What is the translation of " DOVODEĆI " in English?

• bringing
• leading
• putting
• resulting

Examples of using Dovodeći in Croatian and their translations into English

Hej, reci svima ja dovodeći ga.
Hey, tell everyone I'm bringing it.

Dovodeći brod u oko oluje?
By leading the ship into the eye of a storm?

Pogriješio si dovodeći ljude ovamo.
You made a mistake to bring these people here.

Vi dovodeći druge ljude u ovo još?
You bringing other people in on this yet?

Napravio si dobru stvar dovodeći ga ovdje.
You did a good thing to bring him here.

Dovodeći mlade majke u svoju vlastiti dom.
Taking young mothers into her own home.

Je Tito. Hej, reci svima ja dovodeći ga.
It's Tito. Hey, tell everyone I'm bringing it.

Dovodeći time britansku javnost u opasnost.
Thereby putting the British public in harm's way.

Mnogi su poginuli dovodeći vodu u pustinju.
Many more died bringing water to this desert.

Dovodeći djecu iz Hondurasa koja bježe od nasilja?
By bringing in Honduran kids fleeing violence?

Udarao mi je u glavu, dovodeći me do ludila.
They pounded away in my head, driving me crazy.

Dovodeći do mira između repera sa istočne i repera sa zapadne obale.
Resulting in peace between East and West Coast rappers.

Već sam napravio izuzetak dovodeći tvog sina.
I already made an exception by bringing in your son.

Za manje od 50 godina, dovodeći do gladi i rata. Nekontrolisan rast populacije prijeteći će proizvodnju hrane.
Will overtake food production in less than 50 years, Unchecked population growth leading to famine and war.

Očigledno smo ga isplatili dovodeći ga u ovu zemlju.
We obviously paid him off by bringing him into this country.

To je dovelo do pucanja balona, dovodeći do pada od 40% na kineskim burzama prije nego je intervenirala vlada i zatvorila većinu burzi.
This burst a bubble, leading to a 40% decline in Chinese stocks before the government intervened and suspended most stock trading.

Ne želim upropastiti ničiji trip dovodeći Debbie Downer.
And I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer.

Krvno-moždana barijera postaje propusnija, dovodeći do vazogenog moždanog edema nateknuća mozga uslijed izlaženja tekućine iz krvnih žila.
The blood-brain barrier becomes more permeable, leading to"vasogenic" cerebral edema swelling of the brain due to fluid leakage from blood vessels.

Crveni toksični mulj stigao je do rijeke Dunav u četvrtak, dovodeći u rizik šest zemalja nizvodno.
Toxic red sludge reached the Danube River on Thursday, putting six countries downstream at risk.

Ubijajući predsjednika, započeti rat, i dovodeći ovu zemlju na koljena… Možeš iskoristiti svoju jedinstvenu poziciju za zlo Ili to iskoristi za dobro.
You can use your unique position for evil by killing the president, starting a war, and bringing this country to its knees… or you use it for good.

Rast uvoza bio je 5, 1 posto na godišnjoj razini, dovodeći uvoz na 3, 5 milijardi eura.
Import growth was 5.1% year-on-year, bringing imports to 3.5 billion euros.

Tjestenina? dovodeći talibane na vlast nakon svega kroz što ste prošli, Kako ste se osjećali? Kada vam je tajnica McCord rekla da je ona pomogla pregovarati.
Told you that she helped negotiate a deal Pasta? When Secretary McCord how would you feel? bringing the Taliban to power after everything you would been through.

Rasturamo ovog čovjeka, dovodeći mu obitelj u opasnost.
We are tearing this man apart, putting his family at risk.

Najčešći način prijenosa infekcije je spolnim odnosom; također se može prenijeti s majke na dijete tijekom trudnoće ili porođaja, dovodeći do kongenitalnog sifilisa.
It may also be transmitted from mother to baby during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis.

Dosta ste učinili… dovodeći neželjenu pažnju na sve nas.
You have done enough… by bringing unwanted attention on all of us.

Novi financijski i monetarni sustav donijet će opće blagostanje koje će pokrenuti ogromne promjene, dovodeći vas na sami rub pune svijesti.
The new financial and monetary system will bring in a universal prosperity that will power vast changes, putting you on the very brink of full consciousness.

Ne bih ljutio bogove dovodeći kršćanina u moj dom. Ne.
No. I would not anger the gods by bringing a Christian into my home.

Istodobna primjena inhalacijskog ili nazalnog flutikazon propionata i lijeka Genvoya može povećati koncentracije flutikazona u plazmi, dovodeći do smanjenih koncentracija kortizola u serumu.
Concomitant use of inhaled or nasal fluticasone propionate and Genvoya may increase plasma concentrations of fluticasone, resulting in reduced serum cortisol concentrations.

O ćemu sam razmišljala dovodeći druge u opasnost na takav način?
What was I thinking, putting others in harm's way like that?

Gluma je pristup pravi osjećaji i dovodeći ih u život kroz tekst.
Acting is accessing real feelings and bringing them to life through the text.