What is the translation of " MIGRACIJSKI PROGRAM " in English?

• agenda on migration

Examples of using Migracijski program in Croatian and their translations into English

Europski migracijski program.
A European Agenda on Migration.

Migracijski program provjere općih sposobnosti.
General skilled migration program.

Što je Europski migracijski program?
What is the European Agenda on Migration?

Europski migracijski program“ Europske komisije pozitivan je korak u tom smjeru.
The European Commission's"European Agenda on Migration" is a positive step in this direction.

Komisija je predstavila sveobuhvatni Europski migracijski program u svibnju.
The Commission tabled a comprehensive European Agenda on Migration in May.

Predmet: Europski migracijski program: Drugi provedbeni paket.
Subject: A European Agenda on Migration: Second implementation package.

Bolje upravljanje svim aspektima migracija: Europski migracijski program.
Managing migration better in all aspects: A European Agenda on Migration.

Europski migracijski program: Druga uredba o utvrđivanju zajedničkog popisa EU-a sigurnih zemalja porijekla.
European Agenda on Migration: Second implementation provision- Common EU list of safe countries of origin.

Europska komisija objavila je Europski migracijski program 13. svibnja 2015.
On 13 May 2015, the Commission published the European Agenda on Migration.

Boljim razumijevanjem kvalifikacija iz trećih zemalja poduprijet će se Europski migracijski program.
Having a better understanding of third-country qualifications supports the European Agenda on Migration.

Europski migracijski program identificira„upravljanje granicama” kao jedan od„četiri stupa boljeg upravljanja migracijama”.
The European Agenda on Migration identifies"border management" as one of the"four pillar to manage migration better.

Dana 13. svibnja Komisija je predstavila Europski migracijski program kao odgovor na krizu.
On 13 May, the Commission presented its European Agenda on Migration to respond to the crisis.

Europski migracijski program: druga uredba o uspostavi stalnog mehanizma premještanja u krizama u okviru Dublinskog sustava.
European Agenda on Migration: Second implementation provision- Permanent relocation mechanism in the event of crisis under the Dublin system.

Pojačano djelovanje protiv krijumčarenja migranata između EU-a i ključnih trećih zemalja bit će uključeno u budući Europski migracijski program.
Reinforced action against the smuggling of migrants between the EU and key third countries will be part of the forthcoming European Agenda on Migration.

EGSO pozdravlja Komisijin„Europski migracijski program“ te potiče države članice da zajedno podrže provedbu tog programa..
The EESC welcomes the Commission's"European Agenda on Migration" and encourages the Member States to collectively support the implementation of this Agenda..

Europski migracijski program temelji se na jednostavnom načelu: pomoći migrantima kojima je potrebna međunarodna zaštita i vratiti migrante koji nemaju pravo boravka na području EU-a.
The European Agenda on Migration is based on a simple principle: help migrants in need of international protection and return migrants that have no right to stay on EU territory.

Komisija je u svibnju 2015. predstavila Europski migracijski program 13 14 u kojem su opisane hitne mjere za bolje upravljanje migracijom na razini EU-a.
In May 2015, the Commission presented a European Agenda on Migration, 13 14 outlining urgent measures to better manage migration at EU level.

Pozdravlja Europski migracijski program koji je izradila Komisija i zakonodavne prijedloge koji se na taj program nadovezuju te povezane prijedloge u vezi s proračunskim prilagodbama 2015. i 2016. kako bi se zajamčila uspješna provedba ciljeva iz tog programa;.
Welcomes the Commission's European Agenda on Migration and the corresponding legislative proposals and related proposals for budgetary adjustments in 2015 and 2016 to ensure that the aims set out in the Agenda on Migration are implemented properly;

Komisija je 13. svibnja 2015. predstavila Europski migracijski program u kojem se utvrđuje sveobuhvatan pristup za poboljšanje upravljanja svim aspektima migracija.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.

U svibnju je Komisija predstavila novi Europski migracijski program, u kojem su ukratko opisani trenutačne mjere koje treba poduzeti kao reakciju na kriznu situaciju u Sredozemlju te dugoročan i sveobuhvatan pristup upravljanju migracijama.
In May the Commission presented the new European agenda on migration, which outlined the immediate measures to be taken to respond to the crisis situation in the Mediterranean as well as a long-term and comprehensive approach to managing migration..

Komisija je 13. svibnja 2015. predstavila Europski migracijski program u kojem se utvrđuje sveobuhvatni pristup kojim će se poboljšati upravljanje svim aspektima migracija.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.

Europska komisija predstavila je 13. svibnja 2015. sveobuhvatan Europski migracijski program 1 u kojem su, uz hitne mjere koje je Komisija ubrzo predložila kao odgovor na kriznu situaciju na Sredozemlju, istaknute i daljnje inicijative koje treba poduzeti radi osiguravanja strukturnih rješenja za bolje upravljanje svim aspektima migracija.
The European Commission presented a comprehensive European Agenda on Migration on 13 May 2015 1, outlining, in addition to the immediate measures proposed shortly thereafter by the Commission to respond to the crisis situation in the Mediterranean, further initiatives that need to be taken to provide structural solutions for better mana 0fe8 ging migration in all its aspects.

Europska komisija danas je započela s radom na sveobuhvatnom Europskom migracijskom programu.
The European Commission today launched its work on a comprehensive European Agenda on Migration.

To je iznimno važno pitanje unutar cjelokupnog Europskog migracijskog programa”.
This is a particularly high priority within the overall European Agenda on Migration.

Osim toga, pojačane aktivnosti za suzbijanje krijumčarenja migranata(dodatne informacije potražite u memorandumu) bit će važan dio budućeg europskog migracijskog programa.
In addition, reinforced action against the smuggling of migrants(for more information see also) will be an important part of the forthcoming European Agenda on Migration.

Intenzivno radimo na pripremi sveobuhvatnog pristupa u okviru novog europskog migracijskog programa koji ćemo predstaviti ove godine.
We are working hard to prepare a comprehensive approach in a new European Agenda on Migration to be presented this year.

Potiče države članice da sve odredbe iz ažuriranog Europskog migracijskog programa u potpunosti prenesu u nacionalno zakonodavstvo;
Urges the Member States to fully transpose into national legislation and to implement all the provisions included in the updated European Agenda on Migration;

Tim se akcijskim planom utvrđuju posebne mjere potrebne za provedbu sigurnosnih i migracijskih programa u tom području te on obuhvaća ključne mjere već utvrđene u njima.
This Action Plan sets out the specific actions necessary to implement the Security and Migration Agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

Kao odgovor na izbjegličku krizu i u skladu s Europskim migracijskim programom 41, Komisija je 9. rujna 2015. donijela prijedlog 42 za mehanizam premještanja u krizama u cilju uvođenja strukturiranog mehanizma solidarnosti.
In response to the refugee crisis and in line with its European agenda on migration, 41 on 9 September 2015 the Commission adopted a proposal 42 for a crisis relocation mechanism aiming to introduce a structured solidarity mechanism.

Pri predstavljanju sveobuhvatnog Europskog migracijskog programa moramo uzeti u obzir sve dimenzije migracije. Naš cilj nije osmisliti brza rješenja nego stvoriti sigurniju, napredniju i privlačniju Europske unije.
When presenting a comprehensive European Agenda on Migration we have to think about all dimensions of migration- this is not about quick fixes; this is about creating a more secure, prosperous and attractive European Union.