Examples of using 跨越国界 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当外包行为跨越国界时，则是离岸外包（OffshoreOutsourcing）。
Thus when outsourcing crosses national borders it is called offshore outsourcing.诺基亚认为音乐应该跨越国界并在全球范围内进行相互交流。
Nokia believes that music should cross boundaries and interchange globally.我们知道，这是一个跨越国界的问题。
We know this is a problem that crosses national borders.我们勇于跨越国界，携手各大洲。
We cross boundaries to bring continents together.艇员们跨越国界，分享经验，互相学习。
Crews cross borders to share experience and learn from each other.疾病将跨越国界-这样做的病人，医生和药品。
Diseases move across national borders- so do patients, doctors and medicines.不少家庭在跨越国界或内部移徙时离散。
Families are often separated as they cross borders or migrate internally.以及监测跨越国界非法武器流动。
And monitor 这些全球公民们跨越国界发展着彼此间的忠诚。
These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.我们帮助您获得跨越国界的解决方案。
We help you achieve solutions that span national borders.法国由此获得的良好形象跨越国界，世人皆知。
The good image that France has gained across national borders is well known.人，知识和资源现在可以自由跨越国界。
Information, humans and money can travel freely across national borders.政治和经济问题今天不约而同地跨越国界。
犯罪行为是跨越国界。
Crime has crossed borders.没有人能够阻止人民跨越国界。
No one can prevent persons from moving across national borders.因此，科学必须跨越国界。
Science crosses national boundaries.聚焦2006年：跨越国界.
随着行业划分的瓦解，东盟公司必须跨越国界.
As sector partitions crumble, ASEAN companies must cross borders.加拿大境内，单程会跨越国界两次。
We will be riding in Canada, crossing the border twice.因有平民和战斗人员跨越国界流动，冲突的区域特点造成了新的儿童安全、保障和保护挑战。
With the flow of civilians and combatants across borders, the regional aspects of conflicts have brought new challenges to the safety, security and protection of children.随着电子商务的突飞猛进，商业往来经常跨越国界，因此建立切实有效的纠纷解决制度就成了头等需要。
With the increasing use of electronic commerce,where business is frequently conducted across national boundaries, the need for effective and efficient dispute resolution systems has become paramount.金融危机迅速跨越国界，直接或间接地、但无疑都严重地影响到世界各地的新兴市场。
The crisis surged across borders and affected emerging markets all over the world, directly or indirectly but undoubtedly in a severe way.我们学会更好地了解我们复杂的世界，并跨越国界，行业和学科进行更具战略性和系统性的合作。
We learn to understand our complex world better and to collaborate more strategically andsystemically across borders, sectors and disciplines.实际上，网络犯罪可以轻易跨越国界，这种情况造成监控和处罚行动的难度很大。
In practice, cybercrime crosses national borders very easily, which makes monitoring and punishment more difficult.上述风险可以跨越国界以及行业和组织间的传统隔阂。
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.这些污染物质特别危险，因为他们可以跨越国界，从赤道到北极长途迁徙。
The pollutants are especially dangerous because they cross boundaries and travel long distances, from the Equator to the Arctic.一名代表对利用跨越国界的互联网药房偷运毒品的新问题表示关注。
One representative expressed concern at the emerging problem of theuse of online pharmacies for smuggling drugs across national boundaries.跨越国界和学科，麦吉尔的250,000+生活校友利用他们的教育和经验，以使世界上的差异。
Across borders and disciplines, McGill's 250,000+ living alumni are using their education and experiences to make a difference in the world.巴拉圭认为，各国统一行动对于预防跨越国界的犯罪至关重要。
For Paraguay,concerted action by States was crucial to the prevention of offences that transcended national borders.利用我们的专家翻译服务跨越国界--让您的数字重印本能够以母语形式提供给全球医疗专业人员。
Cross boundaries with our expert translation services- enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
