What is the translation of " KRAJU TOG RAZDOBLJA " in English?

• end of this period
• close of that period

Examples of using Kraju tog razdoblja in Croatian and their translations into English

Na kraju tog razdoblja putovnica će se obnoviti.
At the end of this period, the passport will be renewed.

Sve tablete preostale na kraju tog razdoblja treba baciti.
Any remaining tablets should be discarded at the end of this period.

Na kraju tog razdoblja počinju nepovratne promjene.
At the end of this period, irreversible changes begin.

Posjetiteljev kolačić briše se s popisa na kraju tog razdoblja, ako korisnik nije aktivan.
The visitor's cookie is deleted from the list at the end of the duration if there's no activity.

Na kraju tog razdoblja lijek se mora upotrijebiti ili baciti.
At the end of this period the product has to be used or discarded.

Gline treba puniti vodom u trajanju od 10 sati prije proizvodnju tjestenine, na kraju tog razdoblja dodati bitumena lak uz konstantno miješanje.
Clay should fill with water for 10 hours prior to the manufacture of pasta, at the end of this period to add bitumen varnish with constant stirring.

Na kraju tog razdoblja proizvod treba primijeniti ili baciti.
At the end of this period the product should be used or discarded.

Ovo je pravi pasivni prihod, u kojem sredstva potpuno donose profit bez sudjelovanja klijenta, sve što je potrebno je donijeti novac na početku roka uplate i sakupiti ih na kraju tog razdoblja;
This is a real passive income, in which the funds bring profit completely without the participation of the client, all that is needed is to bring money at the beginning of the deposit term and collect them at the end of this period;

Na kraju tog razdoblja lijek se može vratiti u hladnjak.
At the end of this period the product can be put back in the refrigerator.

Ako taj sporazum stupi na snagu, zajednička ribarstvena politika(ZRP) primjenjivat će se u skladu s tim sporazumom na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini tijekom prijelaznog razdoblja, a prestat će se primjenjivati na kraju tog razdoblja.
If that agreement enters into force, the Common Fisheries Policy(CFP) will apply to and in the United Kingdom during the transition period, in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.

Na kraju tog razdoblja e-kartica se izdaje izrijekom ili prešutno.
At the end of this period the e-card is issued, expressly or tacitly.

Ako taj sporazum stupi na snagu, Provedbena uredba Komisije(EU) br. 180/2014(2) primjenjivat će se u skladu s tim sporazumom na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj tijekom prijelaznog razdoblja, a prestat će se primjenjivati na kraju tog razdoblja.
If that agreement enters into force, Commission Implementing Regulation(EU) No 180/2014(2) will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.

Na kraju tog razdoblja, otišao sam u Australiju. Prije 20-ak godina.
At the end of that time, I went off to Australia, about 20 years ago.

Ako je plaćanje osigurano, obavijest o carinskom dugu, koji odgovara ukupnom iznosu uvozne ili izvozne carine vezane za robu koja je puštena istoj osobi tijekom razdoblja koje su odredila carinska tijela, može se dati na kraju tog razdoblja.
Provided that payment has been guaranteed, the customs debt corresponding to the total amount of import or export duty relating to all the goods released to one and the same person during a period fixed by the customs authorities may be notified at the end of that period.

Na kraju tog razdoblja podnijet će izvješće s nalazima i preporukama.
At the end of this period, it will submit a report with findings and recommendations.

MeÄ‘utim, pod uvjetom da je plaćanje osigurano, ukupni iznos uvozne ili izvozne carine koja se odnosi na svu roba koja je puštena za istu osobu tijekom razdoblja koje odreÄ‘uju carinska tijela, a koje nije duÅ3⁄4e od 31 dan, moÅ3⁄4e biti obuhvaćen jedinstvenim knjiÅ3⁄4enjem na kraju tog razdoblja.
However, provided that payment has been guaranteed, the total amount of import or export duty relating to all the goods released to one and the same person during a period fixed by the customs authorities, which may not exceed 31 days, may be covered by a single entry in the accounts at the end of that period.

Na kraju tog razdoblja, postoje sljedeće opće simptome sifilisa.
At the end of this period, the following common symptoms of syphilis are observed.

Ako, usprkos tome što se plan oporavka u početku smatrao realnim, značajna neusklađenost s potrebnim solventnim kapitalom nije riješena šest mjeseci nakon što je utvrđeno njezino postojanje, ta se neusklađenost objavljuje na kraju tog razdoblja, zajedno s objašnjenjem njezinih uzroka i posljedica, uključujući bilo kakve poduzete mjere za poboljšanje stanja kao i daljnje planirane mjere za poboljšanje stanja.
Where, in spite of the recovery plan initially considered to be realistic, a significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement has not been resolved six months after its observation, it shall be disclosed at the end of that period, together with an explanation of its origin and consequences, including any remedial measures taken as well as any further remedial measures planned.

Na kraju tog razdoblja, filtrirati vino, sipati u boce i ostaviti da se zreli za 2-3 mjeseci.
At the end of this period, filter the wine, pour into bottles and let rip for 2-3 months.

Ako, usprkos tome što se kratkoročni financijski plan u početku smatrao realnim, neusklađenost s minimalnim potrebnim kapitalom nije riješena tri mjeseca nakon što je utvrđeno njezino postojanje, ta se neusklađenost objavljuje na kraju tog razdoblja, zajedno s objašnjenjem njezinih uzroka i posljedica, uključujući bilo kakve poduzete mjere za poboljšanje stanja kao i daljnje planirane mjere za poboljšanje stanja.
Where, in spite of a short-term finance scheme initially considered to be realistic, non-compliance with the Minimum Capital Requirement has not been resolved three months after its observation, it shall be disclosed at the end of that period, together with an explanation of its origin and consequences, including any remedial measures taken as well as any further remedial measures planned.

Na kraju tog razdoblja lijek se ne smije vratiti u hladnjak nego ga je potrebno zbrinuti.
At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of..

Nakon što su imali iskustvo sa„ zlom“ tijekom svog životnog vijeka, oni će u određeno vrijeme biti probuđeni iz smrtnog sna i biti dovedeni u Kristovo slavno Kraljevstvo kako bi iskusili„ dobro.“ Na kraju tog razdoblja tokom kojeg su bili izloženi koristima pravednog življenja, svaki će pojedinac biti u stanju donijeti inteligentnu odluku glede izbora koji će im biti ponuđen- služiti Bogu i živjeti, ili slijediti Protivnika i umrijeti.
After having had their experience with“evil” during this lifetime, they will in due time be awakened from the sleep of death and brought forth into Christ's glorious kingdom to then experience“good.” At the close of that period of being exposed to the benefits of living righteously, each individual will be able to make an intelligent decision in the choice offered them- to serve God and live, or to follow the Adversary and die.

Na kraju tog razdoblja, osim ako se nakon revizije ove Uredbe donese drugačija odluka, pokreće se likvidacijski postupak.
At the end of this period, unless decided otherwise through a review of this Regulation, the winding-up procedure shall be triggered.

Na kraju tog razdoblja, Grastofil se ne smije vratiti u hladnjak nego ga valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
At the end of this period, Grastofil should not be put back in the refrigerator and should be disposed of in accordance with local requirements.

Na kraju tog razdoblja, 656 bolesnika randomizirano je da u sljedećih 21+/- 2 dana prima ili fondaparinuks 2, 5 mg jednom na dan ili placebo.
At the end of this period, 656 patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for an additional 21+/- 2 days.

Na kraju tog razdoblja čuvanja na sobnoj temperaturi lijek se ne smije vratiti u hladnjak, nego se mora primijeniti ili baciti.
At the end of this period of room temperature storage, the product must not be returned to refrigerated storage, but is to be used or discarded.

Ako na kraju tog razdoblja samo djelomično ispunjavaju navedene zahtjeve, Komisija poduzima odgovarajuće korektivne mjere za nadziranje i podržavanje izvršenja povjerenih im zadaća.
Where, at the end of this period, they comply with those requirements only in part, the Commission shall take appropriate remedial measures to supervise and support the implementation of the tasks entrusted to them.

Na kraju tog razdoblja(18. st.), jezični faktor identifikacije postupno je dolazio do izražaja i okretanje kastilskom jeziku s novim ustanovama kao što su Španjolska kraljevska akademija.
By the end of this period at the 18th century, the linguistic identification factor had gradually revolved around the Castilian with new institutions such as the Spanish Royal Academy.

Na kraju tog razdoblja, Komisija mora odlučiti o Ö završetku suspenzije Õ ili Ö produljenju Õ razdoblja Ö suspenzije Õ u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 21.
At the end of that period, the Commission shall decide either to terminate the suspension or to extend the period of suspension in accordance with the advisory procedure referred to in Article 214.

Na kraju tog razdoblja tokom kojeg su bili izloženi koristima pravednog življenja, svaki će pojedinac biti u stanju donijeti inteligentnu odluku glede izbora koji će im biti ponuđen- služiti Bogu i živjeti, ili slijediti Protivnika i umrijeti.
At the close of that period of being exposed to the benefits of living righteously, each individual will be able to make an intelligent decision in the choice offered them-to serve God and live, or to follow the Adversary and die.