What is the translation of " 进一步的审议 " in English?

• further consideration
• further examination

Examples of using 进一步的审议 in Chinese and their translations into English

如果不是这样，那么，就需要做进一步的审议。
Should this not be the case, further examination would be required.

因此，他们的案文可为进一步的审议提供有价值的投入。
Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations.

它包含的某些内容显然需作进一步的审议。
It includes elements that clearly require further deliberations.

也许可以对这些问题中的每一个进行进一步的审议。
Each of those issues might be further considered.

经讨论，工作组同意，需要对这一问题作进一步的审议，因此将(b)段置于方括号中。
After discussion, the Working Group agreed that the issue required further consideration and placed paragraph(b) in square brackets.

如果需要做进一步的审议或需要额外的资料，第一工作组的成员可决定把一个案件留待下届会议审议。
When it requires further consideration or additional information, members of the first working group can decide to keep a case under review until its next session.

如果情况工作组需作进一步的审议或需要补充资料，其成员可在下一届会议之前继续保持对该情况的审议。
When the Working Group on Situations requires further consideration or additional information, its members may keep a case under review until its next session.

秘书处的代表说，今后将作进一步的审议，并将考虑到成员们提出的评论。
The representative of the Secretariat said that further consideration would be given to the issue and that the comments raised by members would be taken into account.

修正决策过程（现行协商一致意见要求的替代办法）的性质需要进一步的审议。
The nature of the amendment to the decision-making process(the alternative to the present requirement for consensus) requires further consideration.

或者，委员会也可能希望将这个议题保留在其今后的工作议程上，把进一步的审议推迟到以后的阶段进行。
Alternatively, the Commission may wish to retain this topic on its future work agenda, postponing further consideration to a later stage.

但是，会上指出，在破产程序中对公司集团的适当处理办法要求对这一问题作出进一步的审议。
However, it was suggested that the adequate treatment of corporate groups in insolvency proceedings demanded further consideration of the matter.

值得强调的是，应对改善小组委员会与其工作组实质性关系予以进一步的审议。
It is worth underlining that further consideration should be given to improving the substantive relationship between the SubCommission and its working groups.

在年龄限制问题上，进行简短的辩论可能提供一些政治指导，但是这一条还需要在工作组里进行进一步的审议。
A brief debate might give some political guidance on the age-limit question, but the article also needed further consideration in a working group context.

与会者还提出，在示范法所有条款的讨论完成后可能还需对第3条作进一步的审议。
It was also suggested that article 3 might need further consideration when the discussion of all articles of the Model Law had been completed.

决定对与秘书处在实施《公约》方面的中期战略和方案建议有关的问题进行进一步的审议；.
Decides to have further consideration of the issue related to the medium-term strategy of the secretariat in the context of the implementation of the Convention and programme proposals;

由于目前还不允许在《斯德哥尔摩公约》下使用这些经济工具，应该对这些措施作进一步的审议。
Since use of economic instruments is not at present allowed under the Stockholm Convention, further consideration should not be given to such measures.

专家组讨论了有关常规武器进出口和转让的共同国际标准，并得出结论认为，有必要进行进一步的审议。
The Group discussed common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons and concluded that further consideration was required.

委员会已谨慎地将条款草案第21条提交给起草委员会作进一步的审议。
The Commission had acted prudently in referring draft article 21 to the Drafting Committee for further consideration.

在对规约第3部分中一些问题作进一步的审议之前，对案文第二个列在方括号内的部分的讨论将中止。
Discussion of the second, bracketed part of the text would be suspended pending further consideration of the issues in the context of Part 3 of the Statute.

据建议，如果考虑到工作组的讨论情况后仍需要这两款，那么可能需要对措词进行进一步的审议。
It was suggested that if in the light of the discussion in the Working Group, these two paragraphs were still required, further consideration of the language might be needed.

委员会需要迅速做出决定，然而，由列支敦士登代表提出并得到墨西哥代表支持的折衷建议作为对这一问题的一种可能解决办法需要做进一步的审议。
The Committee needed to decide quickly, yet the compromise proposal made by the representative of Liechtenstein and endorsed by the representative of Mexico, offering a possible solution to the problem, would require further examination.

工作组注意到所发表的观点，一致认为在审议公约草案的修订文本时，工作组可能需要对这一事项加以进一步的审议。
The Working Group took note of the views that had been expressed. It was agreed that the matter might require further consideration by the Working Group when considering a revised version of the draft convention.

最后，美国代表团质疑本组织是否有义务就工作人员提出的申诉向其提供直接、免费的法律支助；该问题需要进一步的审议。
Lastly, her delegation questioned whether the Organization had an obligation to provide staff with direct, free legal support, in the pursuit of their claims; the issue required further consideration.

然而，一些代表团认为，即便习惯性义务不存在，也并不排除对该专题开展进一步的审议，或进一步发展一般性的原则或规则。
According to several delegations, however, the absence of a customary obligation should not preclude further consideration of the topic or the development of general principles or rules.

但执行主任认为，提议仍需由各国政府和各伙伴通过协商作进一步的审议后，才能提交理事会/论坛审议通过。
The Executive Director is, however, of the view that the proposal merits further consideration through consultations with Governments and partners before it is considered for adoption by the Council/Forum.

又确认衡量信息和通信技术促进发展问题伙伴关系努力制订各项指标，供联合国统计委员会作进一步的审议，并作出决定；.
Also acknowledges the work of the Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development on developing indicators for further consideration and decision by the Statistical Commission;

日本政府认为，对于这一段中"并指定"这一词需要加以进一步的审议，因为它怀疑，该组织的行政首长是否可以指示科学政策平台秘书处。
The Government of Japan considers that further considerations are needed on words" and direct" in this paragraph, since it doubts that the executive head of the organization could direct the IPBES secretariat.

本分析报告的这一节以不限成员名额工作组第一次会议的文件和讨论为基础，并对可能的资源、不具有法律约束力的汞政策框架进行进一步的审议。
This section of the Analysis builds upon that document and the discussion at OEWG-1 and presents further considerations on a possible voluntary, non-legally binding mercury policy framework.

科技咨询机构得出结论认为，对目前进行的方法学工作给予进一步的审议并就未来的方法学工作制定一项长期的战略方针，将会有利于《公约》和《京都议定书》在今后的执行。
The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would benefit from further consideration of ongoing methodological activities and from the development of a strategic approach to future work.

第6条的执行情况在关于技术援助的议程项目6(c)下得到了进一步的审议，并在UNEP/FAO/RC/COP.3/14和15号文件中得到了讨论。
The implementation of article 6 is further considered under agenda item 6(c) on technical assistance and is discussed in documents UNEP/FAO/RC/COP.3/14 and 15.