What is the translation of " KRAJU POSTUPKA " in English?

• end of the procedure
• the end of the process

Examples of using Kraju postupka in Croatian and their translations into English

Na kraju postupka rajčice se obilno zalijevaju.
At the end of the process, tomatoes are plentifully watered.

Kada se nalazi u sklopu postupka unutar cjevovoda, ili na kraju postupka ili proizvodne linije?
When it's in-process in a pipeline or at the end of the process or production line?

Sveukupno, na kraju postupka radit će 21 dodatni sudac.
In total, this means 21 additional judges at the end of the process.

Gibraltar Postupci izvršenja presude Kada se spor rješava na sudu, na kraju postupka potrebno je provesti dva koraka.
When a Court is involved in solving a dispute, there are two steps that must be ensured at the end of the process.

Na kraju postupka, smjesa se ispere s vodom.
At the end of the procedure, the mixture is washed off with water.

U drugim bi okolnostima moglo biti praktičnije kontrolu obavljati na kraju postupka, prije otpreme proizvoda.
In other circumstances, it may be more practical to inspect at the end of the process prior to shipping of the product.

Na kraju postupka, postavite ventil protiv kamenca u prvobitan položaj.
At the end of the operation, push the anti-calc valve back into position.

Nemojte propustiti trenutak kada morate polirati, a na kraju postupka zaustaviti u vremenu, inače možete izbrisati sve i izbjeći slikanje neće raditi.
Do not miss the moment when you need to take polish, and at the end of the procedure, stop in time, otherwise you can erase everything and avoid painting.

Na kraju postupka obrišite tijelo vrućim ručnikom i idite u parnu sobu.
At the end of the procedure, wipe the body with a hot towel and go to the steam room.

Sporazumi o partnerstvu mogu biti simbolični, lokalni razvoj kojim upravlja zajednica(CLLD) usvojen je samo u određenim područjima te stvarno uključivo savjetovanje završava bliže početku nego kraju postupka.
The Partnership Agreements can be tokenistic, the Community-led Local Development(CLLD) methodology is only adopted in some areas, and real inclusive consultation ends nearer the beginning than the end of the process.

Na kraju postupka morate obrišite ruke s hladnim mokrim ručnikom potaknuti cirkulaciju.
At the end of the procedure you need to wipe your hands with cold wet towel to stimulate circulation.

Čimbenici poput prirode mrlja, stanje zuba i vrstu izbjeljivanje sustav koristi kao trajanje zatvorenog, određivanje stupnja bjeline koja će se postići na kraju postupka.
Such factors as the nature of the stain, condition of teeth and type of bleaching system used as well as the duration it was applied, determine the degree of whiteness that will be achieved at the end of the procedure.

Na kraju postupka obrade kožicu uljem, što će ojačati čavao tanjur i će stimulirati njegov rast.
At the end of procedure we process a cuticle oil that will strengthen a nail plate and will stimulate its growth.

S obzirom na ograničenu mogućnost Komisije da se miješa u normizacijski postupak, tijela država članica potiče se na aktivno sudjelovanje u razvoju normi kako bi se izbjegli primjeri osporavanja normi tek na kraju postupka.
Given the limited possibility for the Commission to intervene in the standardisation process, Member State authorities are encouraged to be actively involved in the standards development in order to avoid instances where standards are only challenged at the end of the process.

Na kraju postupka, preporuča se češljati kosu duž cijele duljine finim čistim češljem.
At the end of the procedure, it is recommended to comb the hair along the entire length with a fine clean comb.

Taj povećani rizik od akutne tromboze stenta opažen je tijekom prvih 4 sata nakon kraja postupka u bolesnika koji su prekinuli infuziju bivalirudina na kraju postupka ili nastavili dobivati infuziju smanjenom dozom od 0, 25 mg/kg/h vidjeti dio 4.2.
This increased risk of acute stent thrombosis was observed during the first 4 hours following the end of the procedure among patients who either discontinued the infusion of bivalirudin at the end of the procedure or received a continued infusion at the reduced dose of 0.25 mg/kg/h see section 4.2.

Na kraju postupka, možete primijeniti bilo koju hidratantnu kremu za povećanje učinkovitosti ovog proizvoda.
At the end of the procedure, you can apply any moisturizer to increase the effectiveness of this product.

(d) svaka oprema koja se koristi za intervencijsku radiologiju i kompjutorsku tomografiju i svaka nova oprema koja se koristi za planiranje, usmjerivanje i provjeru ima uređaj ili sklop koji stručnjaka na kraju postupka obavješćuje o relevantnim parametrima za procjenu doze pacijenta;
(d) any equipment used for interventional radiology and computed tomography and any new equipment used for planning, guiding and verification purposes has a device or a feature informing the practitioner, at the end of the procedure, of relevant parameters for assessing the patient dose.

Na kraju postupka, beba se treba istuširati vodom s temperaturom od 2 stupnja ispod temperature kupke.
At the end of the procedure, the baby should be showered with water having a temperature 2 degrees below that of the bath.

Kontaktna točka usmjerava podnositelja zahtjeva tijekom administrativnog postupka podnošenja zahtjeva na transparentan način do trenutka donošenja jedne ili nekoliko odluka nadležnih tijela na kraju postupka, pruža podnositelju zahtjeva sve potrebne informacije te, prema potrebi, uključuje druga administrativna tijela.
The single administrative contact point shall guide the applicant through the application process in a transparent manner, provide the applicant with all necessary information, coordinate and involve, where appropriate, other authorities, and deliver a legally binding decision at the end of the process.

Na kraju postupka, pacijent može doživjeti senzaciju“bockanja iglama”, koji nakon tretmana ubrzo nestaje.
At the end of the procedure, the patient may experience a‘pins and needles' sensation which disappears quickly after the treatment.

Primjerice, iako je korisno da prije započinjanja postupka korisnici budu obaviješteni o općenitim pravnim sredstvima koja su im dostupna u slučaju negativnog ishoda postupka, za korisnike je mnogo korisnije da im se konkretne informacije o mogućim koracima koje u tom slučaju treba poduzeti daju na kraju postupka.
For instance, while it is helpful for users to be informed, before launching a procedure, about the generally available means of redress when a procedure results in a negative outcome, it is much more user-friendly to provide any specific information about the possible steps to take in such a case at the end of the procedure.

Na kraju postupka izbacujem rastuću točku, neka orhideja osuši u kupaonici, a zatim ga vrati na stalno mjesto.
At the end of the procedure, I dip the growth point, let the orchid dry in the bathroom, then return to a permanent place.

Kontaktna točka usmjerava podnositelja zahtjeva tijekom administrativnog postupka podnošenja zahtjeva na transparentan način do trenutka donošenja jedne ili nekoliko odluka nadležnih tijela na kraju postupka, pruža podnositelju zahtjeva sve potrebne informacije te, prema potrebi, uključuje druga administrativna tijela.
The contact point shall guide the applicant through the administrative permit application process in a transparent manner up to the delivery of one or several decisions by the responsible authorities at the end of the process, provide the applicant with all necessary information and involve, where appropriate, other administrative authorities.

Ako se na kraju postupka takva uvodna izjava ne prihvati, Komisija će podnijeti standardnu izjavu u vezi s tim pitanjem.
If at the end of the process, such a recital were not to be accepted, the Commission will make the standard statement in relation to this issue.

Sloboda davatelja koncesije u organiziranju postupka Davatelj koncesije slobodan je organizirati postupak kojim se izabire koncesionar pod uvjetom sukladnosti s ovom Direktivom, a jedine dvije obvezne faze su objavljivanje obavijesti o koncesiji na početku postupka, osim u slučajevima iz članka 17. i članka 26. stavka 5., i objavljivanje obavijesti o dodjeli na kraju postupka.
The grantor shall have the freedom to organise the procedure leading to the choice of concessionaire subject to compliance with this Directive, the only two mandatory stages being the publication of a concession notice at the beginning of the procedure, except in the cases provided for in Article 17 and Article 26(5), and the publication of an award notice at the end of the procedure.

Na kraju postupka, pacijent bi trebao neko vrijeme leći, grubo preletjeti 10 s toplijim, naravno, toplo na trbuhu.
At the end of the procedure, the patient should lie down for a while, roughly squirming 10 with a warmer, of course, warm on the stomach.

Njezina je cijena vrlo visoka, ali na kraju postupka ne samo da ćete znati spol vaše bebe, već ćete također primiti dodir beba slika u trbuhu kao dar.
Its cost is high enough, but at the end of the procedure you will learn not only the sex of your baby, but also receive a touch of pictures of the baby in your tummy as a gift.

Na kraju postupka je dužan primijeniti umirujuće masku, a nakon toga klijent može ići za svojim poslom- osobu koja izgleda sasvim normalno.
At the end of the procedure is required to be applied soothing mask, after which the client can go about their business- a person who looks perfectly normal.

Njegova cijena je dovoljno visoka, ali na kraju postupka naučit ćete ne samo spol vaše bebe, već ćete dobiti i dar slike bebe u vašem trbuhu kao poklon.
Its cost is high enough, but at the end of the procedure you will learn not only the sex of your baby, but also receive a touch of pictures of the baby in your tummy as a gift.