What is the translation of " DOSTATNA FINANCIJSKA " in English?

• sufficient financial
• adequate financial

Examples of using Dostatna financijska in Croatian and their translations into English

Poduzeće ima dostatna financijska sredstva za vođenje opisanih online igara na sreću.
That the company has adequate financial means available to conduct online gambling of the descriptions in question.

Parlament je snažno podržao prijedloge o sveobuhvatnoj i učinkovitoj kohezijskoj politici, za što također treba osigurati dostatna financijska sredstva.
Parliament has strongly supported the proposals for a wide-ranging and efficient cohesion policy, which also necessitate sufficient financial resources.

Pravna pomoć Zahvaljujući pravu na pravnu pomoć osobe koje nemaju dostatna financijska sredstva mogu podmiriti troškove sudskog postupka ili pravnog zastupanja.
The right to legal aid allows those who do not have sufficient financial resources to meet the costs of a court case or legal representation.

Nastavit će se primjenjivati ostali uvjeti za pristup schengenskom području, uključujući i potrebu da se dokažu svrha putovanja i dostatna financijska sredstva.
Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.

Mora dokazati da ima dostatna financijska sredstva da zastupa najbolje interese dotičnih potrošača i za pokrivanje troškova u slučaju neuspjeha tužbe.
It shall demonstrate that it has sufficient financial resources to represent the best interests of the consumers concerned and to meet any adverse costs should the action fail.

EGSO se slaže s prijedlogom Komisije da se osigura sposobnost fleksibilnog djelovanja na europskoj razini, uz dostatna financijska sredstva za izvanredne situacije.
The EESC agrees with the Commission's proposal to ensure that the EU has the capacity to act flexibly, with sufficient financial resources to tackle emergencies.

Kako bi se zajamčila dostatna financijska sredstva za slabije razvijene regije, potrebno je utvrditi gornju granicu za prijenose razvijenijim ili tranzicijskim regijama.
In order to ensure sufficient financial resources for less developed regions, a ceiling should be established for transfers to more developed regions or to transition regions.

Studenti i druge osobe koje nisu gospodarski aktivne(npr. nezaposleni, umirovljenici itd.) imaju pravo boraviti dulje od tri mjeseca ako imaju dostatna financijska sredstva za sebe i svoju obitelj, kako ne bi postali teret sustavu socijalne pomoći u državi članici domaćinu, te zdravstveno osiguranje.
Students and other economically non-active persons(e.g. unemployed, retired, etc.) have the right to reside for longer than three months if they have for themselves and their family sufficient financial means so as not to become a burden on the host EU country's social assistance system as well as health insurance.

Posjedovanje dostatnih sredstava za život i stabilna financijska situacija dokazuju se podnošenjem potvrda o plaći i izvadaka iz banke koji obuhvaćaju razdoblje od 12 mjeseci koje prethodi datumu zahtjeva, i/ili popratnih dokumenata koji dokazuju da će podnositelji zahtjeva imati ili zakonito nabaviti dostatna financijska sredstva tijekom svojeg boravka.
The possession of sufficient means of subsistence and a stable economic situation shall be demonstrated by means of salary slips or bank statements covering a period of 12 months prior to the date of the application, and/or supporting documents that demonstrate that applicants will benefit from or will acquire sufficient financial means lawfully during their stay.

Zaključak svih prisutnih je bio da je nužno osigurati dostatna financijska sredstva za pružanje besplatne pravne pomoći, a koja su najveća prepreka u ostvarivanju prava na besplatnu pravnu pomoć.
The conclusion of all present was that it was necessary to secure adequate financial means for providing of free legal aid, which was the biggest obstacle for reaching the right to free legal aid.

Iako je Direktivom 2014/49/EU znatno unaprijeđen kapacitet nacionalnih sustava za obeštećenje deponenata, potrebni su učinkovitiji aranžmani osiguranja depozita na razini bankovne unije kako bi se osigurala dostatna financijska sredstva radi potpore povjerenju svih deponenata, a time i zaštiti financijske stabilnosti.
Although Directive 2014/49/EU significantly improves the capacity of national schemes to compensate depositors, more efficient deposit guarantee arrangements are needed at the level of the Banking Union to ensure sufficient financial means to underpin the confidence of all depositors and thereby safeguard financial stability.

Imaju pravo boraviti dulje od tri mjeseca ako imaju dostatna financijska sredstva za sebe i svoju obitelj, kako ne bi postali teret sustavu socijalne pomoći u državi članici domaćinu, te zdravstveno osiguranje.
Have the right to reside for longer than three months if they have for themselves and their family sufficient financial means so as not to become a burden on the host EU country's social assistance system as well as health insurance;

Niste dostavili dokaz o dostatnim sredstvima za uzdržavanje za trajanje planiranog/ produljenog boravka ili za povratak u zemlju podrijetla ili boravišta, što uključuje platne listiće ili bankovne izvatke kojima se obuhvaća dvanaestomjesečno razdoblje prije datuma podnošenja zahtjeva, i/ili popratne dokumente kojima se potvrđuje da ćete tijekom boravka zakonito pribaviti dostatna financijska sredstva.
You have not provided proof of sufficient means of subsistence, for the duration of the intended/ extended stay or for the return to the country of origin or residence, by means of salary slips or bank statements covering a period of 12 months prior to the date of the application, and/or supporting documents that genuinely demonstrate that you will acquire sufficient financial means lawfully during your stay.

Stoga bi za financiranje Programa trebalo osigurati dostatna financijska sredstva kako bi se Uniji omogućila provedba Programa dok bi se u uredbi o VFO-u odredio najveći mogući iznos za doprinose iz proračuna Unije za razdoblje 2014.‒ 2018.
Therefore, the funding for the Programme should have sufficient financial resources to enable the Union to implement the Programme while also setting in the MFF regulation a ring-fenced maximum amount for contributions from the Union budget for the years 2014-2018.

Kao što je navedeno u Rezoluciji Europskog parlamenta od 19. travnja 2018., povećanje financiranja i dostatna financijska potpora ključni su za razvoj poticajnog i održivog okruženja za organizacije civilnog društva kako bi mogle ojačati svoju ulogu i obavljati svoje zadaće neovisno i djelotvorno.
As reflected in the European Parliament Resolution of 19 April 2018, an increase in funding and adequate financial support is key to the development of a conducive and sustainable environment for civil society organisations to strengthen their role and perform their functions independently and effectively.

Pregled zahtjeva za vizu za privremeni boravak posebno uključuje procjenu toga posjeduju li podnositelji zahtjeva dostatna financijska sredstva za život za ukupno trajanje planiranog boravka, uključujući smještaj, osim ako to osigurava poduzeće, organizacija ili ustanova koja poziva ili udomaćuje podnositelja.
The examination of an application for a touring visa shall include, in particular, the assessment of whether applicants have sufficient financial means of subsistence for the whole duration of the intended stay, including their accommodation, unless it is provided by the inviting or hosting company, organisation or institution.

To se mora odraziti u odgovarajućim kapacitetima i dostatnoj financijskoj potpori.
This has to be reflected in appropriate capacity and sufficient financial support.

U pogledu rizika od odgovornosti za štetu u skladu s člankom 13., raspolaže dostatnim financijskim sredstvima i/ili je sklopio odgovarajuće osiguranje od odgovornosti, u skladu s nacionalnim pravom;
With regard to the risk of liability for damages in accordance with Article 13, maintain sufficient financial resources and/or obtain appropriate liability insurance, in accordance with national law;

Potiče države članice na pružanje dostatne financijske potpore i odgovarajuće izobrazbe ženama koje žele pokrenuti posao, kako bi se poticalo žensko poduzetništvo;
Encourages the Member States to provide adequate financial support and appropriate training to women wishing to set up businesses, with a view to fostering female entrepreneurship;

Podnositelj zahtjeva mora imati dokaz o dostatnim financijskim sredstvima za pokrivanje troškova trajanja i svrhe boravka i troškova života u zemlji.
The applicant must have proof of sufficient financial means to cover the duration and purpose of the stay and the cost of living in the country.

Službena isprava zdravstvene ustanove kojom se potvrđuje potreba zdravstvene skrbi u toj ustanovi i dokaz o dostatnim financijskim sredstvima za plaćanje liječenja.
An official document of the medical institution confirming necessity for medical care in that institution and proof of sufficient financial means to pay for the medical treatment.

Navedeni zajmovni instrument trebao bi osigurati trenutačnu dostupnost dostatnih financijskih sredstava za svrhe utvrđene ovom Uredbom.
That loan facility would ensure the immediate availability of adequate financial means for the purposes established in this Regulation.

S druge strane, potraživanje naknade u slučaju gospodarski neaktivnih građana EU-a može ovisiti o njihovu zakonitom boravištu, što samo po sebi pretpostavlja posjedovanje dostatnih financijskih sredstava.
Conversely, the claiming of benefits by economically inactive EU citizens can be made dependent on their legal residence- which in itself presupposes sufficient financial means.

Za osiguravanje dostupnosti dostatnih financijskih sredstava koja im olakšavaju uredno funkcioniranje s obzirom na narav i raspon transakcija sklopljenih na tržištu i raspon i stupanj rizika kojima su izloženi.
To have available sufficient financial resources to facilitate their orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of risks to which they are exposed.

Fond bi trebao raspolagati dostatnim financijskim sredstvima kako bi se omogućilo djelotvorno funkcioniranje okvira za sanaciju na način da se omogući intervencija kada je to potrebno radi djelotvorne primjene instrumenata sanacije i zaštite financijske stabilnosti bez upotrebe novca poreznih obveznika.
The Fund should have adequate financial resources to allow for an effective functioning of the resolution framework by being able to intervene, where necessary, for the effective application of the resolution tools and to protect financial stability without recourse to taxpayers' money.

Većina(63%) država članica koje su odgovorile na internetsku anketu Komisije smatra da neka nacionalna zrakoplovna tijela nemaju dostatne financijske ili ljudske resurse za obavljanje svojih nadzornih zadaća.
The majority(63%) of Member States and of the organisations which submitted replies to the Commission's on-line survey believe that some of the national aviation authorities do not have sufficient financial or human resources to carry out their oversight tasks;

Tijekom cijelog postupka važno je u rad uključiti sve dionike, poput akademske zajednice, privatnog sektora ili tijela civilne zaštite te osigurati dostatnu financijsku potporu u cilju osiguranja pravilne provedbe aktivnosti i politika u tom području.
Throughout the process it is important to involve all stakeholders, such as academia, private sector or civil protection authorities, in the work and to provide sufficient financial support to ensure that the activities and policies in this area are properly implemented.

Ako ste u sporu s poduzećem, stručnom osobom, poslodavcem ili nekom drugom osobom u zemlji u kojoj imate boravište i ako ne raspolažete dostatnim financijskim sredstvima za plaćanje troškova sudskog postupka, možete na temelju važećih nacionalnih propisa podnijeti zahtjev za pravnu pomoć.
If you are in dispute with a company, a professional person, an employer or other person in the country of your residence and you do not have sufficient financial resources to meet a court case, you can apply for legal aid under existing national regulations.

Ako ste u sporu s poduzećem, stručnom osobom, poslodavcem Ili nekom drugom osobom u inozemstvu i ako ne raspolažete dostatnim financijskim sredstvima za plaćanje troškova sudskog postupka, možete podnijeti zahtjev za pravnu pomoć u prekograničnom sporu.
If you are in a dispute with a company, a professional person, an employer or other person abroad and you do not have sufficient financial resources to bring a court case, you can apply for legal aid on cross-border disputes.

Corneliu Ciurea, analitičar Viitorul instituta za razvoj i društvene inicijative(IDSI), tvrdi kako su svi sudionici radili greške, te nisu pokazali dostatnu financijsku transparentnost, aludirajući na pojavu kupnje glasova.
Viitorul Institute for Development and Social Initiatives(IDSI) analyst Corneliu Ciurea argues that all participants made mistakes and did not show enough financial transparency, alluding to the phenomenon of vote buying.