What is the translation of " 裁谈会议程 " in English?

• on the CD agenda
• agenda of the conference

Examples of using 裁谈会议程 in Chinese and their translations into English

裁谈会议程/工作计划.
CD Agenda/Work Programme.

裁谈会议程项目3：防止外层空间军备竞赛问题协调员.
Coordinator for CD Agenda item 3 on PAROS.

裁谈会议程的本身源于十大主题("十诫")。
The CD agenda itself emanates from the Decalogue.

斯洛伐克代表团一直密切注意裁谈会议程和工作计划的讨论情况。
The Slovak delegation has followed the discussions on the CD agenda and work programme with great attention.

我想强调指出，俄方接受裁谈会议程草案，我们相信它很快能够协商一致通过。
I wish to emphasize that the draft agenda of the Conference is acceptable to Russia, and we believe that it will soon be adopted by consensus.

我们期待着根据裁谈会议程作出辩论，找出可构成未来工作计划的项目。
We look forward to a debate based on the CD agenda to identify issues which might constitute the items for a future programme of work.

我计划邀请各位代表根据裁谈会议程进行辩论，以便找出可能构成今后工作方案要素的问题。
I plan to invite delegates to conduct a debate based on the CD agenda to identify issues which might constitute possibly elements of a future programme of work.

重新任命若干特别协调员以考虑裁谈会议程、扩充其成员和提高其工作效率的办法等问题。
The reappointment of special coordinators to consider the agenda of the Conference, the expansion of its membership and the means of making its functioning more effective.

裁谈会议程是旨在促进开始一个协调一致和共同加强的核裁军国际文书谈判。
The agenda of the Conference is designed in a manner that helps the start of negotiation of concerted and jointly reinforcing international instruments for nuclear disarmament.

在1997年的第一期会议上，加拿大已经表明了对于裁谈会议程和工作计划的看法。
During the first part of our 1997 session, Canada made its views known on the CD agenda and work programme.

讨论再次突出了消极安全保障与裁谈会议程其他项目的联系。
The discussions once again highlighted the links between the issue of negative security assurances and other items on the CD agenda.

我们高度赞赏六位主席采取协调的办法，以便能够就裁谈会议程开展分阶段的辩论。
We highly appreciate the coordinated approach undertaken by the six Presidents to enable structured debates on the CD agenda.

然后，如能达成协商一致，我们可以为这些问题在裁谈会议程上另立项目。
Later, should there be a consensus, we could give such issues the status of separate items on the CD agenda.

各代表团在磋商期间所提出的意见清楚地表明，裁谈会议程应继续保留项目5以进行审议与更新。
The input offered by delegations during the consultations clearly indicates that Item 5 should be kept on the CD agenda for review and update.

我们也可以接受关于任命裁谈会扩大成员问题、裁谈会议程以及改进其工作方式提高其效率等问题的特别协调员。
We can also go along with decisions to appoint special coordinators on the expansion of the Conference and the CD agenda and its improved and effective functioning.

普遍认为已经存在多年的裁谈会议程是包容性的。
It is the general understanding that the agenda of the CD, which has been already ours for so many years, is all-inclusive.

埃及欢迎1月24日通过了裁谈会议程，我们向您保证，我们在审议期间愿意进行建设性的参与。
Egypt welcomes the adoption of the agenda of the Conference on 24 January, and we assure you of our readiness to engage constructively during the deliberations.

关于裁谈会议程项目1"停止核军备竞赛和核裁军"和项目2.
Informal discussions on CD agenda item 1" Cessation of the Nuclear Arms race and.

军备透明是裁谈会议程上的一个项目，意大利代表团愿意在目前阶段讨论这一项目。
Transparency in armaments is one of the items on the CD agenda, and the Italian delegation is ready to address it at this stage.

首先，裁谈会议程上的所有问题，特别是四个核心问题，需要以平等和平衡的方式来处理。
First, all issues on the Conference agenda, and in particular the four core issues, need to be treated in an equal and balanced manner.

该文件还怀疑裁谈会议程是不是造成僵局的原因，建议召开一次特别会议，审查整个裁军机制。
The paper also questions whether the Conference agenda is the cause of the impasse and suggests the convening of a special session on disarmament to review the disarmament machinery generally.

裁谈会议程上另一个应予紧急关注的问题是，必须采取具体步骤防止外层空间的军备竞赛。
Another issue on the Conference agenda that merits urgent attention is the need to develop concrete steps towards the prevention of an arms race in outer space.

这些会议既可以是正式的，也可以是非正式的，专门用来讨论裁谈会议程上的某些问题。
They can be formal or informal, devoted to certain issues of the agenda of the CD.

主席先生，数个代表团已经向你表示了赞扬，赞扬你今年如此迅速地使裁谈会议程获得通过。
Several delegations have already commended you, Mr. President, for getting the agenda of the CD adopted so quickly this year.

但即使某些国家重新审查这一主题，也不能随意从裁谈会议程上取掉所讨论的其他项目。
But even if some States have revisited the subject, other items on the table cannot be removed from the CD agenda at will.

我们还要感谢你为裁谈会提供背景情况，说明这一自1979年一直列于裁谈会议程之上的问题。
We also wish to thank you for providing the Conference with background on the issue, which has been on the agenda of the Conference since 1979.

我们决定以CD/WP.565/Rev.1号工作文件为基础就一些与裁谈会议程相关的问题举行一些非正式会议。
We decided to conduct some informal meetings on issues related to the agenda of the CD based on working paper CD/WP.565/Rev.1.

在一个完美的世界中，以相同和均衡方式处理裁谈会议程上的核心问题，无疑是完美解决我们所有国家今天面临的安全挑战的办法。
In an ideal world, addressing the core issues on the CD agenda, in a uniform and balanced manner, will surely be the perfect answer to the security challenges we all face today.

在提出上述立场时，加拿大仍坚持在1997年1月21日总体看法文件中已阐述的对裁谈会议程/工作计划的看法：.
In putting forward the above current positions, Canada maintains its views on the CD Agenda/Work Programme as set out in its overview paper of January 21, 1997: GE.97-61174.

我们呼吁本会议的所有伙伴对裂变材料禁产条约采取建设性的办法，将其作为裁谈会议程上的一个最紧迫的项目。
We call upon all partners in the Conference to take a constructive approach towards the FMCT as one of the most pressing items on the CD agenda.