission for the ideas and leadership that can help reinvigorate the disarmament and non-proliferation agenda.

因此，建立信任措施能够大大有助于推动裁军和不扩散议程。
Confidence-building measures, therefore, can contribute significantly in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

孟加拉国十分重视无核武器区在推动裁军和不扩散议程中的作用。
Bangladesh deeply values the role of nuclear-weapon-free zones in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

(d)应采用重实效的办法解决裁军和不扩散议程当前面临的困难。
(d) A pragmatic approach should be employed in resolving the current difficulties facing the disarmament and non-proliferation agenda.

在日内瓦无法取得进展，有可能危及更广泛意义上的国际裁军和不扩散议程取得积极进展。
The lack of progress in Geneva risks poisoning positive progress across the wider international disarmament and non-proliferation agenda.

目前的挑战表明，必须更加集中力量，努力振兴裁军和不扩散议程。
Current challenges point to the need to revitalize the disarmament and non-proliferation agenda through a more focused effort.

通过教育提高对使用核武器的悲惨后果的认识非常重要。我们需要获得公众支持以推进裁军和不扩散议程。
Raising awareness of the tragic consequences of the use of nuclear weapons through education was very important and public support was needed to move forward the disarmament and non-proliferation agenda.

我认为，这次会议可以帮助注入必要的政治意愿，以推动裁军和不扩散议程。
I believe that forum may help infuse the political will necessary to take forward the disarmament and non-proliferation agenda.

尽管实现这些目标仍有可能，但裁军和不扩散议程已经长期止步不前。
While the achievement of those goals still remained possible, the disarmament and nonproliferation agenda had been dormant for too long.

这是裁军机制的失败，还是我们自己促进裁军和不扩散议程的政治意愿的惨败？?
Is that a failure of the disarmament machinery or is it our own bleak failure of political will to promote the disarmament and nonproliferation agenda?

我们仍然强调，在裁军和不扩散议程上取得的进展对于减少核灾难的威胁和核武器的扩散是不可或缺的。
We continue to emphasize that progress made on the disarmament and non-proliferation agenda is essential to lessen the threat of nuclear catastrophe and the proliferation of nuclear weapons.

按照惯例，委员会邀请非政府组织代表发言，并就民间社会努力推动裁军和不扩散议程的情况交流意见。
As is customary, the Board invited representatives of non-governmental organizations for presentations and an exchange of views on the efforts of civil society to move forward the disarmament and non-proliferation agenda.

通过加强与亚洲-太平洋区域各国和其他利益攸关方的伙伴关系，中心将成为联合国倡导裁军和不扩散议程的主要区域实体。
In cementing its partnership with States in the Asia-Pacific region and other stakeholders, the Centre will be the primary United Nations regional entity advocating the disarmament and non-proliferation agenda.

与此同时，我们也可在L.1号文件所载的对于裁军和不扩散议程同样的重要的其他项目方面取得进展。
At the same time, we could make progress on the other items contained in the L. 1 document, which are equally important for the disarmament and nonproliferation agenda.

他还提议，通过建立由裁军事务高级代表领导的裁军事务厅振兴裁军和不扩散议程，从而显示出他本人对此作出的承诺。
He further demonstrated his personal commitment by proposing to revitalize the disarmament and nonproliferation agenda through the establishment of the Office for Disarmament Affairs led by a High Representative for Disarmament Affairs.

但是，最近几周发生变化的背景是出现了多种威胁，这些威胁虽然紧急，却会掩盖裁军和不扩散议程的紧急性。
However, the change seen in recent weeks was unfolding against a backdrop of multiple threats that, while themselves urgent, tended to obscure the urgency of the disarmament and non-proliferation agenda.

在国际裁军和不扩散议程上，消极安全保证问题仍然十分重要。
The issue of negative security assurances remains important on the international disarmament and non-proliferation agenda.

充分落实包括核裁军和不扩散在内的裁军和不扩散议程，对于实现该目标至关重要。
The full implementation of the disarmament and nonproliferation agenda, including nuclear disarmament and non-proliferation, is critical to achieve this goal.

这不是裁军机制的失败，而是在裁军和不扩散议程上取得进展的政治意愿的失败。
This is not a failure of the disarmament machinery; it is a failure of political will to advance on the disarmament and non-proliferation agenda.

最后，我要呼吁有关各方显示出必要的政治意愿和决心，以便推进国际裁军和不扩散议程。
Let me conclude my statement by calling on all concerned parties to demonstrate the necessary political will and determination to move the international disarmament and non-proliferation agenda forward.

年世界首脑会议未能商定一项共同的裁军和不扩散议程，使我们错失良机。
Disagreement on a common disarmament and non-proliferation agenda at the 2005 World Summit resulted in a missed opportunity.