What is the translation of " 部门间合作 " in English?

• intersectoral cooperation
• intersectoral collaboration

Examples of using 部门间合作 in Chinese and their translations into English

部门间合作、南南合作以及三方合作产生了更大的影响。
Intersectoral cooperation and South-South and triangular cooperation made greater impacts.

部门间合作中组织单位参与的意愿会提高其价值。
The willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation would bring value added.

部门间合作的能力建设。
Build capacity for intersectoral cooperation.

C．部门间合作及协调：.
(c) Intersectoral cooperation and coordination:.

部门间合作和与外部合作的增加；.
(b) Interdepartmental cooperation and increased collaboration with the outside;

是否有部门间合作控制疾病病媒的正式机制？?
Do formal mechanisms exist for inter-sectoral collaboration in disease vector control?

(b)应该促进部门间合作，以收集和分析具体的案件，说明得不到保护的新移民类别；.
(b) Intersectoral cooperation should be promoted to collect and analyse specific cases to illustrate the emerging categories of migrants without protection;

(c)部门间合作、经济奖励和提供可供选择的生计对减少毁林和森林退化是必要的；.
(c) Intersectoral collaboration, economic incentives and the provision of alternative livelihoods are essential for reducing deforestation and forest degradation;

通过部门间合作，初级保健人员将查明影响健康的社区问题，寻找解决办法。
Through intersectoral cooperation, primary health-care actors would identify community problems affecting health and advocate for solutions.

信息3：部门间合作、经济奖励和提供可供选择的生计对减少毁林和森林退化是必要的。
Message 3: Intersectoral collaboration, economic incentives and the provision of alternative livelihoods are essential for reducing deforestation and forest degradation.

所有干预措施的目的是加强水资源综合管理所必需的跨界及(或)部门间合作。
All interventions aim to strengthen transboundary and/or intersectoral cooperation necessary to realize IWRM.

因此，在国家和当地各级，部门间合作和协调加强了。
Intersectoral cooperation and the coordination thereof have been enhanced at both national and local levels.

加强国家森林方案的制订和实施，这些方案对促进部门间合作也很宝贵.
Increase development and implementation of national forest programmes, which are also valuable in promoting intersectoral cooperation.

另外，东盟国家正在寻求达成部门间合作的千年发展契约关键因素以实现以上目标。
Furthermore, ASEAN was identifying key elements for a Millennium Development compact for intersectoral collaboration towards achieving those Goals.

他列举了政府缺乏规划、能力建设和部门间合作不足等问题，认为这些都是生态旅游业难以发展的原因。
He cited lack of planning for the government's part, lack of capacity building and inter-departmental cooperation as other reasons behind a static growth in eco-tourism.

没有建立部门间合作的协调框架，解决经济剥削问题，包括强迫乞讨行为；.
(b) There is no coordinated framework for intersectoral cooperation in addressing the issue of economic exploitation, including forced begging;

月21日，科索沃检察委员会批准了打击有组织犯罪和贪污部门间合作战略计划。
On 21 January, the Kosovo Prosecutorial Council approved a strategic plan for inter-institutional cooperation in the fight against organized crime and corruption.

儿童保护系统内的专业人员需要接受部门间合作及协作规章方面的培训。
Professionals working within the child protection system need to be trained in inter-agency cooperation and protocols for collaboration.

此外，CSC有助于推动和传达个人的努力，所有的部门间合作。
In addition, the CSC helps to facilitate and communicate individual efforts to all for interdepartmental collaboration.

年,在减灾十年的框架内迅速设立厄尔尼诺现象机构间工作队,提供了各种国际机构之间的部门间合作的一个具体例子。
In 1997/98, the rapid creation of the Inter-Agency Task Force on El Niño within the framework of IDNDR provided a specific example of intersectoral cooperation among diverse international agencies.

这个方案包括由许多非政府组织利用建设能力、部门间合作及多学科协同工作的方式向该区域内其他各国提供关于建设研究能力的技术合作。
This programme is a network of NGOs that uses capacity-strengthening, intersectoral collaboration and multidisciplinary teamwork to provide technical cooperation in capacity-building for research to other countries in the region.

该项目在两个实验区展开，将在援助贩运行为受害者的各组织和机构之间作出部门间合作安排，以此作为国家转介机制的基础。
The project will develop interdepartmental cooperative arrangements in two pilot regions between organizations and institutions providing assistance to victims of trafficking, as the basis for the National Referral Mechanism.

今后专题信托基金应当在部门间合作下运作。
Future thematic trust funds should be subject to interdivisional cooperation.

其中一些措施需要通过密切的部门间合作来落实。
Several of these measures require close inter-agency cooperation to implement.

在这方面，所有移民管制当局之间保持密切的部门间合作、协调和情报交流。
In this area, there is close interdepartmental cooperation, coordination and exchange of information between all immigration control authorities.

增进产妇健康的工作取决于提高孕妇生活素质和健康水平的部门间合作。
Improvements in maternal health depend on intersectoral partnerships that promote the quality of life and health of the pregnant women.

一份部门间合作协议专门谈到了相关培训，其重点是保护所谓的"弱势群体"。
The relevant training has been dealt with in a specific interdepartmental cooperation agreement focused on the protection of the so-called" vulnerable categories".

两个部门间合作伙伴关系的正规化应该有助于确保共同理解和商定各自的作用和职责。
Formalizing the cooperation and partnership between the two departments should help to ensure joint understanding and agreement on respective roles and responsibilities.

是否有部门间合作控制疾病病媒的正式机制？Doformalmechanismsexistforinter-sectoralcollaborationindiseasevectorcontrol?
Do formal mechanisms exist for inter-sectoral collaboration in disease vector control?

本文件将说明旨在促进包括司法、治安、毒品控制、保健和社会福利在内的各主要部门间合作的现有措施。
Summary The present document will review existing measures that promote cooperation among key sectors, including justice, law and order, drug control, health and social welfare.