What is the translation of " 确立标准 " in English?

• establishing standards
• standard-setting
• set standards

Examples of using 确立标准 in Chinese and their translations into English

确立标准和有关要求.
Establishing standards and related requirements.

此外，私营部门在确立标准时，极少考虑所涉社会影响问题。
Furthermore, standard-setting by the private sector rarely considered the social implications.

识别最佳做法并为调查委员会确立标准.
Identifying best practices and establishing standards for commissions of inquiry.

您还将确立标准。
You will set standards.

为安全性和证据确立标准.
Establishing standards for safety and evidence.

确立标准.
Setting standards.

第一步是确立标准。
The first step is to set standards.

您还将确立标准。
You are also expected to set standards.

第一步是确立标准。
The first step is to establish criteria.

我们建议成员国之间进行讨论以便评估在这一领域内确立标准的最佳方式。
We suggest that a discussion be held between member States to assess the best modalities for establishing standards in such a field.

通过经济政策和确立标准的文书，全面贯彻保护工人的立法，和出台鼓励雇主的刺激措施.将改善生产条件"。
Production conditions will be improved through economic policy and standard-setting instruments and by giving full effect to legislation protecting workers and providing incentives for employers…".

制定政策、确立标准和最佳做法，包括工具、手册和方法.
Policy development, standard-setting and best practices, including tools, manuals and methodologies.

该委员会为澳大利亚所有大学法律课程和法律实际训练课程确立标准。
The Committee established standards for all university law courses and practical legal training courses in Australia.

据指出，在确立标准时，主要目标应是确定如符合这些标准可带来多高的置信度。
It was stated that, in establishing criteria, the principal objective should be to determine the degree of confidence that could be derived from satisfying such criteria..

为将含汞废物界定或描述为危险废物确立标准和限值；针对这些废物制订危险废物管理指南.
Establish criteria and thresholds for defining or characterizing mercury-containing wastes as hazardous wastes; develop hazardous waste management guidelines for these wastes.

大会应尽可能按照秘书处的建议，选择公认的最佳做法，为维持和平特派团确立标准。
Whenever possible, the General Assembly should select accepted best practices, on the basis of recommendations from the Secretariat, in order to establish standards for peacekeeping missions.

还将促进在为多元民主和尊重人权确立标准领域内的密集协调。
Intensive coordination in the areas of standard-setting for a pluralist democracy and respect for human rights will also be promoted.

红十字委员会还有决心在确立标准方面开展其活动。
The ICRC is also determined to carry out its activities in the area of standard-setting.

如以上各段所述，对各国的最终分配取决于对已确立标准的遵守程度、方案质量以及落实方案的业绩。
As indicated in the preceding paragraphs, the final allocation for individual countries is based on responsiveness to established criteria; programme quality and performance in programme delivery.

在处理将来的几批索赔时，小组将于必要时就这种索赔确立标准。
The Panel will establish criteria in respect of such claims as and when necessary when dealing with future instalments.

守则》是比较传统的建立信任和加强安全措施范畴之外新一类建立信任措施的最重要范例，有时称作"规范和确立标准措施"。
The Code is the most important example of a new category outside the more traditional confidence- and security-building measures, sometimes referred to as norms and standard-setting measures.

委员会建议缔约国确立标准并建立有效机制，以便确保《公约》在缔约国境内得到透明、协调、一致的实施。
It recommends that the State party set standards and establish an effective mechanism aimed at ensuring a transparent, coherent and consistent implementation of the Convention throughout its territory.

预计在加强合作方面还有一些重要的机会，可以支持研究报告建议的实施，包括通过倡导、加强数据和研究以及确立标准的有关活动。
Important opportunities are expected for strengthening collaboration in support of the implementation of the study' s recommendations, including through advocacy, the consolidation of data and research and relevant standard-setting activities.

有关"理论"方面的工作将建立有关联合国维持和平的一套综合指导系统，反映良好做法，阐述有关政策，并确立标准作业程序。
Work on" doctrine" would put into place a comprehensive system of guidance on United Nations peacekeeping that reflects good practices, elaborates policy and establishes standard operating procedures.

鞭刑是伊斯兰教法所规定的一种惩罚，伊斯兰教实行这一惩罚的目的是，保障安全与稳定，确立标准和道德。
Flogging is a penalty prescribed by the Shari' a on the implementation of which Islam insists in order to safeguard security and stability and establish standards and morals.

该股的目标是通过确立标准，建立快速反应能力，以确保审查结果充分便于使用，并以其他方式准备短期专家的使用。
The objective of the Unit is to develop a rapid reaction capacity by defining standards to ensure the full usability of the results of examinations and in other ways preparing the use of short-term experts.

该办公室确立标准和培训的活动，必须基于一种对工作人员专业行为的预期改变的清晰构想，继而实现本组织文化的预期转变。
The standard-setting and training activities of the Office must be based on a clear vision of the desired changes in the professional behaviour of the staff, leading to the desired shift in the culture of the Organization.

当前，马来西亚政府正就个人遗传信息的保密问题拟定立法，从而就此种信息的采集、利用和透露确立标准。
At present, the Government of Malaysia is formulating legislation regarding the confidentiality of genetic information of the individual, thus setting the standard for the collection, use and disclosure of such information.

否则，人类自身便无法确立标准。
Humans do not have the ability to set standards for themselves.

国际社会为什么不应该像一个国家一样确立标准呢？?
Why should the international community not establish norms just like a State does?