Examples of using Je iznjedrio in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On je iznjedrio Thu Thu Hmong.
No što su igrališta u Etonu ikada dala.Polo je iznjedrio više velikih vojskovođa.
More great leaders than, than the playing fields And, andthe polo grounds have produced of Eton anytime.Album je iznjedrio pet singlova.
Jučerašnji iznenađenje emitiranje iz Star City osvetnik koji je sebe nazivao Green Arrow je iznjedrio masivan prosvjede oba podršku i disidenti.
Yesterday's surprise broadcast from a Star City vigilante who is calling himself the Green Arrow has spawned a massive outcry of both support and dissenters.Igra je iznjedrio mnogo imitatora.
The game has spawned a lot of imitators.Projekt koji je iznjedrio epidemiju.
A project that spawned an epidemic.Polo je iznjedrio više velikih vojskovođa… no što su igrališta u Etonu ikada dala.
And the polo grounds have produced more great leaders than the playing fields of Eton anytime.Njezine tragove možemo prepoznati u slikarstvu( hrvatski ekspresionizam,umjetničko- socijalni pokret“ Zemlja”, koji je iznjedrio hrvatsku naivu, te grupa“ Exat 51”, pokret koji je krčio putove potpune umjetničke slobode) i književnosti pripovijesti A. G. Matoša i Ivane Brlić- Mažuranić.
Traces of it can be seen in painting( Croatian expressionism, the artistic andsocial movement called Zemlja( Earth), which gave birth to the Croatian naive painters, and the Exat 51 group, a movement which cleared the paths for artistic freedom) and in literature the tales of A. G. Matoš and Ivana Brlić Maž uranić.Album je iznjedrio singl" Toxic", osvojivši Spears njezin prvi Grammy u kategoriji Best plesnu skladbu.
The album spawned the hit single“Toxic”, winning Spears her first ever Grammy in the category of Best Dance Recording.Ova cijela kazneno carstvo je iznjedrio iz upletena frustracije zabranjenog požude.
This whole criminal empire is spawned from the twisted frustration of forbidden lust.Grad je iznjedrio mnoge značajne punk rock sastave, uključujući i jednu od prvih hardcore grupa, D.O.A. Druge su izvorne vancouverske punk grupe; Subhumans, Young Canadians, Pointed Sticks, Active Dog, The Modernettes, UJ3RK5, i Braineater.
The city produced a number of notable punk rock bands, including D.O.A. Other early Vancouver punk bands included the Subhumans, the Young Canadians, the Pointed Sticks, and U-J3RK5.Islandski balon je iznjedrio ljude kao što je Jón Ásgeir Jóhannesson.
Projekt je iznjedrio niz promišljanja i preporuka civilnoga društva i pobornika socijalnog poduzetništva namijenjenih institucijama EU-a.
The project has resulted in a number of reflections and recommendations from civil society and social enterprise supporters to the EU institutions.Album je iznjedrio nekoliko singlova.
The album spawned a number of singles.Klanjec je grad koji je iznjedrio mnoge hrvatske velikane koji su mu se odužili, ostavivši plodove svoga rada baš ovdje.
Klanjec is a town which produced many Croatian greats, who left the fruits of their work right here in recognition.Kroz bogatu i burnu prošlost Kaštel Lukšić je iznjedrio i jednu tragičnu ljubavnu priču o mladom paru, Miljenku i Dobrili, kaštelanskom Romeu i Juliji, čija je ljubav, iako okrunjena brakom, završila tragično.
During a rich and tempestuous history, Ka š tel Luk š ić has given a tragic love story about a young couple, Miljenko and Dobrila, Ka š tela' s Romeo and Julie whose love, although crowned by marriage, finished tragically.AV: To je iznjedrilo stranicu za izlaske.
AV: That spawned a dating site.To je iznjedrilo našu civilizaciju.
It gave rise to civilization.Prevara je bila tako uspješna da je iznjedrila sličan pothvat.
That scam was so successful, it spawned a related enterprise.Njegova vizija“decentraliziranog sustava za upravljanje informacijama” ubrzo je iznjedrila web.
His vision for“a decentralised information management system” soon gave birth to the web.Jer smo iznjedrio ovaj simbolički kraj djetinjstva.
Cause we spawned this symbolic end of childhood.Sveučilište je iznjedrilo 17 nobelovaca i 18 dobitnika Lieblinzove nagrade.
The University of Amsterdam has produced six Nobel Laureates and five prime ministers of the Netherlands.Njegova obitelj je iznjedrila izdajicu.
Amerika je iznjedrila samo tri klasična pisca.
America has produced only three classic writers.No danas, 60 godina nakon holokausta, ubojiti koncept koji je iznjedrila Galtonova eugenika opet je živ i cvjeta, te nosi laboratorijski ogrtač medicinskog ugleda.
However today, some 60 years after the Holocaust, the murderous concept that Galton's eugenics spawned is once again alive and flourishing, and wearing a lab-coat of medical respectability.Ptice su važna skupina dinosaura, koja je iznjedrila prije nego što su otišli pod.
The birds were an important group of dinosaurs that gave rise to before they went under.Upozoravam te, Fanny, bolest je iznjedrila Tomovu stvarnu narav i to u svoj svojoj odvratnosti.
I warn you, Fanny, the illness has brought out Tom's true nature in all its wonderful ugliness.Veliki problemi s kojima se suočavamo ne mogu se riješiti na istoj razini razmišljanja koja ih je iznjedrila."-Albert Einstein.
The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking that created them" Albert Einstein.Za Jon Blocha i Jasona Heada, bliži se kraj ovoga dijela njihova puta u izgubljeni svijet Cerrejona.Ovo istraživanje temperature je iznjedrilo fascinirajuću nuspojavu.
For Jon Bloch and Jason head, as they near the end of this part of their journey into Cerrejon's lost world,this research on temperature has produced a fascinating byproduct.Za fundamentalne ideje koje su iznjedrile objektno orijentirano programiranje, preko dizajna programskih jezika Simula I i Simula 67. 2002.
For ideas fundamental to the emergence of object-oriented programming, through their design of 
