What is the translation of " 订立标准 " in English?

• standard-setting
• set standards
• to establish standards

Examples of using 订立标准 in Chinese and their translations into English

订立标准和支持政策.
Standard-setting and policy support.

对在任何贸易效率领域中积极活动的其它订立标准的机构的工作，也采用了同样的办法。
This same approach is also applied to the work of other standard-setting bodies active in any of the trade efficiency sectors.

它们与联合国合作，协助制订政策，订立标准和准则，鼓励提供支持和筹集资金。
In cooperation with the UN, they help formulate policies, set standards and guidelines, foster support and mobilize funds.

办事处也继续处理长期的人权问题；支持订立标准活动，人权理事会审查和加强条约机构体系的努力。
It has also continued to address chronic human rights issues and support standard-setting activities, the review of the Human Rights Council and efforts to strengthen the treaty body system.

由于发展中国家资源有限，可建议发展中国家把对订立标准活动的参与集中在少数关系到最大出口利益的产品上。
Given their limited resources, it could be advisable for developing countries to focus standard-setting involvement on a few products of greatest export interest.

法律草案的审查能够提供立法前的详细审查以保证透明性、专业性和帮助订立标准。
The reviewing of draft Bills helps provide pre-legislative scrutiny needed to ensure transparency, professionalism and help set standards.

他们强调，宣言的总目标是为独特民族订立标准。
They emphasized that the overall purpose of the declaration was to establish standards for distinct peoples.

要想克服这些限制因素，订立标准机构须积极参与，另外还需建立标准化和注册部门以及储存设施等。
Addressing these constraints required the active participation of standard-setting bodies, offices for standardization and registration, storage facilities, and so forth.

正在市镇和中央两级全面评估培训需要，这将有助于订立标准和设计培训课程。
A comprehensive training needs assessment is under way at the municipal and central levels, which will help to establish standards and design the training curriculum.

工作计划所包括的其他活动如研究、订立标准或培训等分配到的时间和资源都较少。
Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard-setting or training.

因此，在人权教育方面，它的战略草案注重监测和订立标准，并加强伙伴关系。
Accordingly, with regard to human rights education, its draft strategy focused on monitoring and standard-setting and strengthening partnerships.

人们普遍认为，必须以健全的科学作为订立标准的基础。
There is a general consensus that sound science must be used as a basis for setting standards.

能力建设、遵守世贸组织承诺（例如专利办公室、订立标准的机构、关税管理）.
Capacity building to comply with WTO commitments such as patent offices, standard setting bodies, customs administrations.

政府、企业、地方社区和非政府组织之间需结合为伙伴，共同进行研究、订立标准及予以执行。
Partnerships, between Governments, business, local communities and non-governmental organizations are needed to do research, to set standards and to implement.

国际范围的回应措施可采取各种不同的形式，例如订立标准，协调和统一政策。
International responses can take different forms, such as standard-setting, policy coordination and harmonization.

另外，有人强调，标准的制定应当考虑到发展中国家的需要和制约，这就要求发展中国家参与订立标准的工作51。
Also, it was emphasized that the needs and constraints of developing countries should be taken into account in the development of standards, which required the involvement of developing countries in standard setting.

由于兼容性和互操作性在很大程度上取决于为服务提供和用户设备订立标准的情况，委员会可能有必要对通过共同指导方针的问题进行讨论。
Since compatibility and interoperability are highly dependent on the establishment of standards for service provision and user equipment, the Committee might need to address the topic of the adoption of common guidelines.

秘书处在第一批中纳入的索赔项数较少，一般来说是填写良好并构成一个便于管理的组别的索赔，以协助专员小组订立标准。
A smaller number of claims that were, generally, well presented and formed a manageable group were included by the secretariat in the first instalment in order to assist the Panel in setting criteria.

需要为选择此种专家订立标准。
Criteria would need to be set for the selection of such experts.

而应该订立标准，确定国际社会的各类共同利益。
Rather, criteria should be established for identifying categories of common interest for the international community.

但是，在一定情况下存在着于订立标准之前开展协调的余地。
There is, however, scope for pre-standard-setting harmonization in certain cases.

其次，虽说发展中国家需要长期投资，但应对外国直接投资订立标准。
In addition, although developing countries require long-term investment, standards should be set for foreign direct investment.

(e)推动旨在增进、落实和保护土著人民权利的订立标准活动；.
(e) Promoting standard-setting for the promotion, implementation and protection of indigenous peoples' rights;

监督和协调联合国对土著人民直接产生影响的全部订立标准活动和业务方案；.
(a) Overview and coordination of all United Nations standard- setting activities and operational programmes to the extent that they have direct effects on indigenous peoples;

(a)安全理事会应为决定其特别代表团的目的地、规模和任务订立标准。
(a) The Security Council should establish criteria for deciding the destination, size and mandate of its ad hoc missions.

金融行动任务组是一个为打击洗钱和资助恐怖主义行为订立标准的政府间机构。
The Financial Action Task Force is an intergovernmental body that sets standards for combating money-laundering and terrorist financing.

他指出，在人权委员会任何其他负责订立标准的工作组中，没有设立主席团的先例。
He recalled that there was no precedent of a bureau in any other standard setting working group of the Commission on Human Rights.

国际劳工组织（劳工组织）通过订立标准、调查研究、举办会议、以及技术合作等改善家庭的生活。
The International Labour Organization(ILO) improves the lives of families through standard setting, research and studies, organization of meetings, and technical cooperation.

将请理事会作出一项决定，呼吁尚未订立标准基本合作协定的成员国订立这一协定。
The Board will be invited to take a decision calling upon those Member States that have not concluded the standard basic cooperation agreement to do so.

同时，联合国总部通过协调、订立标准和增加数据合并，从组织方面对秘书处其他单位进行领导。
At the same time, United Nations Headquarters is providing organizational leadership, through coordination, standards and increased consolidation of data, to the rest of the Secretariat.