What is the translation of " 采纳和实施 " in English?

• adopt and implement
• the adoption and implementation
• adopted and implemented

Examples of using 采纳和实施 in Chinese and their translations into English

土耳其希望采纳和实施欧盟标准。
Turkey wants to adopt and implement EU criteria.".

(b)尚未采取措施的成员国应该采纳和实施反洗钱工作组的建议和其他相关国际标准；.
(b) All Member States that have not already done so should adopt and implement the FATF recommendations and other relevant international standards;

确认为了充分落实儿童权利，需要采纳和实施面向包括土著儿童在内的所有儿童的综合政策与方案；.
Recognizes that the full realization of children' s rights requires the adoption and implementation of comprehensive policies and programmes for all children, including indigenous children;

根据国家减灾战略，采纳和实施地方减灾战略的地方政府比例。
Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies.

(a)各成员国采纳和实施有效的住房使用权制度以及住房开发和更新政策;
The adoption and implementation by Member Sates of effective residential tenure systems and shelter development and upgrading policies;

行为守则》已被全球所有伟亚光电子公司采纳和实施，并经常得到伟亚光电最高管理层的审查和支持。
The Code of Conduct has been adopted and implemented by all VIA optronics subsidiaries globally and is reviewed and supported by VIA top management frequently.

因此，参加者祈求负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表办公室促进让非国家的武装行为体也采纳和实施行动计划。
They therefore implored the Office of the Special Representative of the Secretary-General also to promote the adoption and implementation of action plans with armed non-State actors.

(b)在信息安全管理中，仅部分采纳和实施了美国信息安全国家标准(NIST800)；.
(b) Only parts of the United States National Standard for Information Security(NIST 800) had been adopted and implemented for the management of information security;

她还想知道是否存在确保这些指导原则被后者切实采纳和实施的机制。
She also wondered whether mechanisms existed to ensure that guidelines were actually adopted and implemented by the latter.

虽然采纳和实施是两个完全不同的事项，但是很难只讨论一个而不考虑另外一个。
While adoption and implementation are two distinct matters, it is difficult to discuss one without considering the other.

考虑到国际准则得到采纳和实施的趋势，显然需要统一国际接受的专业会计师和审计师资格。
In view of the trend towards the adoption and implementation of international standards, the need for harmonization of an internationally accepted qualification for professional accountants and auditors has become more evident.

采纳和实施以人权为基础的发展方针，确保将人权纳入各种方案和政策；.
(c) To adopt and implement a human rights-based approach to development by ensuring that human rights are integrated into programmes and policies;

现在迫切需要的是，公司提高认识和下定决心，采纳和实施政策和做法，确保尊重土著人民的权利。
There is an urgent need for greater corporate awareness and resolve to embrace and implement policies and practices to ensure respect for the rights of indigenous peoples.

这些机制的采纳和实施在一定程度上取决于其可行性以及有关伙伴的共识。
Their adoption and implementation would depend, in part, on their feasibility and the consensus of the partners involved.

(b)社会需要采纳和实施可持续的人口政策；.
(b) The need for societies to adopt and implement sustainable population policies;

某些发展中国家抵制采纳和实施竞争政策，是因为只重视短期成本，而不考虑长期的利益。
The resistance of some developing countries to the adoption and implementation of competition policy was due to the weight given to the short- term costs rather than the long-term benefits.

普遍采纳和实施全面保障协定及其各项附加议定书，乃是有效可靠的保障制度的一个先决条件。
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system.

南苏丹特派团一直肩负着试行供应链概念的任务，目标是充分采纳和实施全球外地支助战略的关键要素。
UNMISS has been tasked with piloting a supply chain concept for the Mission with the goal of fully incorporating and operationalizing key elements of the global field support strategy.

在问答环节，两名代表就中小型企业(中小企业)采纳和实施国际财务报告准则的状况提出问题。
During the question-and-answer segment, two delegates raised questions about the status of adoption and implementation of IFRS for small and medium-sized enterprises(SMEs).

我们敦促大会授权秘书长请千年项目给愿意和能够采纳和实施大胆国家发展战略的国家提供援助。
We urge the Assembly to mandate the Secretary-General to request the Millennium Project to assist countries that are willing and able to adopt and implement bold national development strategies.

这些活动有助于加强国家能力，以便这些国家加入/采纳和实施特别是跨界问题的国际文书、规范和标准，以及促进区域合作。
They contributed to strengthening national capacities to accede or adopt and implement international instruments, norms and standards, particularly on transboundary issues, as well as to promoting regional cooperation.

在中部非洲，8个国家于2004年6月召开了一次会议讨论加速采纳和实施间隙性预防性治疗以期在2005年实现阿布贾目标。
In Central Africa, eight countries held a meeting in June 2004 to accelerate the adoption and implementation of intermittent preventive treatment in an effort to reach the Abuja targets by 2005.

(a)继续推动会员国采纳和实施关于海关、军备控制、航空安全和海事安全的国际标准与建议措施；.
(a) Continue to promote States' adoption and implementation of international standards and recommended practices for customs, arms control, aviation security and maritime security;

欧洲理事会人权专员还促请罗马尼亚采取措施，与地方行政当局联络并加强其能力，以便采纳和实施旨在改善罗姆人生活条件的社区项目。
CoE-Commissioner also urged Romania to undertake measures to liaise with and strengthen the capacity of local administrations to adopt and implement community projects aimed at improving the living conditions of Roma.

采纳和实施《母乳代用品国际销售守则》；并且.
(c) Adopt and enforce the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes;

我呼吁千年首脑会议推动《京都议定书》的采纳和实施。
I call upon the Millennium Summit to promote the adoption and implementation of the Kyoto Protocol.

(h)设立新的管理程序，确保有效采纳和实施新的《教育分类法》。
(h) A new governance procedure for ensuring the effective adoption and implementation of the new ISCED.

而有98%的员工认为对技术采纳和实施决策有直接或间接的影响。
Fully 98% of the workers who participated believed that they had direct or indirect influence over technology adoption and implementation decisions.

但是，这种标准和准则的切实采纳和实施对许多国家来说仍然是一项挑战。
Nevertheless, the effective adoption and implementation of such standards and codes remains a challenge for many countries.