Examples of using Financijske implikacije in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da ne spominjem financijske implikacije.
Takva se politika mora temeljiti na načelu solidarnosti ipravednoj podjeli odgovornosti među državama članicama, uključujući i financijske implikacije.
Such a policy should be governed by the principle of solidarity andfair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.Prijedlog NEMA financijske implikacije na prihode ESMA-e.
The proposal does NOT have financial implications on revenue for ESMA.Raspuštanje misije UN-a imat će ozbiljne financijske implikacije.
There will be severe financial implications that accompany the end of the UN mission.Postojat će samo ograničene financijske implikacije koje će se financirati u okviru naslova 5. Višegodišnjeg financijskog okvira 2014.- 2020. za Odbor iz članka 22. Pogledati priloženu ocjenu financijskih posljedica.
There will be only some limited financial implication to be financed under Heading 5 of the Multi-annual Financing Framework 2014-2020 for the Committee under Article 22. See Ocjenjivanje takoÄ‘er obuhvaća moguću potrebu za izmjenom mandata Agencije i financijske implikacije takve izmjene.
The evaluation shall also address the possible need to modify the mandate of the Agency and the financial implications of any such modification.S obzirom na prirodu tih provedbenih akata, aposebno njihovu karakteristiku usmjeravanja politike i njihove financijske implikacije, za njihovo bi se donošenje u načelu trebao koristiti postupak ispitivanja, osim u slučaju tehničkih provedbenih mjera čiji je financijski opseg mali.
Given the nature of those implementing acts,in particular their policy orientation nature and their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of technical implementing measures of a small Nedavna odluka o proračunu mogla bi biti osnova na kojoj će Europska komisija(EC)ovog proljeća bazirati zajedničke pozicije EU kako bi se pregovori mogli nastaviti prelaskom na etape pregovora o akcesiji koji imaju financijske implikacije.
A recent budget decision may prove to be a basisfor the European Commission(EC) to develop common EU positions this spring so negotiations can proceed on the chapters in the accession talks that have financial implications.Odgovor na to može imati za pogođene vlasnici imati značajne financijske implikacije, koji su skupi do nekoliko milijuna eura, ovisno o vrijednosti plovila mogla.
The answer to this can have for the affected owners have significant financial implications, which are expensive to several million euros, depending on the value of the vessel could.Određivanje rokova za buduća takva preispitivanja. U tom se vrednovanju uzimaju u obzir zadaće Centra, radna praksa i utjecaj koji Centar ima na sprečavanje i kontrolu ljudskih bolesti iobuhvaća se analiza sinergijskih učinaka, kao i financijske implikacije takvog proširenja.
This assessment shall take into account the tasks of the Centre, the working practices and the impact of the Centre on the prevention and control of human disease, andshall include an analysis of the synergy effects and the financial implications of such an extension.Iako ovom zakonodavnom prijedlogu nije priložen zakonodavni financijski izvještaj, financijske implikacije Uredbe ovisit će o ukupnom broju osoba koje se treba preseliti godišnje.
While no Za donošenje takvih provedbenih akata trebalo bi u načelu koristiti postupak ispitivanja, uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata,posebno njihovu usmjerenost prema politikama ili njihove financijske implikacije, osim u slučaju mjera malog financijskog opsega.
The examination procedure should in principle be used for the adoption of such implementing acts, given the nature of those implementing acts,in particular their policy orientation or their financial implications, except in the case of measures of a small Uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata, aposebno prirodu usmjerenja njihove politike ili njihove financijske implikacije, postupak ispitivanja trebao bi se ▌ koristiti za njihovo donošenje, osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.
Taking into account the nature of those implementing acts,in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should▌be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small A Za donošenje provedbenih akata trebalo bi u načelu koristiti postupak ispitivanja,uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata, osobito njihovu usmjerenost prema politikama ili njihove financijske implikacije, osim u slučaju mjera malog financijskog razmjera.
A The examination procedure should in principle be used for the adoption of implementing acts,taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, except for measures of a small S obzirom na prirodu tih provedbenih akata, aposebno njihovu karakteristiku usmjeravanja politike i njihove financijske implikacije, za njihovo bi se donošenje u načelu trebao koristiti postupak ispitivanja, osim u slučaju tehničkih provedbenih mjera čiji je financijski opseg mali.
Taking into account the nature of those implementing acts,in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except for technical implementing measures of a small Izmjena(1a) Člankom 80. Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU) predviđa se da se politike Unije utvrđene u Poglavlju 2. o graničnoj kontroli, azilu i imigraciji te njihova provedba trebaju ravnati prema načelu solidarnosti i pravedne podjele odgovornosti među državama članicama,uključujući i njegove financijske implikacije i da, kad god je to potrebno, akti Unije usvojeni na temelju tog poglavlja sadržavaju odgovarajuće mjere za primjenu tog načela.
A Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that the policies of the Union set out in Chapter 2 on border checks, asylum and immigration and their implementation are to be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility,including its financial implications, between the Member States, and that, whenever necessary, Union acts under that Chapter are to contain appropriate measures to give effect to that principle.Uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata,osobito njihovu prirodu usmjerenosti na politike ili njihove financijske implikacije, u načelu bi za njihovo donošenje treba, u pravilu, koristiti postupak ispitivanja predviđen u toj Uredbi, osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.
Taking into account the nature of those implementing acts,in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure provided for in that Regulation is to, in principle, be used for their adoption, except for technical implementing measures on a small Komisija i eu-LISA u suradnji sa stručnom skupinom trebaju istražiti pravne, tehničke,operativne i financijske implikacije dugoročnog razvoja zajedničkog registra baze podataka.
Commission and eu-LISA to explore, together with the Expert Group, the legal, technical,operational and financial implications of the longer term development of a common repository of data.Upravni odbor bez odlaganjaobavještava proračunsko tijelo ako namjerava provesti bilo koji projekt koji može imati znatne financijske implikacije za financiranje proračuna Agencije, osobito projekte u vezi s imovinom kao što su iznajmljivanje ili kupnja zgrada.
The Management Board shall, without delay,notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any project relating to property, such as the rental or purchase of buildings.Upravni odbor što je prije mogućeobavješćuje proračunsko tijelo o svojim namjerama da provede projekt koji može imati znatne financijske implikacije na sredstva njegova proračuna, osobito eventualne projekte koji se odnose na imovinu, poput najma ili kupnje zgrada.
The Management Board shall, as soon as possible,notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.Financijski implikacije ove odluke za Katoličku crkvu mogu biti katastrofalne.
The financial implications of this decision for the Catholic Church can be disastrous.Smatra da zatraženi prijedlog nema financijskih implikacija;
Considers that the requested proposal does not have financial implications;Detalji o proračunskim i financijskim implikacijama navedeni su u zakonodavnom financijskom izvještaju koji je priložen ovom prijedlogu.
Details on the budgetary and financial implications are provided in the legislative Govoreći o financijskim implikacijama otkazivanja organizacije Vedran Pavlek je naglasio da sve do danas nastale troškove snosi osiguranje te nema rizika za organizatora.
Speaking of the financial implications of the race cancelation, Pavlek stressed that all the costs that were run up until today would be covered by insurance and that there were no risks for the organisers.To, dakle, znači da DWIs dolaze s ozbiljnim pravnim i financijskim implikacijama, koje će se probuditi u policijskoj postaji.
This therefore means that DWIs come with serious legal and financial implications, which you will wake up to at the police station.Ti ciljevi su smanjenja na trenutnim razinama emisija s financijskim implikacijama ako su prekoračene granice.
These targets are reductions on current emission levels with financial implications if the limits are exceeded.Procjena se posebice bavi mogućom potrebom modificiranja ciljeva Europola, kao i financijskim implikacijama svake takve modifikacije.
The evaluation shall, in particular, address the possible need to modify the objectives of Europol, and the financial implications of any such modification.Smatra da bi svaka financijska implikacija traženih prijedloga na proračun Unije trebala biti pokrivena postojećim dodjelama sredstava iz proračuna; ističe da bi za države članice i za građane donošenje i provedba tih prijedloga značile znatnu uštedu sredstava i vremena, što bi bilo korisno i u gospodarskom i u socijalnom smislu, kao što je jasno istaknuto u procjeni dodane vrijednosti mjera Unije koje se odnose na reviziju europskog uhidbenog naloga;
Considers that any financial implications of the requested proposals for the budget of the Union should be covered by the existing budgetary allocations; stresses that for both Member States and citizens, the adoption and implementation of those proposals would lead to substantial cost and time savings, and will thus be beneficial both in economic and social terms, as clearly pointed out in the European Added Value Assessment of Union measures concerning the review of the EAW;
