What is the translation of " IMPLEMENTIRANE " in English?

• implemented
• deployed

Examples of using Implementirane in Croatian and their translations into English

Navedene tehnologije implementirane su kao dio najnovije sigurnosne arhitekture. Za više kliknite ovdje.
These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.

Smatra da je danas problematično evaluiranje europskih vrijednosti nakon što su implementirane u sustave država članica.
She believes that the problem is the evaluation of European values after they have been implemented in national systems of Member States.

Promjene implementirane te datoteke omogućuju administratorima konfigurirati isti skup pravila pomoću dva jezika.
The changes that are implemented in these files let administrators configure the same set of policies by using two languages.

PosterArtist donosi sigurnosne postavke koje su implementirane u otvorene predloške i ograničavaju kreativne materijale.
PosterArtist allows for security settings that are incorporated into open templates providing restrictions on creative material.

Čak je i Europska komisija priznala da odredbe fleksibilnosti takozvanog“Higijenskog paketa” nisu adekvatno implementirane.
Even the European Commission by now recognizes that the flexibility provisions in the so-called“Hygiene Package” have not been adequately implemented.

Na testnom polju 10 u Ulici Miroslava Krleže implementirane su cestovne svjetiljke Philips Unistreet s kojima je ostvarena klasa cestovne rasvjete M3.
Philips Unistreet Luminaires are installed at the test area 10(Miroslav Krleza St) with road lighting class M3.

Korisničko sučelje(UI)- klijentska aplikacija s korisničkim sučeljem nije API, iako su funkcionalnosti UI-a često implementirane korištenjem API-a.
User interface(UI)- a client application with a user interface is not an API, although the functionalities of a user interface are often implemented with using an API.

Jednostavno prilagodite implementirane globalno valjane modele za vino svojim potrebama dok slijedite smjernice za radni tijek- to omogućava dostupnost prilagodbe modela za sve grupe korisnika.
Easily adapt the implemented globally valid models for wine to your local needs by following guided workflows- this makes model adjustment accessible for all user groups.

Nerijetko je rije o zgradama koje su izgraÄ‘ene ispred svog vremena, u nadi da će društvo dostići ideale i vizije koje su bile implementirane unutar njih, tj.
Frequently it's about buildings that were built ahead of their time, in hopes of society catching up with the ideals and visions implemented inside them, i.e.

Svaka od tih komponenti pod sobom obuhvaća više različitih tehnologija koje su implementirane na Ciscovim uređajima, a sve u cilju postizanja visokog stupnja sigurnosti i dinamičke zaštite sustava.
Each of these components incorporates more different technologies that are implemented on Cisco devices, in order to achieve high degree of security and dynamic system protection.

Ako ste odabrali deaktivaciju na razini domene ili kolačića, ona će ostati valjana za sve oznake za praćenje, pod uvjetom da su implementirane s Google Tag Managerom.
If you have selected deactivation at domain or cookie level, it will remain valid for all tracking tags, provided that they have been implemented with Google Tag Manager.

Ako su na poslužitelju sustava SharePoint implementirane web-aplikacije Office Web Apps, pregledavanje podataka i rad s njima u pregledniku bit će vrlo sličan radu s podacima u programu za stolna računala Excel.
If Office Web Apps are deployed on the SharePoint server, viewing and working with your data in the web browser can be very much like working with your data in the Excel desktop program.

Pruža usluge educiranja svojih klijenata u cilju što kvalitetnijeg osposobljavanja za samostalno korištenje implementirane telekomunikacijske i mrežne opreme.
Provides the services of educating its clients in order to provide the best quality training for the autonomous use of implemented telecommunication and network equipment.

Ovakvi sustavi mogu, osim fotonaponskog generatora, imati implementirane i druge izvore energije(dizel generator, vjetrogenerator, gorive ćelije…), te se u tom slučaju onda nazivaju hibridnim autonomnim sustavima.
Such systems can also, in addition to the photovoltaic generator, have other energy sources implemented(diesel generator, wind generator, fuel cells…) in which case they are called hybrid autonomous systems….

Novi Alpha 7R IV ima nekoliko nadogradnji dizajna i veću upotrebljivost, s mnogim prilagodbama koje su direktno implementirane na osnovu mišljenja profesionalne zajednice tvrtke Sony.
The new Alpha 7R IV has several upgrades to its design and usability, with many adjustments being implemented directly based of the voice of Sony's professional community.

Politike koje promovira Europska unija implementirane su kroz irok raspon tematskih programa koji pru aju financijske potpore u obliku subvencija za određene projekte i organizacije koje potiču politike i vrijednosti EU unutar Unije i izvan nje.
The policies promoted by the European Union are implemented through a wide range of thematic programmes which provide financial support in the form of grants for specific projects and organisations fostering EU policies and values within and outside the EU i.e. both in EU Member States and third countries.

Povezivanje sa sustavom Office 365 pomoću rješenja Azure ExpressRoute temelji se na preporukama BGP-a za određene IP podmreže koje predstavljaju mreže u kojima su implementirane krajnje točke sustava Office 365.
Connecting to Office 365 using Azure ExpressRoute is based on BGP advertisements of specific IP subnets that represent networks where Office 365 endpoints are deployed.

Ali preporuke revizorskog izvještaja Sveučilišta u Kaliforniji- za koje Napolitano kaže da će biti u potpunosti implementirane- upućivale su na to da sveučilišni sustav želi potpuno isključiti nasljedstvo ili status davatelja iz procesa prijema.
But the recommendations of the University of California audit report- which Napolitano says would be fully implemented- indicated that the university system wanted to completely disconnect the inheritance or donor status from the admission process.

Na temelju 30 intervjua s hrvatskim dužnosnicima, akterima civilnoga društva, članovima EU-delegacije i drugim predstavnicima međunarodne zajednice empirijski se procjenjuju napredak i poteškoće u reformi javne uprave u Hrvatskoj te se objašnjava zašto su neke reforme uspješno implementirane, a druge nisu.
Based on 30 interviews with Croatian officials, Croatian civil society actors, members of the EU delegation and other representatives of the International donor community, we empirically assess progress and setbacks in Croatia's public administration reform and explain why some reform initiatives have been successfully implemented while others are still pending.

Prijava kandidature u ovom momentu, kada su reforme potrebne za članstvo u EU blokirane ili skoro nikako implementirane, samo će naškoditi težnjama BiH da se pridruži EU", upozorio je Lajčak.
Candidature application in this moment, when the reforms for membership in the EU have been blocked or not implemented at all, will only impair the tendencies of BiH to join the EU", Lajak has warned.

U okviru ovog projekta mjere energetske efikasnosti su implementirane na SKB Mostar- Psihijatrijska bolnica, KCUS- Klinika za ortopediju i traumatologiju i UKC Tuzla- Klinika za hirurške grane Tuzla, a u toku su radovi na 15 javnih objekata škole i vrtići.
Within the scope of the project, energy efficiency measures have been implemented at UCH Mostar- Psychiatric Hospital, UCCK Sarajevo- the Department for Orthopaedics and Traumatology and University and UCC Tuzla- Surgery Department, while works on additional 15 public buildings(schools and kindergartens) are under way.

Nove gornje granice(koje se nazivaju nacionalne obveze smanjenja emisija) za 2020. dogovorene su u revidiranom Protokolu iz Göteborga, te su implementirane u novoj Direktivi o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija za 2020. i 2030.
New ceilings(which are called national emission reduction commitments) for 2020 were agreed in the revised Gothenburg Protocol, and are implemented for 2020 and 2030 in the new NEC Directive.

Podsjećamo kako bi ova, kao i prethodne izmjene, bile implementirane uz minimalni utjecaj na odvijanje operacija i unutrašnjeg prometa na terminalu, umoljavaju se vozači da poštuju smjerove prometa unutar terminala kao i pravila ponašanja, te da se neopravdano ne zadržavaju na terminalu.
In order for this and all previously introduced changes to be implemented with minimal impact on the performance and operation of internal terminal traffic, all drivers are kindly requested to adhere to the directions of traffic within the terminal as well as the code of conduct, and not to retain in the terminal unduly.

Radni paket 3: Pilotna faza implementacije metoda„Kruh povezuje“ i evaluacija(rano ljeto 2017. i jesen 2017.) Znanje i vještine stečene tijekom treninga za stjecanje kvalifikacija biti će implementirane te dokumentirane u pilot fazi projektu kroz tečajeve od proljeća do jeseni 2017.
Work package 3: Pilot implementation of the methods of“Bread connects” and evaluation. Early summer 2017 to autumn 2017. The knowledge and skills acquired during the qualification training will be implemented and documented in pilot courses in the spring/ autumn 2017.

Kolegama iz Sarajeva su na pripremljenoj prezentaciji prikazani ciljevi projekta, implementirane aktivnosti od početka realizacije projekta, postignuti rezultati i uspostavljena struktura u okviru Ministarstva poljoprivrede i Direktorata za plaćanja(Agencija za plaćanja).
At the prepared presentation, colleagues from Sarajevo, have been presented with project's objectives, implemented activities since the beginning of project implementation, achieved results and established structure within the Ministry of Agriculture and Directorate for Payments(Payment Agency).

Ostale 3 jedinice(distribucijski sustav vruće vode preko 100°C predviđen za potrebe grada Slatine, distribucijski sustav vruće vode ispod 100°C za potrebe pojedinih podprojekata i procesa) su planirane da budu implementirane 2 godine nakon početka rada kogoneracijskog postrojenja.
Other three units(hot water over 100°C distribution system foreseen for the needs of the Town of Slatina, hot water under 100°C distribution system for the needs of particular subproject and process water distribution system) are planned to be implemented two years after the start of operation of cogeneration plant.

Zahvaljujući ovom jedinstvenom objektu koji objedinjuje najsuvremenije tehnologije u mogućnosti smo pružiti svakom klijentu vrhunsko logističko rješenje, a dodamo li tome implementirane sustave kvalitete te više od 350 predanih i stručnih zaposlenika, jasno je da je RALU Logistika pravo rješenje za sve one koji traže cjelovitu, kvalitetnu i pouzdanu logističku uslugu“, istaknuo je Zvonimir Šćurec, predsjednik Uprave RALU Logistike.
Thanks to this unique facility that combines the latest technology we are able to provide every customer a superior logistics solution, and if we add to that the implemented quality systems and more than 350 dedicated and professional employees, it is clear that RALU Logistika is the right solution for those looking for a complete, high-quality and reliable logistics services", said Zvonimir Šćurec, President of RALU Logistika's Management Board.

Posjeduje i certifikat implementiranog sustava kvalitete ISO 9001:2000 koji je izdao DNV.
Has a certificate of the implemented quality system ISO 9001:2000 which was issued by DNV.

Analiza implementiranih mjera i njihovih efekata sa osvrtom na stvarne primjere.
Implemented measures and their effects analysis with reference to actual examples.

Razvijeno rješenje je implementirano unutar slobodno dostupnog FDEM Y koda.
The developed solution is implemented in the open-source FDEM Y code.

How to use "implementirane" in a sentence

Predložene nove mjere biti će implementirane i testirane na odabranim pilot područjima.

završilo prijedlog novog ZJN-a, u koji su implementirane nove javnonabavne direktive EU.

Tijekom projekta biti će implementirane funkcionalnosti financijskog računovodstva, riznice, kontrolinga, konsolidacije, upravljanja putovanjima te sučelja s postojećim logističkim sustavim...

Tim Zakonom u hrvatski pravni sustav implementirane su Direktiva 2014/24/ EU i Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26.

Na upit kako se puni hrvatski proračun, ministar financija je kazao da su prva tri mjeseca važna iz perspektive implementirane porezne reforme.