What is the translation of " EKSPERIMENTALNIM " in English?

• experimental

Examples of using Eksperimentalnim in Croatian and their translations into English

Oni ga još uvijek smatraju eksperimentalnim.
They still consider it to be experimental.

Otac se otrovao eksperimentalnim bojnim otrovom u Vijetnamu.-O vladi.
About the government. by an experimental weaponized gas in Vietnam. Father was poisoned.

Njegov ekstrakt alkohola ima inhibiciju srca na eksperimentalnim malim životinjama;
Its alcohol extract has cardiac inhibition on the experimental small animals;

Ja ću posvetiti sve Poglavlje 4 kako prednosti i slabosti randomiziranih eksperimenata, a ja ću reći da u nekim sluajevima, postoje snaÅ3⁄4ni etiki razlozi da vole opservacione eksperimentalnim metodama.
I will devote all of Chapter 4 to both the strengths and weaknesses of randomized controlled experiments, and I will argue that in some cases, there are strong ethical reasons to prefer observational to experimental methods.

O vladi. Otac se otrovao eksperimentalnim bojnim otrovom u Vijetnamu.
By an experimental weaponized gas in Vietnam. Father was poisoned About the government.

A ovdje su liječnici koji pomažu pacijentima sa novim eksperimentalnim lijekom.
And there are doctors here that are helping patients with a new drug; it's experimental.

Sudeći po eksperimentalnim podacima i zaključcima znanstvenika, lijek ne uzrokuje nuspojave, pa čak i ako nije moguće ukloniti bolest, barem će biti moguće zaustaviti njegov razvoj bez štete tijelu.
Judging by the experimental data and conclusions of the scientists, the drug does not cause side effects, so even if it is not possible to eliminate the disease, then, at least, it will be possible to stop its development without harming the body.

Njegov alkoholni ekstrakt ima srčanu inhibiciju na eksperimentalnim malim životinjama;
Its alcohol extract has cardiac inhibition on the experimental small animals;

GISP inspirirana je student pokrenuo eksperimentalnim školama, Posebno San Francisco State College, i tražili načine kako“staviti studente u središtu njihovog obrazovanja” i“naučiti studente kako razmišljati, a ne samo učenje činjenica.”.
The GISP was inspired by student-initiated experimental schools, especially San Francisco State College, and sought ways to“ put students at the center of their education” thiab“ teach students how to think rather than just teaching facts.”.

Dever Industrija lansirala boing 747 opremljen eksperimentalnim automatskim sistemom za pilotiranje.
Devair Industries launched a 747 equipped with an experimental automatic piloting system.

Jeste li svjesni da laboratorij koji je razvio taj postupak, još uvijek ga smatra eksperimentalnim?
Are you aware That the lab that developed this procedure, Still considers it to be experimental?

Dever Industrija lansirala boing 747 opremljen eksperimentalnim automatskim sistemom za pilotiranje.
Equipped with an experimental automatic piloting system. Devair Industries launched a 747.

Znanstvena metoda zahtijeva da se hipoteza odbaci ili se mora mijenjati ako su njezina predviđanja jasno i opetovano nespojiva s eksperimentalnim ispitivanjima.
The scientific method REQUIRES that an hypothesis be ruled out or modified if its predictions are clearly and repeatedly incompatible with EXPERIMENTAL TESTS.

Ako se utvrdi da su predviđanja dugogodišnje teorije u raskoraku s novim eksperimentalnim rezultatima, teorija mora biti odbačena kao opis stvarnosti, ali može i dalje biti primjenjiva u ograničenom rasponu mjerljivih parametara.
If the predictions of a long-standing theory are found to be in disagreement with new experimental results, the theory may be discarded as a description of reality, but it may continue to be applicable within a limited range of measurable parameters.

Jedna od njegovih velikih strasti ostaje suvremena arhitektura, koja primjenjuje principe u svojoj umjetnosti, s eksperimentalnim i originalnim pristupom.
One of his great passion remains modern architecture, which he applies principles in his art, with an experimental and original approach.

Prema eksperimentalnim postavljanje usvojen u Introzzi disertaciju, energetski jedinica izlaz od 725 Ws mL-1 izračunata je za tretman 15-ak minuta, dok duže vrijeme ultrasonication 45 minuta dalo je jedinična potrošnja energije 2060 Ws mL-1.
According to the experimental setup adopted in Introzzi's dissertation, an energy unit output of 725 Ws mL-1 was calculated for the 15-minute treatment while an extended ultrasonication time of 45 minutes yielded a unit energy consumption of 2060 Ws mL-1.

S otkrićem Williama Harveya o kruženju krvi kroz čovjekovo tijelo, u 17. stoljeću došlo je do pomnijeg istraživanja transfuzije krvi, s uspješnim eksperimentalnim transfuzijama krvi među životinjama.
Beginning with William Harvey's experiments on the circulation of blood, research into blood transfusion began in the 17th century, with successful experiments in transfusion between animals.

U cjelini, promjene na jetri primijećene u eksperimentalnim životinjama u ispitivanjima toksičnosti ponovljenih doza, smatraju se adaptivnim promjenama uslijed indukcije enzima, a zbog pomanjkanja kliničkih znakova nije vjerojatno da predstavljaju sigurnosni problem u ljudi.
Taken together, the liver changes observed in experimental animals in repeat dose toxicity studies are regarded as adaptive changes due to enzyme induction and given the lack of any clinical signs are unlikely to represent a safety concern for humans.

Kako bi se provjerilo ima li program HAND in HAND pozitivan učinak na socio-emocionalne i interkulturalne kompetencije(SEI) učenika i školskoga osoblja(i na inkluzivnu razrednu klimu), testirat ćemo učinkovitost programa HAND in HAND u eksperimentalnim uvjetima.
In order to test whether the HAND in HAND programme has a positive effect on the SEI competencies of students and school staff(and an inclusive classroom climate), we will test the effectiveness of the HAND in HAND programme in experimental conditions.

Ako je tvar izazvala dobroćudne ili zloćudne tumore u dobro provedenim eksperimentalnim istraživanjima na životinjama, smatra se da je opravdano pretpostaviti odnosno sumnjati da će biti karcinogena i za ljude, osim ako postoje čvrsti dokazi da mehanizam tvorbe tumora nije relevantan za ljude.
Substances which have induced benign and malignant tumours in well performed experimental studies on animals are considered also to be presumed or suspected human carcinogens unless there is strong evidence that the mechanism of tumour formation is not relevant for humans.

Drugo, transformator uzbude: ima istu funkciju kao i transformator, uloga je da se poveća izlazni napon napajanja promjenjive frekvencije u rezonantnom krugu, a može također podesiti količinu promjene napona u skladu s eksperimentalnim procesom.
Second, the excitation transformer: has the same function as the transformer, the role is to increase the output voltage of the variable frequency power supply in the resonant circuit, and can also set the amount of voltage change according to the experimental process.

Po prvi puta razvijeni tanki filmovi kalijeve plave bronce proučavani su raznim eksperimentalnim tehnikama od kojih se femtosekundna vremenski razlučiva laserska spektroskopija pokazala kao najkorisnija za utvrđivanje prisutnosti stanja vala gustoće naboja u filmovima sa nanozrnima.
Thin films of potassium blue bronzes, developed for the first time, have been studied by various experimental techniques, among which femtosecond time-resolved laser spectroscopy has proven to be the most useful for identifying the presence of charge density wave state in films with nano-grains.

DLA je biljna tvornica i tehnologija sadnje, glavni parametri staklenika ispuniti svjetlo je glavna osnova dizajna biljnih svjetiljki, DLA kroz eksperimentalne podatke ili DLI nakon ponderirani preliminarni zaključio da je potrebno korekcija na eksperimentalnim podacima, u nastavku su dvije biljke sorti DLA Vrijednost za referencu.
DLA is plant factories and planting technology, the main parameters of greenhouse fill light is the main basis of plant lamp design, DLA through experimental data or by DLI after weighted preliminary concluded that need correction on the experimental data, below are two plant varieties of DLA value for reference.

Uvođenjem tzv. transnacionalnog pristupa(TNA) eksperimentalnim uređajima s ionskim snopovima uz financiranje troškova gostujućih znanstvenika i domaćih laboratorija ova je infrastruktura postala nezaobilazni Europski centar koji jača mobilnost istraživača, s istaknutom ulogom u obrazovanju kroz suradnju s hrvatskim sveučilištima.
By implementing the so-called Transnational Approach(TNA) to experimental devices with ion beams, alongside with financial support for guest scientists and domestic laboratories, this infrastructure has become an unavoidable European centre consolidating researcher mobility, with a prominent role in education through cooperation with Croatian universities.

Među njegovim trenutnim projektima su izgradnja nove zvjezdarnice u obližnjem mjestu Tićan i uspostavljanje novog Znanstveno- edukacijskog centra Višnjan s međunarodnom suradnjom preko NYEX( Network of Youth Excellence). 2005. godine inicirao je novo državno natjecanje, VIP EUREKA, koje se zasniva na eksperimentalnim istraživanjima koja provode srednjoškolci.
Among his current projects are the creation of new the observatory in a near-by village Tican and the establishment of the new Science and Education Center Visnjan that cooperates internationally through the Network of Youth Excellence. In 2005, he initiated a new national science competition, VIP EUREKA, based on experimental research performed by high-school students.

Femtosekundna vremenski razlučiva spektroskopija za utvrđivanje stanja vala gustoće naboja u filmovima sa nanozrnima Po prvi puta razvijeni tanki filmovi kalijeve plave bronce proučavani su raznim eksperimentalnim tehnikama od kojih se femtosekundna vremenski razlučiva laserska spektroskopija pokazala kao najkorisnija za utvrđivanje prisutnosti stanja vala gustoće naboja u filmovima sa nanozrnima.
Femtosecond time-resolved spectroscopy employed for determining the charge density wave state in films with nano-grains Thin films of potassium blue bronzes, developed for the first time, have been studied by various experimental techniques, among which femtosecond time-resolved laser spectroscopy has proven to be the most useful for identifying the presence of charge density wave state in films with nano-grains.

Kako bi se osigurala ispravna i transparentna primjena ovog članka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte sukladno članku 227. kojima se postavljaju uvjeti za primjenu ovog članka stavaka 1., 2. i 3., kao i uvjeti za držanje, promet i upotrebu proizvoda dobivenih eksperimentalnim postupcima iz ovog članka stavka 3.
In order to ensure the correct and transparent application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 setting out the conditions for the application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article as well as the conditions for the holding, circulation and use of the products obtained from the experimental practices referred to in paragraph 3 of this Article.

Početak umjetničkog djelovanja Mladena Stilinovića obilježilo je bavljenje poezijom i eksperimentalnim filmom, no ubrzo u središte njegovog interesa dolazi odnos vizualnog simbola i riječi, te realizira niz kolaža, stotinjak knjiga kao umjetničkog djela, slika, instalacija, videoradova koje karakterizira uporaba svakodnevnih materijala, jednostavnost, društvena kritičnost i propitivanje uloge umjetnosti.
The early work of Mladen Stilinović was marked by his involvement in poetry and experimental film. His interest soon evolved in the relationship between visual symbols and words, leading to the creation of a series of collages, hundreds of artist's books, paintings, installations, and videos. Stilinovic's artwork is characterized by the use of everyday materials, simplicity, social criticism and questioning the role of art.

LINA disperzni mikser pomaže stvoriti mnoštvo poznatih proizvoda u našem svakodnevnom životu, od malih gumenih brtvenih prstenova do plastičnih, keramičkih i mentalnih dijelova različitih primjena u gumenim raznim dijelovima, dijelovima mobilnih telefona, industriji guma, institucionalnim eksperimentalnim jedinicama i vojsci, zrakoplovstvu jedinice i široka paleta novih materijala kao što su grafen itd.
LINA Dispersion Mixer helps to create a lot of familiar products in our daily life, from small rubber sealing rings to plastic, ceramic and mental parts of different applications in rubber miscellaneous parts, mobile phone parts, tires industries, institutional experimental units and military, aerospace units and a wide range of new materials such as graphene etc.

Antitijela koja se koriste u istraživanju su neki od najmoćnijih, ali najproblematičnijih reagensa s ogromnim brojem čimbenika koji moraju biti kontrolirani u bilo kojem eksperimentu uključujući križnu reaktivnost ili antitijela koja prepoznaju višestruke epitope i afinitet, što može varirati ovisno o eksperimentalnim uvjetima kao što su kao pH, otapalo, stanje tkiva itd.
Antibodies used in research are some of the most powerful, yet most problematic reagents with a tremendous number of factors that must be controlled in any experiment including cross reactivity, or the antibody recognizing multiple epitopes and affinity, which can vary widely depending on experimental conditions such as pH, solvent, state of tissue etc. Multiple attempts have been made to improve both the way that researchers validate antibodies and ways in which they report on antibodies.