What is the translation of " IMPLEMENTIRANA " in English?

• implemented

Examples of using Implementirana in Croatian and their translations into English

Implementirana kožna matična formula, broj 3, 714.
Implementing skin matrix formula, number 3,714.

Navedena saznanja su kontinuirano implementirana u proizvodnji BIOPTRON sustava svjetlosne terapije.
These findings have been continuously implemented in the production of the BIOPTRON Light Therapy System.

Sunwebcam je idealan za udaljene web stranice koje nemaju moć ili internet, pri čemu mora biti implementirana daljinska sigurnost i nadzor.
Sunwebcam is ideal for remote sites that do not have power or internet, where remote security and surveillance must be deployed.

Postaja Adapazarı Mithatpaşa je implementirana u sustav, a funkcionira bez problema šest mjeseci.
The system which was put into practice at Adapazarı Mithatpaşa Station has been working smoothly for six months.

Mislim da kreativnost danas nije samo ideja, već i razumijevanje sistema i platformi na kojima će ta ideja biti implementirana.
I think creativity today is not just an idea, but also the understanding of the systems and platforms on which this idea will be implemented.

Njihova rješenja su implementirana u više od 140 zemalja, pružajući telekomunikacijske usluge trećini svjetske populacije.
Its solutions have been implemented in more than 140 countries, providing telecommunication services to a third of the world's population.

Klijentima nudimo visoko kvalitetna rješenja koja su kreirana prema njihovim poslovnim potrebama i implementirana prema"ROI" formuli.
We provide our clients with high quality, robust solutions that are tailored to their business needs and are implemented with ROI in mind.

Unaprijeđena je razmjena podataka u regiji i implementirana pravila za zaštitu podataka prema Inicijativi za suradnju zemalja jugoistočne Europe.
Data exchange in the region has been enhanced and data protection rules have been implemented under the Southeast European Co-operative Initiative.

PPPoA sliči na klasičan dial-up pristup ali bez biranja telefonskog broja i koristi se kod modema dizajniranih kao PCI ili USB uređaji, dok je PPPoE traži dodatnu programsku potporu(DSL client) koja je u Windows XP/Vista/7 operativnom sustavu implementirana i omogućava pristup modemu preko klasične Ethernet kartice.
PPPoA resembles the classic dial-up connection without dialing and is used with a modem designed as PCI or USB devices, while the PPPoE requires additional program support(DSL client) that is in Windows XP/Vista/7 operating system implemented and allows access the modem from a conventional Ethernet card.

Naslovna ŽELJEZNICA Besplatna internet aplikacija u sustavu lake željeznice implementirana u Samsunu Besplatna internet aplikacija u sustavu lake željeznice implementirana u Samsunu.
Home RAILWAYS Free internet application in light rail system implemented in Samsun Free internet application in light rail system implemented in Samsun.

Rješenja će biti implementirana u projektnu nastavu a od svega očekujem nove kompetencije i rezultate koji nam nude novi obrazovni razvoj"- istaknuo je Vjekoslav Robotić, ravnatelj Gimnazije Frana Galovića u Koprivnici.
The solutions will be implemented in project classes, and I expect new competences and results that will offer us a new educational development,"- pointed out Vjekoslav Robotić, principal of the Fran Galović high school in Koprivnica.

Da biste poslali napredak koji vodi neizvjesnu budućnost, razvoj tehnologija implementirana u obliku ne-linearnih varijante koje utječu na razvoj čovječanstva.
To submit a progress leading to an uncertain future, the development of technologies implemented in the form of non-linear variants influencing the development of mankind.

Ako je uopæe implementirana, to je moglo biti jedino na brodovima pod kontrolom vlade u Londonu(Neboj a, Nada i drugi), dok su brodovi na Jadranu pod kontrolom Narodno-oslobodilaèke vojske koristili veæ od 1943. zastave s crvenom petokrakom zvijezdom.
If it was implemented at all, it must have been only on ships under the control by the London government(Neboj a, Nada etc.), while the ships in Adriatic under the control of the National Liberation Army used already since 1943 the flags with a five-pointed red star.

Modularna i inovativna infrastrukturna rješenja koja osiguravaju tvrtki nesmetan i efikasan rad, projektirana i implementirana kod naših korisnika, temelje se na znanju, iskustvu i najboljoj praksi.
Modular and innovative infrastructure solutions that provide companies a smooth and efficient operation, designed and implemented at our customers, is based on knowledge, experience and best practice.

Dizajnom, tehnološkim rješenjima koja su implementirana te visokom razinom nautičke usluge, nova ACI marina Rovinj idealno se uklapa u destinaciju Rovinja i zonu Monte Mulini.
With its design, the technological solutions that have been implemented, and a high level of standards in providing nautical services, the new ACI marina Rovinj is the perfect fit for Rovinj as a destination and its Monte Mulini zone.

Rezultati su impresivni: u vrijeme recesije nezaposlenost u Njemačkoj ostala je niža no što se očekivalo, a automobilska industrija, gdje je ta mjera najenergičnije implementirana, u prvoj polovini 2009. godine nije izgubila niti jedno proizvodno radno mjesto s punim radnim vremenom.
The results have been impressive: German unemployment stayed lower than expected through the recession, and the auto industry, where the policy was implemented most vigorously, did not lose a single full-time manufacturing job in the first half of 2009.

Radi visoke dostupnosti BPM komponenta implementirana je kao cluster, a radi mogućnosti testiranja zakrpa i novih verzija implementirane su dvije instance Process Center komponente: testna i produkcijska.
To achieve high availability, the BMP component was implemented as a cluster; for the purposes of testing patches and new versions, two instances of the Process Center component were implemented: the test instance and the production instance.

Nakon dizajna logotipa i knjige standarda, nastavili smo zajednički raditi na brojnim tiskanim i digitalnim primjenama, uključujući memorandum i posjetnice, natpise na zgradi, predloške za dokumente i prezentacije, promotivne poklone, brošure, plakate, grafike za društvene mreže, kao i kompletan dizajn web stranice koja je implementirana u suradnji s Tehničkim fakultetom u Rijeci.
After designing the logos, we continued working together on numerous printed and digital brand applications, including stationery, signage, document and presentation templates, apparel, brochures, posters, social media graphics and complete website design which was implemented in collaboration with Rijeka Faculty of Engineering. View live web site.

U poslovnom segmentu(e-Business) ICT rješenja naših partnera uspješno su implementirana u sektorima elektrodistribucije, telekomunikacija, komunalnih usluga, banaka i finansijskih organizacija.
In the business segment(e-Business), the ICT solutions of our partners have been successfully implemented in sectors such as power distribution, telecommunications, utility services, banks and financial organizations.

Navedena su polazišta implementirana u strukturu nastavnoga plana i programa koji je orijentiran obrazovanju budućih menadžera u turizmu, ugostiteljstvu, hotelijerstvu i javnom sektoru, kojima se kroz različite nastavne sadržaje nudi sagledavanje složenih ekonomskih znanja uvažavajući specifična znanja, vještine i kompetencije potrebna za implementaciju održivoga razvoja turizma.
These starting points are implemented in the structure of the curriculum that is geared towards the education of future managers in tourism, hospitality, the hotel industry and public sector, which through diverse teaching contents offers an overview of the complex economic knowledge, by taking into account the specific knowledge, skills and competences needed to implement sustainable tourism development.

EXOR- ova rješenja za upravljanje cestovnim prometom i cestovnim tunelima TRAFIS Road i TRAFIS Tunnel implementirana su na autocestama i tunelima u Hrvatskoj i zapadnoj Europi, a naši inženjeri svakodnevno rade na njihovom poboljšavanju i proširivanju.
EXOR 's solutions for road traffic and road tunnel control TRAFIS Road and TRAFIS Tunnel have been implemented on roads and in tunnels in Croatia and Western Europe. Our engineers continuously strive to improve and expand their range and performance.

Implementirana podrška za skupove podataka u Dabru omogućava pohranu sukladno FAIR data principima(Findable, Accessible, Interoperable, Reusable): svaki skup podataka opisuje se odgovarajućim skupom metapodataka, dodjeljuje mu se trajni identifikator(URN: NBN), postoje sučelja za pretraživanje, metapodaci se prosljeđuju u druge servise poput OpenAIRE portala ili Google Scholar-a, omogućeno je definiranje prava korištenja….
The support for datasets is implemented in accordance with the FAIR data principles(Findable, Accessible, Interoperable, Reusable): each dataset is described with appropriate metadata, assigned a permanent identifier(URN: NBN) and is made available through repository search interface, metadata are exposed to other services such as OpenAIRE portal or Google Scholar, usage rights must be defined….

S ciljem osiguravanja razgranate mreže usluga i da bi se izašlo u susret potrebama naših međunarodnih klijenata, implementirana je internetska platforma“WebEx” za realizaciju tečajeva obuke za tehničare i za praćenje klijenata korak po korak kako bi im se prenijelo potrebno tehnološko znanje s područja Building Access Automation.
To ensure a widespread service and to address the needs of our international customers, an online platform has been implemented to provide technical courses and to assist customers step by step, giving them the necessary know-how regarding Building Access Automation products.

Kurikularna reforma, čija je prva faza trebala biti implementirana u rujnu 2016., došla je pod upitnik nakon što je nova, desničarska vlada u ožujku srezala sredstva za Ministarstvo obrazovanja, a članovi parlamenta počeli nametati svoju ideološku"listu želja", primjerice veću zastupljenost vjerskih i nacionalističkih tema.
The reforms, the first phase of which is set to be implemented in September 2016, were put into question when the new right-wing government slashed funding for the Ministry of Education in March, and members of parliament began inserting their wish list of ideologically based items, such as increasing the amount of religion and nationalism in the curriculum.

Sustav je temeljen na najsuvremenijim tehnologijama, a koncipiran u dvije cjeline- bazi podataka temeljenoj na Oracle sustavu u kojoj su pohranjeni svi podaci, ali i implementirana transakcijska logika provođenja promjena, te korisničkom sučelju za prikaz podataka i pripremu promjena implementiranom korištenjem Intergraph GeoMedia Objects tehnologije.
The system is based on the state-of-the-art technologies, organised in two units- the Oracle-based database where all the data is stored and the transaction logic is implemented to carry out change, and the user interface for displaying the data and preparing change to be implemented through the use of Intergraph GeoMedia Objects technology.

Iz razumljivih razloga Ne možete objesiti gotovo bilo koju sliku izvađen iz sustavi implementirana u stvarnim trgovinama, Barem ne one koja se dogodila tijekom sati ili koji omogućuju da dobijete ideju raspodjele dućan u pitanju, ili kut pristup kamerama; tj., stanovitoj mjeri njegov cilj i filtre za svaku određenu lokaciju uspostave.
For obvious reasons I can not hang nearly any image extracted from systems implemented in real stores, at least not those taken during opening hours or which allow to get an idea of the distribution of the shop in question, or the angle of approach to the cameras; i.e.

Iz očitih razloga Ne mogu vise gotovo bilo koju sliku Izvađen iz sustavi implementirana u stvarnim trgovinama, Barem ne one koja se dogodila tijekom otvaranja sati ili koji dopuštaju da biste dobili predodžbu o distribuciji trgovine u pitanju, ili kut pristupa kamere; tj..
For obvious reasons I can not hang nearly any image extracted from systems implemented in real stores, at least not those taken during opening hours or which allow to get an idea of the distribution of the shop in question, or the angle of approach to the cameras; i.e.

Posjeduje i certifikat implementiranog sustava kvalitete ISO 9001:2000 koji je izdao DNV.
Has a certificate of the implemented quality system ISO 9001:2000 which was issued by DNV.

Analiza implementiranih mjera i njihovih efekata sa osvrtom na stvarne primjere.
Implemented measures and their effects analysis with reference to actual examples.

Razvijeno rješenje je implementirano unutar slobodno dostupnog FDEM Y koda.
The developed solution is implemented in the open-source FDEM Y code.