TK communities need to ensure that their innovations systems are supported and rewarded and that they are not locked out of the research agenda by major companies and countries.
我们只需确保我们很好地完成这个周末并结束赛季(就好了)。
We just need to make sure we deliver this weekend and end the season well.”.
各国及合作组织需在开展遣返工作时需确保受害者在返回原籍国之后进入康复过程。
States and cooperating organizations in the repatriation process need to ensure that victims are placed in a rehabilitation course after returning to their home country.
向我们提供该实际订购人的前述个人信息之前,您需确保您已经取得其授权同意。
Before providing us with the aforementioned information of the actual orderer, you need to make sure that you have obtained their authorized consent.
但政策制定者也需确保包括电网在内所有能源供应的关键要素,都能保持稳固可靠。
Policy makers need to ensure that all key elements of energy supply, including electricity networks, remain reliable and robust.
国际社会需确保官方发展援助可持续、可预测、供应及时,以保证其有效性。
The international community needs to ensure that ODA flows are sustained, predictable and provided in a timely manner to ensure their effectiveness.
这种政策框架需确保将可持续旅游业纳入国家的总体经济、社会和环境政策之中。
Such policy frameworks need to ensure that sustainable tourism is integrated into the country' s overall economic, social and environmental policies.
另制造商需确保低碳排车辆,在2025年市占率达到20%,2030年达到35%。
Another manufacturer needs to ensure that the low-carbon vehicles will reach 20% in 2025 and 35% in 2030.
国际社会需确保充分和及时地实现发展承诺,包括增加官方发展援助、能力建设和技术转让。
The international community needed to ensure the full and timely delivery of development commitments, including increased ODA, capacity building and technology transfer.
但其他专家提醒说,绝经前妇女仍需确保摄入足够的营养素。
But other experts caution that premenopausal women still need to make sure they're consuming enough of the nutrient.
我们还需确保所有的学生在高中毕业前都有机会学习计算机科学。
We also need to ensure that all students have the opportunity to learn computer science by the time they graduate from high school.
因此,开发署需确保其内部报告和管理制度承认这一方向的转变。
UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.
史蒂芬·姆钦(SteveMnuchin)财长需确保CFIUS的一致性和高效性,避免审核过程政治化。
Treasury Secretary Steve Mnuchin needs to ensure that CFIUS remains consistent and efficient, and avoid politicizing the process.
这些工作需确保所有数据按性别分列,以使服务提供有的放矢,能满足全体人民的需要;.
Such efforts need to ensure that all data are disaggregated by sex in order to inform delivery that meets the needs of all people;
与之相应的是,各地政府需确保其分析且充分理解管束这家公司所属国的相关法律。
Governments also need to ensure they analyse, and fully understand, the laws that govern a company's home environment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt