What is the translation of " EKSPERIMENTALNIH " in English?

• experimental

Examples of using Eksperimentalnih in Croatian and their translations into English

Usporedba eksperimentalnih i računskih momenta savijanja.
Comparison of experimental and computed bending moments.

Nisam doktor. A taj Michael je bio jedan od vaših eksperimentalnih kunića?
I'm not a doctor. And this Michael was one of your test subjects?

Ali ima eksperimentalnih lijekova koje bi željeli isprobati.
But there are investigatory drugs which we are willing to utilise.

U dva će laboratorij biti spreman za pregled svih eksperimentalnih uzoraka.
At 2, the laboratory will be prepared to review all the experimentational specimens.

Nakon nekoliko godina eksperimentalnih, Aurelio Montes odlučio konačno Ruža Syrah za izradu vina.
After several years of experimental, Aurelio Montes decided to final a Rosé of Syrah to making wine.

Znanstveni pristup projekta temelji se na kombinaciji eksperimentalnih i teorijskih istraživanja.
The scientific approach of the project is based on a combination of experimental and theoretical investigations.

Na temelju eksperimentalnih podataka dani su mehanizam vodljivosti i energijska šema za tanki poluvodički film bakar( I) oksida.
On the basis of the exsperimental data a conductivity mechanism and an energy sheme for the thin oxide semiconducter is given.

Ovaj napad je odbijen zahvaljujući pomoći eksperimentalnih robota policajaca zvanih Sentinels Stražari.
This attack was foiled with the help o fexperimental robot policemen called Sentinels.

Poticanje eksperimentalnih programa koji pozdravljaju uspjeh i neuspjeh(u svrhu učenja) ključno je za poticanje kulture inovacija u Europi.
Encouraging experimentation schemes which welcome both success and failure(as learning steps) is central to foster an innovation culture in Europe.

Slika prikazuje"modele virusa" na stolu, pored"polaroidnih fotografija" načinjenih na osnovu eksperimentalnih mikroskopskih slika.
The image shows the"model viruses" on the table, next to"Polaroid photographs" made on the basis of experimental, microscope images.

Materijali i metode: Pripremljeno je pet eksperimentalnih kompozitnih materijala s ukupnim teÅ3⁄4inskim udjelom punila od 70% i teÅ3⁄4inskim udjelima BG-a izmeÄ‘u 0 i 40.
Materials and methods: Five light-curable composite materials containing 0-40 wt% of BG and a total filler load of 70 wt% were prepared.

Kada Black Ops tim razbija i ubija znanstvenike Adama su zaposlili zaštititi kao stražar jednog od američkih najpoznatijih eksperimentalnih biotehnoloških tvrtki, sve što ste mislili da znate o svom poslu promjenama.
When a black ops team breaks in and kills the scientists Adam were hired to protect as a guard of one of America's most experimental biotechnology firms, everything you thought you knew about your job changes.

Očekuje se unapređenje i razvoj eksperimentalnih i teorijskihfizičko- kemijskih metoda uz njihovu primjenu u modelnom prirodnom sustavu kao što je estuarij rijeke Krke.
An improvement of experimental and theoretical physico-chemical methods and their application to the natural model systems, such as the Krka River Estuary, is expected.

Richard Mollier(30 studeni 1863, Trst-13 ožujak 1935, Dresden), njemački znanstvenik, profesor primijenjene fizike i mehanike u Göttingenu i Dresdenu, pionir eksperimentalnih istraživanja u termodinamici, posebno u području vode, pare i vlažnog zraka.
Richard Mollier(German:; 30 November 1863, Triest- 13 March 1935, Dresden) was a German professor of Applied Physics and Mechanics in Göttingen and Dresden, a pioneer of experimental research in thermodynamics, particularly for water, steam, and moist air.

Na bazi eksperimentalnih podataka o promjeni volumena i entalpije na taljenju, o konformacijskim promjenama molekula u tekućini u odnosu na kristal, te na bazi fononskih spektara obiju faza, moguće je u principu proračunati entropiju prijelaza.
On the basis of experimental data for volume and enthalpy change at melting, conformational changes of molecules in a liquid, and with the help of phonon spectra of both phases, it is possible in principle estimate the entropy of transition.

Marinko Sudac u posjeti Marjanu Cigliču, članu Grupe OHO i autoru eksperimentalnih te dokumentranih filmova recentno uvrštenih u Kolekciju.
Marinko Sudac visiting Marjan Ciglič, member of OHO Group and author of experimental and documentary films recently acquired for the Collection.

Evo ih svladati vještine eksperimentalnih i kliničkih istraživanja, sudjeluje u godišnjim znanstvenim skupovima koje je organizirao studente' Znanstveni odbor našeg Sveučilišta, Prikazani rezultati njihovog rada na različitim lokalnim nacionalnim i međunarodnim skupovima.
Here they master skills of experimental and clinical researches, take part in annual scientific conferences organized by a Students â€TM Scientific Board of our University, present results of their work at different local national and international conferences.

Prema rezultatima natječaja, Northrop Grumman dobio je narudžbu za nekoliko serija eksperimentalnih i serijskih strojeva(21 jedinica), čiji se iznos procjenjuje na 21, 4 milijarde dolara.
According to the results of the competition, Northrop Grumman received an order for several series of experimental and serial machines(21 units), its amount is estimated at$ 21.4 billion.

Postojeći eksperimentalni podaci, vezani uz te procese, su nekompletni, čak i za najjednostavnije dvoatomske sustave odnosno alkalijske sustave, te postoji jako neslaganje između eksperimentalnih i teorijskih rezultata u ovom području.
The existing experimental data about these processes are incomplete even for the simplest diatomic systems, e. g. alkali systems, and there is also the strong discrepancy between the experimental and theoretical results in this field.

U sklopu istraživanja kiralnih premoštenih bifenila očekujemo da će usporedba eksperimentalnih i proračunatih spektara cirkularnog dikroizma i ultraljubičastih spektara njihovih enantiomera omogućiti određivanje apsolutne konfiguracije.
In the part of research concerned with chiral bridged biphenyls we expect that comparison between experimental and calculated circular dichroism and ultraviolet spectral data will permit assignment of absolute configuration.

Tvrtka je objavila postojanje nove letjelice 19. srpnja, 2010. na Međunarodnom zrakoplovnom sajmu u Farnboroughu u Ujedinjenom Kraljevstvu, a prikazala ju je prvi puta 26. srpnja, 2010. na konvenciji eksperimentalnih zrakoplova Udruge AirVenture u gradu Oshkosh-u u američkoj saveznoj državi Wisconsin.
Sikorsky announced the existence of the new aircraft July 19, 2010 at the Farnborough International Air Show in the United Kingdom and displayed it for the first time at the Experimental Aircraft Association's AirVenture 2010 convention in Oshkosh, Wisconsin on July 26.

U ovom članku, na dva primjera su prikazane prednosti primjene numeričkih i eksperimentalnih metoda modeliranja mehaničkog sustava u otkrivanju preopterećenja ili uzroka oštećenja nosivih elemenata metalurške opreme.
In the paper are on examples described advantages of using numerical and experimental methods of mechanical system modelling that is exploited for identification of overloading in carrying elements of metallurgical equipments or for detection of damage causes.

Uz opsežno znanstveno iskorištavanje probiotika, stručnjaci i znanstvenici diljem svijeta proveli su mnogo istraživanja, a više od 900 stručnih kliničkih eksperimentalnih radova dokazalo je da različiti sojevi, sojevi i sojevi imaju različite učinke.
With the extensive scientific utilization of probiotics, experts and scholars all over the world have done a lot of research, and more than 900 expert clinical experimental papers have proved that different strains, strains and strains have different effects.

Tijekom seminara studenti će iz eksperimentalnih rezultata grafički i računski određivati kinetičke parametre nekataliziranih i kataliziranih reakcija, jednostavnih i kompleksnih enzimskih reakcija, kinetičke parametre rasta, potrošnje supstrata, endogenog metabolizma i odumiranja mikrobnih stanica.
During seminars students will determine from experimental data, both graphically and arithmetically, kinetic parameters of non-catalyzed and catalyzed reactions, simple and complex enzyme reactions, kinetic parameters of growth, substrate utilization, endogenous metabolism and death of microbial cells.

Mikrooptijski proizvodi moraju se suočiti s izazovima različite složenosti procesa kako bi se postigao performanse industrijske kvalitete, a akumulacija eksperimentalnih podataka i praktičnog iskustva pokazali su se kako bi se osiguralo trajni uspjeh pasivnih proizvoda.
Micro-optic products have to face the challenges of various complexity of process to achieve industrial-grade performance, and the accumulation of experimental data and practical experience have turned out to ensure the sustained success of passive products.

Razvoj pilot projekata i formiranje eksperimentalnih poduzeća na proizvodnju konkurentnih proizvoda, Razvoj novih tehnologija, Materijali i vozila, njihova primjena u području poljoprivrede, šumarstva i vodnog poljoprivreda i prerađivačka industrija, u skladu s nacionalnim i međunarodnim standardima;
Development of pilot projects and formation of experimental enterprises on production of competitive products, development of new technologies, materials and vehicles, their implementation in the fields of agriculture, forestry and water farming and processing industry in accordance with national and international standards;

Royal College of Chemistry osnovana privatnim pretplatu na 1845 kao što je bilo rastuća svijest o tome da praktični aspekti eksperimentalnih znanosti nisu bili dobro poučeni i da je u Velikoj Britaniji je nastava kemije, posebno je pao iza toga u Njemačkoj.
The Royal College of Chemistry was established by private subscription in 1845 as there was a growing awareness that practical aspects of the experimental sciences were not well taught and that in the United Kingdom the teaching of chemistry in particular had fallen behind that in Germany.

I napokon, treća dimenzija toga identiteta je ona balkanska, koja se u vremenu postojanja dviju eksperimentalnih Jugoslavija, kao teško održivih političkih sinteza, pokušala nametnuti kao„dominatna“, bar na razini mentaliteta i agresivnoga ponašanja.
Finally, the third dimension of this identity is that the Balkan one, which has, since the time of two experimental Yugoslavias as unsustainable political synthesis, tried to impose as"dominant", at least at the level of mentality and aggressive behaviour.

Ova mala tvrtka iz Slovenije punim nazivom BS books& zines bavi se izdavanjem crtačkih i grafičkih fanzina, knjiga o umjetnosti i sličnih publikacija, a njihova izdanja prepuna su eksperimentalnih i duhovitih crteža namijenjenih poznavateljima umjetnosti i drugim fanaticima crteža.
This small label from Slovenia also specialises in publishing drawings and graphic fanzines, art books, and similar publications, under the name of BS books& zines. Their issues are a place for experimental and humorous drawings for art gourmets and other drawing fanatics.

Slučajevi predstavljaju prepreku skupim nastojanjima da se sadrži virus, uključujući i korištenje eksperimentalnih cjepiva, i pokazuje da nastojanja da se zaustavi njezino širenje može otežati starinski običaji ili skepticizam o prijetnji koju predstavlja.
The cases represent a setback to costly efforts to contain the virus, including the use of experimental vaccines, and shows efforts to stem its spread can be hampered by age-old customs or scepticism about the threat it poses.