What is the translation of " FINANCIJSKO PROGRAMIRANJE " in English?

• financial programming

Examples of using Financijsko programiranje in Croatian and their translations into English

Jacek Dominik(Poljska) povjerenik za proračun i financijsko programiranje, zamjena za Janusza Lewandowskia.
Jacek Dominik(Poland) for Financial Programming and Budget, to replace Janusz Lewandowski.

Varšava je 11. svibnja 2013. već ugostila jedan dijalog s građanima s Januszem Lewandowskim, povjerenikom EK-a za financijsko programiranje i proračun.
On 11 May 2013 Warsaw already hosted a citizens' dialogue with Janusz Lewandowski, EU Commissioner for Financial Programming and Budget.

Njime se pruža okvir za financijsko programiranje i proračunsku disciplinu te se time osigurava predvidivost potrošnje EU-a.
It provides a framework for financial programming and budgetary discipline, ensuring that EU spending is predictable.

Povjerenik Piebalgs preuzet će nadležnost za portfelj povjerenika Lewandowskog, nadležnog za financijsko programiranje i proračun.
Commissioner Piebalgs will take responsibility for the portfolio of Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget.

Njime se pruža okvir za financijsko programiranje i proračunsku disciplinu te se time osigurava predvidivost potrošnje EU-a.
It provides a framework for financial programming and budgetary discipline by ensuring that EU spending is predictable and stays within the agreed limits.

Ljudski resursi zatraženi u ovom zakonodavnom financijskom izvještaju bit će uključeni u financijsko programiranje koje je već predviđeno Komunikacijom.
The human resources requested in the present Legislative Financial Statement will be included in the financial programming already envisaged in the Communication.

Financijsko programiranje ažurira se nakon donošenja proračuna kako bi se unijeli rezultati proračunskog postupk i druge odgovarajuće odluke.
The indicative financial programming shall be updated after the adoption of the budget to incorporate the results of the budgetary procedure and any other relevant decisions.

Prijedlog se sastoji od Uredbe Vijeća o uspostavljanju zajedničkog poduzeća ECSEL kojom se utvrđuju njegovi ciljevi, pravni status, pravila djelovanja i statut za razdoblje 2014.- 2024. za financijsko programiranje do godine 2020.
The proposal consists of a Council Regulation setting up the ECSEL Joint Undertaking and defining its objectives, legal status, operational rules and statutes for the period 2014-2024 up to 2020 for financial programming.

Indikativno financijsko programiranje ažurira se nakon donošenja proračuna kako bi se unijeli rezultati proračunskog postupka i drugih relevantnih odluka.
The financial programming shall be updated after the adoption of the budget, to incorporate the results of the budgetary procedure and any other relevant decisions.

Kako bi pružila što točnija i pouzdanija predviđanja utjecaja zakonodavstva na snazi i zakonodavnih prijedloga u tijeku na proračun, Komisija nacrtu proračuna prilaže financijsko programiranje za sljedeće godine.
In order to provide more precise and reliable forecasts of the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.

Ukupno financijsko programiranje obuhvaća sve kategorije rashoda osim poljoprivrede, kohezijske politike i administracije, za koje se dostavljaju samo sažeti podaci.
The complete financial programming shall cover all categories of expenditure with the exception of agriculture, cohesion policy and administration for which only summary data shall be provided.

U godini obilježenoj financijskim poteškoćama, proračunom EU-a za 2012. i dalje se omogućavalo financiranje te su se podupirala ulaganja u građane i regije Europe”, rekao je Janusz Lewandowski, povjerenik za financijsko programiranje i proračun.
In a year marked by financial difficulties, the 2012 EU budget continued to provide funding and support investments in Europe's citizens and regions, Commissioner for Financial Programming and Budget Janusz Lewandowski said.

Omogućuje sustav za financijsko programiranje i proračunsku disciplinu, čime se jamči predvidljivost potrošnje EU-a i njezino zadržavanje u dogovorenim granicama tijekom perioda koji je dovoljno dug da zajedničke politike budu efikasne.
It provides a scheme for financial programming and budgetary discipline ensuring that EU spending is predictable and stays within the agreed limits, over a period long enough to make common policies effective.

Kako bi pružila što točnija i pouzdanija predviđanja utjecaja na proračun zakonodavstva na snazi i zakonodavnih prijedloga u postupku, Komisija nacrtu proračuna prilaže indikativno financijsko programiranje za sljedeće godine prema kategorijama rashoda.
In order to provide more precise and reliable forecasts of the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.

Povjerenik Komisije za proračun i financijsko programiranje Janusz Lewandowski izjavio je:„Konačno smo uspjeli. Rezultatom današnjeg glasovanja Europskog parlamenta osigurana je predvidivost financiranja oko 20 milijuna europskih malih i srednjih poduzeća, milijunâ najsiromašnijih ljudi diljem svijeta, oko 100 000 gradova i regija te tisuća laboratorija i sveučilišta.
Commissioner Janusz Lewandowski, in charge of budget and financial programming, stated:"We have finally made it; with today's vote in the European Parliament we can provide predictability of funding to some 20 million European small and medium enterprises, millions of the poorest people in the world, some 100,000 towns and regions as well as thousands of laboratories and universities.

Kako bi pružila što točnija i pouzdanija predviđanja utjecaja na proračun zakonodavstva na snazi i zakonodavnih prijedloga u postupku, Komisija nacrtu proračuna prilaže indikativno financijsko programiranje za sljedeće godine prema kategorijama rashoda, područjima politike i proračunskim linijama.
In order to provide more precise and reliable forecasts of the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget an indicative financial programming for the following years, structured by category of expenditure, policy area and budget line.

Komisija dvaput godišnje- prvi put uz dokumente priložene nacrtu proračuna, a drugi put nakon donošenja općeg proračuna Unije- dostavlja potpuno financijsko programiranje za naslove I., II.(osim iznosa ispod gornje granice za„ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju”), III.(za„okoliš i klimu” i„pomorstvo i ribarstvo”), IV., V. i VI. VFO-a.
The Commission shall submit twice a year, the first time together with the docume nts accompanying the draft budget and the second time after the adoption of the general budget of the Union, a complete financial programming for headings I, II(except the sub-ceiling for‘economic, social and territorial cohesion'), III(for'environment and climate' and‘maritime and fisheries'), IV, V and VI of the MFF.

Komisija dva puta godišnje, prvi put u travnju ili svibnju(zajedno s dokumentima priloženima nacrtu proračuna) i drugi put u prosincu ili siječnju(nakon donošenja općeg proračuna Unije), dostavlja potpuno financijsko programiranje za naslove 1.(osim podnaslova„Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija”), 2.(samo za„okoliš” i„ribarstvo”) te 3. i 4. financijskog okvira.
The Commission shall submit twice a year, the first time in April or May(together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December or January(after the adoption of the general budget of the Union), a complete financial programming for headings 1(except the sub-heading for"Economic, social and territorial cohesion"), 2(for"environment" and"fisheries" only), 3 and 4 of the MFF.

Usklađenost s financijskim programiranjem.
Compatibility with Financial Programming.

Prijedlog je u skladu s postojećim financijskim programiranjem.
The proposal is compatible with existing financial programming.

U skladu s financijskim programiranjem, zadnja su godišnja izdvajanja za razdoblje od 2007.
In accordance with the financial programming, the last annual commitments for the period 2007-2013 were made in the EU budget in 2013.

Komisija bi trebala razmotriti načine za međusobno povezivanje financijskog programiranja sa svojim zakonodavnim programiranjem kako bi osigurala točnija i pouzdanija predviđanja.
The Commission should consider ways of cross-referencing the financial programming with its legislative programming to provide more precise and reliable forecasts.

Komisija bi trebala ispitati načine za međusobno povezivanje financijskog programiranja s njezinim zakonodavnim programiranjem radi točnijih i pouzdanijih predviđanja.
The Commission should consider ways of cross-referencing the financial programming with its legislative programming to provide more precise and reliable forecasts.

Budući da krajem aktualnog razdoblja financijskog programiranja provedba višegodišnjih programa doseže ustaljenu brzinu, zbog čega raste potreba za odgovarajućim financijskim sredstvima;
Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will reach cruising speed, and the need for adequate financial resources is therefore increasing;

Dodjeljivanje nove aktivnosti EU-OSHA-i radi ispunjenja zadaća utvrđenih u članku 2. mora se uzeti u obzir u njezinu programiranju resursa i financijskom programiranju, ne dovodeći u pitanje ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća(„proračunsko tijelo”). Članak 7.
The assignment to EU-OSHA of a new activity for the purpose of fulfilling the tasks laid down in Article 2 shall be taken into account in its resource and financial programming, without prejudice to the powers of the European Parliament and the Council the‘budgetary authority.

Dodjeljivanje nove aktivnosti Cedefopu radi ispunjenja zadaća utvrđenih u članku 2. mora se uzeti u obzir u njegovu programiranju resursa i financijskom programiranju, ne dovodeći u pitanje ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća(„proračunsko tijelo”).
The assignment to Cedefop of a new activity for the purpose of fulfilling the tasks laid down in Article 2 shall be taken into account in its resource and financial programming, without prejudice to the powers of the European Parliament and the Council the‘budgetary authority.

Nove zadaće obavljat će se s pomoću ljudskih resursa dostupnih na temelju godišnjeg postupka raspodjele proračunskih sredstava zbog proračunskih ograničenja koja se primjenjuju na sva tijela EU-a i u skladu s financijskim programiranjem za agencije.
The new tasks will be carried out with the human resources available within the annual budgetary allocation procedure, in the light of budgetary constraints which are applicable to all EU bodies and in line with the financial programming for agencies.

Višegodišnja odluka o financiranju u skladu je s financijskim programiranjem iz članka 39. stavka 2. i u njoj se navodi da provedba odluke ovisi o raspoloživosti odobrenih proračunskih sredstava za predmetne financijske godine nakon donošenja godišnjeg proračuna ili kako je predviđeno u sustavu privremenih dvanaestina, osim ako je ona osnova za proračunske obveze raspoređene na godišnje obroke kako je navedeno u članku 110.
A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 41(2) and shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the budget or as provided for in the system of provisional twelfths.

U kontekstu financijskog programiranja nakon 2020. Komisija će ocijeniti potrebu za odgovarajućim proračunskim sredstvima za učinkovito financiranje širokopojasnog pristupa u područjima u kojima on nedostaje, u okviru CEF-a, te potrebu za izdvajanjem potpore iz europskih strukturnih i investicijskih fondova za digitalnu preobrazbu europskog gospodarstva i društva, po mogućnosti s okvirnim udjelom.
In the context of the financial programming post 2020, the Commission will weigh up the need for adequate budgetary resources for efficient broadband financing in underserved areas under CEF, and the need to dedicate ESI funds support, possibly with an indicative share, to the digital transformation of European economy and society.

Višegodišnja odluka o financiranju mora biti u skladu s financijskim programiranjem iz članka 41. stavka 2. i u njoj se navodi da provedba odluke ovisi o raspoloživosti proračunskih odobrenih sredstava za dotične financijske godine nakon donošenja proračuna ili kako je predviđeno u sustavu privremenih dvanaestina.
A multiannual financing decision shall be consistent with the financial programming referred to in Article 41(2) and shall specify that the implementation of the decision is subject to the availability of budget appropriations for the respective financial years after the adoption of the budget or as provided for in the system of provisional twelfths.