What is the translation of " MANJEM OPSEGU " in English?

• lesser extent
• smaller scale
• minor extent

Examples of using Manjem opsegu in Croatian and their translations into English

Sramotim oca i, u manjem opsegu, majku.
An embarrassment to my father, to a lesser extent, my mother.

Na mnogo manjem opsegu, naravno. Vidio sam mnogo eksplozija u moje vrijeme.
On a much smaller scale, of course. I have seen many explosions in my time.

U početku je eksploatacija bila u manjem opsegu, ali potpuno stihijska.
At first exploitation used to be at lower scale, but completely uncontrolled.

Marsan je reprizirao svoju ulogu iz prvog nastavka, ali u znatno manjem opsegu.
Only Harney would remain in the Broadway cast, but in a much smaller role.

Nelarabin se putem bubrega izlučuje u manjem opsegu 5 do 10% primijenjene doze.
Nelarabine is excreted by the kidney to a small extent 5 to 10% of the administered dose.

Ali pješčane oluje na Marsu mogu biti jednako spektakularne u mnogo manjem opsegu.
But dust storms on Mars can be equally spectacular on a much smaller scale.

U manjem opsegu, ova zemlja je podrijetlo jabukom, tako da je apple je izumio ovdje.
On a smaller scale, this country was the origin of the apple tree, so the apple was invented here.

Postoji šansa da je pokušao nešto ovako u prošlosti U manjem opsegu.
There's a chance that he's tried something like this in the past on a smaller scale.

Na ovom portalu mogu Slovenski i(u manjem opsegu) međunarodni klijenti preuzeti domaće i strane naslove.
On this site Slovenian and(on a limited scale) international customers can download domestic and foreign titles.

Pokrenite ga mošta u susret veličinu koja odgovara sadašnjosti, ali u manjem opsegu.
Run it a must to meet the size corresponding to the present, but on a smaller scale.

Izoforme CYP-a 2E1, 1A2, 2B6, 2C8 i 2C19 uključene su u manjem opsegu a izoforme 2D6 i 2C9 nisu uključene u metabolizam lomitapida.
CYP isoforms 2E1, 1A2, 2B6, 2C8, and 2C19 are involved to a lesser extent and isoforms 2D6 and 2C9 are not involved in the metabolism of lomitapide.

Redukcija u putativni amin, kao i posljedična N-acetilacija, javlja se u manjem opsegu.
The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N-acetylation, occurs to a minor extent.

Venska tromboembolija opažena je u manjem opsegu u kombinaciji lenalidomida s melfalanom i prednizonom kod novodijagnosticiranog multiplog mijeloma.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma.

Piperakin je uglavnom metabolizirao CYP3A4 i u manjem opsegu CYP2C9 i CYP2C19.
Piperaquine was mainly metabolised by CYP3A4 and to a lesser extent by CYP2C9 and CYP2C19.

Socijalni učinci: učinak na zapošljavanje manifestirat će se slično kao i učinak na BDP, iako u manjem opsegu.
Social impact: the employment impact will follow a similar pattern to GDP, albeit smaller in scale.

Ukupni arsen akumulira se uglavnom u jetri, bubrezima i srcu te u manjem opsegu u plućima, kosi i noktima.
Total arsenic accumulates mainly in the liver, kidney, and heart and, to a lesser extent, in the lung, hair, and nails.

Srećom, postoje određene prednosti u radu na manjem opsegu kao pametni medicinske prakse mogu koristiti za natjecati s medicinskim velikih dječaka. 1.
Fortunately, there are certain advantages to a work on a smaller scale as a smart medical practices can use for a compete with the medical big boys.

Nefinancijska poduzeća prilagođuju svoje bilance, ali u manjem opsegu od kućanstava.
Non-financial corporations are adjusting their balance sheets, but to a lesser extent than households.

Trombocitopenija 3. ili 4. stupnja opažena je u manjem opsegu u skupinama koje su primale Rd i Rd18 nego u skupini koja je primala komparator 8,1% naspram 11, 1.
Grade 3 or 4 thrombocytopenia was observed to a lesser extent in the Rd and Rd18 arms than in the comparator arm 8.1% vs 11.1%, respectively.

Oblak je rekao da su britanski veterinari obavljali slične operacije, ali u mnogo manjem opsegu.
Oblak said British veterinarians had performed similar operations, but on a much smaller scale.

Iako sada na mnogo manjem opsegu, ako ste u potrazi za stvari koje treba učiniti u Veneciji tijekom mjeseca svibnja, La Sensa Festival je mora-do šoping događaj!
Though now on a much smaller scale, if you're looking for things to do in Venice during the month of May, the La Sensa Festival is a must-do shopping event!

Nastanak NDH se opisuje slično kao i kod prijašnjeg izdavača, ali u manjem opsegu.
The genesis of the Independent State of Croatia is described similarly to the previous example, but in less space.

Nacrtajte parkirno shemu u manjem opsegu i sa svim dimenzijama, izračunati koliko što materijala vam je potrebno, a zatim troškove i, ako je potrebno, stjecanje instrumenta.
Draw a parking scheme on a smaller scale and with all dimensions, calculate how much what materials you need, then tap the costs and, if necessary, acquiring the instrument.

Hielscher ultrazvučni uređaji mogu se lako testirati za njihovu učinkovitost procesa u manjem opsegu.
Hielscher ultrasonic devices can be easily tested for their process efficiency at smaller scale.

Vortioksetin se ekstenzivno metabolizira u jetri, primarno kroz oksidaciju kataliziranu s CYP2D6 i u manjem opsegu s CYP3A4/5 i CYP2C9 i posljedično kroz konjugaciju glukuronične kiseline.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9, and subsequent glucuronic acid conjugation.

Nisam nikad učinio 54 dana devetnice, ali ja sam imao nevjerojatne stvari događaju s krunicom na manjem opsegu.
I haven't ever done a 54-day novena, but I have had amazing things happen with the rosary on a smaller scale.

Venska tromboembolija opažena je u manjem opsegu u kombinaciji lenalidomida s melfalanom i prednizonom kod novodijagnosticiranog multiplog mijeloma te kod monoterapije kod mijelodisplastičnih sindroma.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma and with monotherapy in myelodysplastic syndromes.

U kliničkim se ispitivanjima pokazalo da atazanavir izaziva dislipidemiju u manjem opsegu nego usporedni lijekovi.
In clinical studies, atazanavir has been shown to induce dyslipidaemia to a lesser extent than comparators.

U Vice-u su bili zaintrigirani idejom, a već godinama su radili inovativne stvari s brendovima, doduše u manjem opsegu.“.
Vice were intrigued by the idea, and they would also been doing innovative stuff with brands for years, but on a smaller scale.”.

Otkriveno je da piperakin inhibira CYP3A4(također na način ovisan o vremenu) i u manjem opsegu CYP2C19, dok stimulira aktivnost CYP2E1.
Piperaquine was found to be an inhibitor of CYP3A4(also in a time-dependent way) and to a lesser extent of CYP2C19, while it stimulated the activity of CYP2E1.

How to use "manjem opsegu" in a sentence

Međutim, na razini općina i gradova ciljnoga područja kulturna je suradnja prisutna u mnogo manjem opsegu nego na državnoj razini.