What is the translation of " 部门间工作 " in English?

• interdepartmental working
• inter-ministerial working

Examples of using 部门间工作 in Chinese and their translations into English

月起，一个政府部门间工作组一直在积极拟订和执行移徙政策。
An interdepartmental working group has been working since February to develop and implement migration policy.

但与此同时，部门间工作组认定需要改善监狱条件，并对此进行定期监测。
At the same time, however, the interdepartmental working group decided that conditions in the prison needed to be improved and monitored on a regular basis.

委员会关注到，为执行上述"战略"而指定成立的部门间工作组并不评估各项活动的影响。
The Committee is concerned that the inter-ministerial working group appointed for the implementation of the Strategy does not evaluate the impact of activities.

维和部接受了监督厅的建议，并表示该部已成立了部门间工作组，以对协助通知书的政策和程序进行修改。
The recommendations of OIOS were accepted by the Department, which advised that it had established an interdepartmental working group to develop revised letter-of-assist policies and procedures.

这种补充法律应由一个委员会或部门间工作组来起草。
This complementary legislation will have to be drafted by a commission or inter-ministerial working group.

部门间工作小组的会议记录和所做出的决定形成了国家报告的基础。
Meeting records and decisions of the Interdepartmental Working Group have formed the basis of the national reports.

年底，部门间工作组决定了处理以后工作将采用的大方法。
Late in 2012, the interdepartmental working group decided on the broad approaches to be used to tackle the work ahead.

非政府组织部门间工作组应当于1996年年底向新闻联委会提出关于联合支持非政府组织的建议。
The interdepartmental working group on non-governmental organizations should, by the end of 1996, make proposals to JUNIC for joint implementation of support to non-governmental organizations.

部门间工作组成员由司法和执法机构、国家人权机构、民间社会机构的领导组成，并由政府批准。
The interdepartmental working group is made up of heads of judicial and law enforcement bodies, national human rights institutes and institutions of civil society and has been approved by the Government.

部门间工作组第一次会议于2004年3月23日举行。
The first meeting of the Interdepartmental Working Group took place on 23 March 2004.

部门间工作组特别关注内政部中央教化司为保障人权所做的工作。
The Interdepartmental Working Group paid special attention to the efforts of the Central Penal Correction Department of the Ministry of Internal Affairs to safeguard human rights.

粮农组织在防治荒漠化方面的准则规范制订活动侧重于通过粮农组织部门间工作组为《荒漠化公约》提供支持。
FAO' s normative activities to combat desertification have focused on support to the UNCCD through the FAO interdepartmental working group.

至于成功采用公共部门会计准则和实施"团结"项目这些近期要求，部门间工作组还确定了下列重要活动：.
With regard to the immediate requirements for the successful implementation of IPSAS adoption and Umoja, the following critical activities were also identified by the interdepartmental working group:.

该室参加由联邦外交部主持的恐怖主义问题和反恐行动组部门间工作组。
It participates in the work of the interdepartmental working groups on terrorism and on the Counter-Terrorism Action Group(CTAG), chaired by the Federal Department of Foreign Affairs.

有些国家成立了部门间工作组，以便对苯丙胺类兴奋剂管制制度和苯丙胺类兴奋剂及其前体的列表情况进行监测。
Some countries have established inter-departmental working groups to monitor the system of control for ATS and the scheduling of ATS and their precursors.

匈牙利报告称，部门间工作组为相关部委、非政府组织和国际组织设立被害人转介机制拟订了一份框架协议。
Hungary reported that an intersectoral working group had developed a framework agreement for the related ministries and non-governmental and international organizations establishing a victim referral mechanism.

部门间工作组正在制订企业风险管理框架，并特别利用联合国其他机构的企业风险管理框架作为指导。
An interdivisional working group is developing the ERM framework and is, inter alia, utilizing the ERM frameworks of other United Nations agencies as guidance.

国家反对种族主义行动计划》：2002年6月，政府设立了部门间工作组，负责落实《反对种族主义五年行动计划》。
National Action Plan against Racism: In June 2002, the Government established an inter-office working group to implement the five-year Action Plan against Racism.

政府成立了部门间工作组，在司法与平等部的支助下负责编写本报告即爱尔兰的初次普遍定期审议报告。
The Government established an interdepartmental working group, supported by the Department of Justice and Equality, to prepare this, Ireland' s first report under the UPR process.

此外,作为在其领导下的部门间工作组的协调员,新闻部正继续提高它就因特网事项向秘书处其他部分提供的协助。
Moreover, as coordinator of the Interdepartmental Working Group, which it chairs, the Department is continuing to enhance its assistance on Internet matters to other parts of the Secretariat.

和1997年,新闻部提请非政府组织部门间工作组成员注意建议16所涉问题,以便向新闻联委会提出该建议所设想的提议。
In 1996 and 1997, the Department brought the issue addressed in recommendation 16 to the attention of the members of the interdepartmental working group on non-governmental organizations, so that proposals be made to JUNIC as envisaged in the recommendation.

(b)促进协调一致地提出维持和平的政策，方法是：为报告提供资料；参加部门间工作小组的活动；就有关贯穿各领域的问题拟订案文，等等；.
(b) Fostering a coherent presentation of peacekeeping policy through the provision of inputs to reports and participation in interdepartmental working groups, the preparation of text on cross-cutting issues, etc.;

各机构间以及与非政府组织共用数据库资料已成为秘书长下属的关于非政府组织部门间工作组关注的中心。
The sharing of database information among agencies and with non-governmental organizations was at the centre of attention of the Secretary-General' s interdepartmental working group on non-governmental organizations.

司法部牵头负责有关这一项目的部门间工作。
The Ministry of Justice is leading interdepartmental work on this project.

贩运人口问题部门间工作组('工作组').
Trafficking in Persons Inter-sectoral Task Team('the Task Team').

制定卫生机关和指定港口的部门和部门间工作方式.
To develop models of sectoral and intersectoral work in Sanitary Offices and designated ports.

监督厅注意到，为审查这些问题，在2001年成立了一个部门间工作组。
OIOS noted that an interdepartmental working group was constituted in 2001 to review these issues.

农发基金已设立了一个部门间工作组来制订一项传播计划，目的是加强国际荒漠年的目标。
The International Fund for Agricultural Development(IFAD) has established an interdepartmental working group to develop a communication plan with the aim of enhancing the objectives of the IYDD.

由司法部为首的研究执法机构尊重人权情况的部门间工作组负责监测国家行动计划的执行情况。
The Interdepartmental Working Group to study the situation with respect to the observance of human rights by law enforcement agencies, headed by the Ministry of Justice, is responsible for monitoring implementation of the national plans of action.

国际农业发展基金已设立了一个部门间工作组来制订一项通讯计划，目的是宣传国际荒漠年的目标。
The International Fund for Agricultural Development has established an interdepartmental working group to develop a communication plan with the aim of enhancing the objectives of the International Year of Deserts and Desertification.