What is the translation of " 订立合同 " in English?

• contracting
• contract
• contracted
• contracts

Examples of using 订立合同 in Chinese and their translations into English

统一的国家法律能够方便跨国订立合同和相互交往。
Uniform international law serves to facilitate contracting and interacting across national borders.

与本公司订立合同或者进行交易.
Proposed contract, transaction or arrangement with the COMPANY.

可以订立合同，他的价格低于卡洛斯的费用。
Contracts can be made; his price is lower than Carlos's.

分公司可以自己的名义订立合同。
The council may contract in its own name.

因此，订立合同一般经过两个….
Contracts are usually formed between two….

(e)作为实务办事处负责人建议订立合同；.
(e) Proposing contracts as head of the substantive office;

只有收到订立合同建议者才有资格接受发价。
Only the addressee of a proposal to conclude a contract is entitled to accept the offer.

这些规定在订立合同及管理财产方面为个人提供同等机会。
They provide the persons equal opportunities in concluding contracts and in administering property.

妇女享有订立合同的平等法律权利。
Women have equal legal rights to enter into contracts.

农民在订立合同之前的谈判地位往往处于弱势。
The bargaining position of farmers is often weak before they enter into contracts.

公民订立合同的，由本人签字或者盖章。
Citizens to enter into a contract, signed or stamped by me.

维持和平行动部订立合同的理由.
Rationale of the Department of Peacekeeping Operations for establishing the contract.

对于无法与用户订立合同的注册：.
For a registration that does not serve to conclude a contract with the user:.

第26(1)条：订立合同和管理财产的权利。
Article 26(1): Right to conclude contracts and to administer property.

第二十三条并未涉及订立合同的地方。
Article 23 does not address where a contract is concluded.

从处理请购到订立合同.
P Processing requisitions to contract.

综上，夫妻之间可以对财产以书面方式订立合同。
To sum up, husband and wife can conclude a contract on property in writing.

在监督厅审查期间，已订立合同。
At the time of the review by OIOS, the contract had been completed.

申请中应附一份已订立合同安排的副本。
A copy of the concluded contractual arrangements should be attached to the application.

拟订和订立合同.
Preparation and conclusion of contracts.

(g)授予特许权和订立合同的权限范围；.
(g) Scope of authority to award concessions and enter into contracts;

在六个月有效期内可以进行谈判，并订立合同。
The 6 months validity allows proceeding with negotiations and to conclude a contract.

宪法》第48条规定了劳动和订立合同的自由。
Freedom to work and to conclude contracts has been regulated by Article 48 of the Constitution.

住院服务是通过与八家医院订立合同提供的。
Hospital services were provided through contractual arrangements with eight hospitals.

特别服务协定是订立合同的工具，目的是为项目或人口基金办公室短期聘用熟练人员。
A special service agreement is a contracting tool for hiring skilled individuals for a short duration either in the project context or within the UNFPA office.

拟议安排涉及相关基金和方案直接与大会部订立合同，在"现收现付"的基础上获得翻译服务。
The proposed arrangement would involve the concerned funds and programmes contracting directly with DGACM for translation services on a" pay-as-you-go" basis.

C其他情形：订立合同后的一段合理时间(第33(c)条).
C Other cases: reasonable time after contract' s conclusion(art. 33(c)).

对600名工作人员进行采购、订立合同和外部认证培训：总部100人，外地500人.
Training of 600 staff in procurement, contracting and external certification: 100 at Headquarters and 500 in the field.

因此，她将继续享有订立合同、出庭资格的全部能力以及以她的名字登记财产的能力。
She therefore continues to enjoy her full capacity to contract, locus standi and ability to register property in her name.