What is the translation of " DOVOLJNO FINANCIJSKIH " in English?

• sufficient financial
• ample financial

Examples of using Dovoljno financijskih in Croatian and their translations into English

U početku smo bili samo outsourcing jer nismo imali dovoljno financijskih sredstava.
At first, we were only outsourcing as we didn't have enough financial resources.

Ako postoji dovoljno financijskih sredstava može se izlije i armiranog betona temelja.
If there are sufficient financial resources can be poured and reinforced concrete foundation.

Podrazumijeva se da će za potporu tim mjerama biti potrebno i dovoljno financijskih sredstava i osoblja.
Sufficient finance and human resources will be needed to support these measures.

Osumnjičene ili optužene osobe i tražene osobe koje nemaju dovoljno financijskih sredstava da pokriju neke ili sve troškove obrane i postupka trebale bi imati pristup pravnoj pomoći, ako je takva pomoć potrebna u interesu pravde.
Suspects or accused persons and requested persons who lack sufficient financial resources to meet some or all of the costs of the defence and the proceedings should have access to legal aid, insofar as such aid is required in the interests of justice.

Proces odabira noćnog stola za TV je jednostavan i brz samo ako imate potrebne kriterije odabira i imate dovoljno financijskih sredstava za kupnju.
The process of choosing a bedside table for a TV is easy and quick only if you have the necessary selection criteria and have sufficient financial resources to make a purchase.

Ručno modeliranje zahtijeva traženje majstora(umjetnički i profesionalni štukatura), dovoljno financijskih ulaganja i radne snage, ali omogućuje vam da dobijete kao rezultat dekor, čiji će dizajn biti ekskluzivan.
Manual modeling requires the search for a master(artist and professional stucco), sufficient financial investments and labor, but allows you to get as a result of the decor, the design of which will be exclusive.

Osim toga, postojanje takvog praga ne bi smjelo onemogućiti osobama koje su iznad tog praga da dobiju pravnu pomoć za pokrivanje dijela ili svih troškova, ako u određenom slučaju nemaju dovoljno financijskih sredstava.
Moreover, the existence of such a threshold should not prevent persons who are above the threshold from obtaining legal aid in respect of all or some of the costs, if they lack sufficient financial resources in the particular case at hand.

Prvi, To je posebno korisno kada stranka nema dovoljno financijskih sredstava za pokretanje arbitraže.
First, this is particularly advantageous when a party does not have sufficient financial resources to initiate arbitration.

Ako vlasnik kuće ili stana ima dovoljno financijskih sredstava, za instalaciju stakla ili keramičkih podova(ako to ne vrijedi za kuhinju i kupaonicu), morat će se pobrinuti za zagrijavanje tih podova odozdo, što je skupo.
If the owner of the house or apartment has sufficient financial resources, in the case of installing glass or ceramic floors(if this does not apply to the kitchen and bathroom), he will have to take care of heating these floors from the bottom, which is a costly thing.

Dva lijeka dolutegravir-lamivudina bi bila isplativa i ostvarila bi dovoljno financijskih ušteda i olakšale pridržavanje.
Two drugs dolutegravir-lamivudine would be cost-effective and would achieve ample financial savings and facilitate adherence.

Je li Komisija spremna potaknuti države članice da dodijele dovoljno financijskih sredstava za ispunjavanje njihovih političkih obveza te da dodaju pokazatelje ishoda, referentne vrijednosti i glavne ciljeve u vidu brojki nacionalnim strategijama kako bi se olakšao razvoj nacionalnih strategija uključivanja Roma?
Is the Commission ready to urge the Member States to allocate enough financial assets to fulfil their policy commitments and to add outcome indicators, baselines and numerical headline targets to national strategies in order to facilitate the development of the national Roma strategies?

Prema novim pravilima, građani EU-a koji se prijavljuju za boravak u Španjolskoj mogu tražiti da dokažu dovoljno financijskih sredstava za sebe i uzdržavane.
Under the new rules, EU citizens applying for residency in Spain may be required to produce evidence of sufficient financial means to support themselves and dependants.

Naglašava potrebu za pružanje podrške poduzećima socijalne i solidarne ekonomije uz dovoljno financijskih sredstava na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini te razini EU-a, čime bi se stvorila sinergija među različitim vrstama poduzeća;
Highlights the need to support social and solidarity-based economy enterprises with sufficient financial resources at local, regional, national and EU level, creating synergies among the various types of enterprises;

Poziva Komisiju i države članice da se uhvate u koštac s postojećim razlikama na području zdravstva s kojima su suočeni Romi i prevladavajućom diskriminacijom u pogledu njihova pristupa zdravstvenoj skrbi, da osnuju posebne ciljane programe i dodjeljuju dovoljno financijskih sredstava iz nacionalnih fondova i fondova EU-a stavljajući pritom poseban naglasak na zdravlje djece i majki;
Calls on the Commission and the Member States to address the existing health disparities that Roma face and the prevalent discrimination regarding their access to healthcare, to set up specifically targeted programmes and to allocate sufficient financial resources from national and EU funds, with particular emphasis on child and maternal health;

Živim standardi su visoki u Singapuru, uz samo mali udio tvrdeći da nisu imali dovoljno financijskih sredstava za pružanje svoju obitelj uz adekvatnu hranu i sklonište u bilo kojem trenutku u 2009, jer gotovo 80% stanovništva je zadovoljan sa svojim životnim standardom.
Living standards are high in Singapore, with only a tiny proportion claiming they did not have sufficient financial means to provide their family with adequate food and shelter at any point in 2009, as almost 80% of the population is satisfied with their standard of living.

Osumnjičene ili optužene osobe i tražene osobe ne bi trebale biti obvezne dokazati izvan sumnje da nemaju dovoljno financijskih sredstava za pokrivanje troškova obrane i postupka.
Suspects or accused persons and requested persons should not need to prove beyond all doubt that they lack of sufficient financial resources to cover the costs of the defence and the proceedings.

Osumnjičenim ili optuženim i traženim osobama treba se najmanje osigurati pravna pomoć ako nemaju dovoljno financijskih sredstava za pokrivanje dijela ili svih troškova obrane i postupka zbog svoje ekonomske situacije(„provjera imovinskog stanja“) i/ili ako je ta pomoć potrebna u interesu pravde„provjera opravdanosti“.
Suspects or accused persons and requested persons should, as a minimum, be granted legal aid if they lack sufficient financial resources to meet some or all of the costs of the defence and the proceedings as a result of their economic situation('means test'), and/or when such aid is required in the interests of justice'merits test.

Te zaštitne mjere obuhvaćaju, među ostalim, mjere za identifikaciju i upravljanje potencijalno štetnim posljedicama sukoba interesa, za identifikaciju i upravljanje rizicima kojima je izloženo tržište, za posjedovanje transparentnih i nediskriminirajućih pravila i postupaka za pošteno i uredno dražbovanje te dovoljno financijskih sredstava koja omogućuju uredno funkcioniranje.
These safeguards include, among others, arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of any conflicts of interest, to identify and manage risks that the market is exposed to, to have transparent and non-discretionary rules and procedures for fair and orderly auctioning and sufficient financial resources to facilitate the orderly functioning.

Prilikom utvrđivanja ima li osumnjičena ili optužena ili tražena osoba dovoljno financijskih sredstava, potrebno je uzeti u obzir sve odgovarajuće okolnosti.
In determining the question of whether suspects or accused or requested persons lacks sufficient financial resources, all relevant circumstances should be considered.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
I request the court not set bail. and Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice, If it please the court, as the nature of these crimes is so detestable.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
I request the court not set bail. and Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice, as the nature of these crimes is so detestable, If it please the court.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
I request the court not set bail. If it please the court, as the nature of these crimes is so detestable, and Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
If it please the court, and Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice, I request the court to not set bail. as the nature of these crimes is so detestable.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
And Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice, as the nature of these crimes is so detestable, I request the court to not set bail. If it please the court.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
And Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice, If it please the court, as the nature of these crimes is so detestable, I request the court to not set bail.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
If it please the court, as the nature of these crimes is so detestable… and Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice… I request the court to not set bail.

Kao prirode tih zločina je tako odvratno, Ako to molimo sud, i gospodin Wayne ima dovoljno financijskih sredstava sredstva za izbjegavanje pravde, Zatražim od suda da ne postavite jamčevinu.
As the nature of these crimes is so detestable, and Mr. Wayne has ample financial resources to escape justice, If it please the court, I request the court to not set bail.

Regulatorna bi tijela posebno trebala imati dovoljne pravne ovlasti, dovoljno osoblja i dovoljno financijskih sredstava za pravilno izvršavanje zadaća koje su im dodijeljene.
In particular, the regulatory authority should have sufficient legal powers, sufficient staffing and sufficient financial resources for the proper discharge of its assigned responsibilities.

To je opravdano jer mnogi državljani trećih zemalja koji žive na području država članica, kao i državljani trećih zemalja kojima nije potrebna viza za boravak u trajanju do 90 dana(kratkotrajni boravak), imaju dovoljno financijskih sredstava i stvaran interes za putovanje po drugoj državi članici u trajanju duljem od 90 dana u određenom razdoblju od 180 dana dok žive/borave u određenoj državi članici ili odmah nakon takvog boravka.
This is justified, as many third-country nationals residing in the territory of the Member States, as well as third-country nationals exempt from the obligation to be in a possession of a visa for stays of up to 90 days(short stays), have sufficient financial means and a legitimate interest in circulating in other Member States for longer than 90 days in a given 180-day period while residing/staying in a specific Member State or immediately after such residence.

Da ste platili poreze, da ste dovoljno financijski solventni ili da niste kažnjavani.
You paid taxes, have sufficient financial standing or you have no criminal record.